Nada Mais
Lyrics:
[Português]
Eu fiz tudo por ti
Hoje resta a memória
Fomos felizes assim
Agora resta a história
Eu fiz tudo por ti
Wooh wooh
Até demais é o que penso
Seguiste para outro fim
Ser feliz é o que eu peço
Para além do teu olhar
Há uma história por contar
E apesar da solidão
Eu já não
Já não te espero, procuro
Já não paro pra pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
Eu fiz tudo por ti
De tudo isso eu não me esqueço
Sei que sabes que sim
Deixa-me ir é o que eu peço
Para além do teu olhar
Há uma história por contar
E apesar da solidão
Eu já não
Já não te espero, procuro
Já não paro pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
Eu não vou, eu não vou voltar
Eu não vou, eu não vou voltar, não
Eu não vou, eu não vou voltar
Eu não vou, eu não vou voltar!
Já não te espero, procuro
Já não paro pra pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Hoje resta a memória
➔ the verb phrase 'resta a' meaning 'remains' or 'is left'
➔ 'Resta a' is a conjugation indicating that something remains or is left after a process.
-
Já não te espero
➔ the phrase 'Já não' combined with a verb denotes 'no longer' or 'not anymore'
➔ 'Já não' indicates the cessation or end of an action or state at present.
-
Que é tarde demais para mudar
➔ use of 'é' (is) + adjective phrase 'tarde demais' (too late) + infinitive 'para mudar'
➔ 'É' is the third person singular of 'ser' (to be). The phrase 'tarde demais' functions as an adjective meaning 'too late.' The phrase 'para mudar' is an infinitive indicating purpose or action.
-
Sei que sabes que sim
➔ use of 'sei' (I know) and 'sabes' (you know) in the present tense, showing knowledge or awareness
➔ 'Sei' is the first person singular of 'saber' (to know). 'Sabe(s)' is the second person singular form, indicating knowledge or awareness by the speaker.
-
Que é o que eu peço
➔ 'Que é o que' is a relative phrase meaning 'that which' or 'what it is that'
➔ 'Que é o que' introduces a relative clause emphasizing 'what' or 'that which' is being referred to.
-
Eu fiz tudo por ti
➔ use of 'fiz' (I did/made) in past tense, and 'por ti' indicating 'for you' (beneficiary)
➔ 'Fiz' is the first person singular of 'fazer' (to make/do) in past tense. 'Por ti' is a prepositional phrase meaning 'for you,' indicating the beneficiary or purpose.
-
Que é tarde demais para mudar
➔ use of 'é' (is) + adjective phrase 'tarde demais' (too late) + infinitive 'para mudar'
➔ 'É' is the third person singular form of 'ser' (to be). The phrase 'tarde demais' functions as an adjective phrase meaning 'too late'. The infinitive 'para mudar' indicates purpose or action.
