Recomeçar
Lyrics:
[Português]
Nem sempre o que fizeste foi o melhor
Dei-te tudo o que querias e tive o teu pior
Agora não tens ninguém dás por ti a pensar
Naquilo que eu pedia e que nunca soubeste dar
...
E será que algum dia
Eu vou ser capaz
De me esquecer de tudo
De me esquecer de nós
Mas sei que um dia
Vou ter de seguir
Para começar outra vez
Quero começar outra vez
Quero começar outra vez
Oh, oh, yeah
Recomeçar
...
Levei algum tempo
Mas agora estou bem
Espero que consigas
Encontrar alguém
Mas nunca irei esquecer
Que não soubeste ver
Porque quem tu procuravas
Era quem tu não sabias ter, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
E será que algum dia
Eu vou ser capaz
De me esquecer de tudo
De me esquecer de nós
Mas sei que um dia
Vou ter de seguir
Para começar outra vez
Quero começar outra vez
Quero começar outra vez
Oh, oh, yeah
Recomeçar
Quero começar outra vez
Recomeçar
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Nem sempre o que fizeste foi o melhor
➔ Past tense of 'to be' (foi) + superlative ('o melhor')
➔ This uses the **past tense** of 'to be' ('foi') to indicate completed action, combined with a **superlative** ('o melhor') to express the 'best'.
-
Dei-te tudo o que querias e tive o teu pior
➔ Preterite tense of 'dar' (Dei) + direct object pronoun 'te' + conjunction 'e' + preterite of 'ter' (tive)
➔ Uses the **preterite tense** to indicate completed actions in the past. The pronoun 'te' functions as the **direct object** meaning 'you'.
-
Agora não tens ninguém dás por ti a pensar
➔ Present tense of 'ter' (tens) + negation 'não' + indirect object 'ninguém' + present tense of 'dar' (dás) + reflexive pronoun 'por ti'
➔ Uses the **present tense** of 'ter' ('tens') with negation to express 'you don't have anyone'. The verb 'dás' is in **present tense** of 'dar' (to give), and 'por ti' indicates reflexivity or self-reflection.
-
Para começar outra vez
➔ Preposition 'para' + infinitive verb 'começar'
➔ Uses the **preposition** 'para' with the **infinitive** 'começar' to indicate purpose or intention: 'to start again'.
-
Quero recomeçar
➔ Present tense of 'querer' (quero) + infinitive 'recomeçar'
➔ Uses the **present tense** of 'querer' ('quero') with an **infinitive** ('recomeçar') to express desire: 'I want to restart'.
-
Recomeçar
➔ Infinitive form of the verb 'recomeçar' (to restart)
➔ The **infinitive** form of the verb 'recomeçar', meaning 'to restart' or 'to begin again', often used as a noun or as part of an infinitive phrase.
