Espera – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Fernando Daniel

Lyrics & Translation

Embark on a heartfelt journey with Fernando Daniel's captivating ballad, "Espera." This emotionally rich song, with its relatable themes of love, redemption, and longing, offers an excellent opportunity to immerse yourself in the Portuguese language and its poetic expression. Its clear vocals and poignant lyrics make it an ideal starting point for language learners to connect with Portuguese culture and expand their vocabulary through music.

[English]

I already know who I am

And what I did, was for my own good

I am who I wasn't, and I'll be tomorrow as a couple

Where are you going?

Wait for me

I will

Be better for you

...

Every time you leave

I feel the end

I don't want to

Stay here

...

You, mistress of yourself

You leave me like this

Without knowing what to do

You are what I want the most

If you go, I'll wait

Life without you

Has no flavor

Where are you going?

Wait for me

I will

Be better for you

...

Every time you leave

I feel the end

I don't want to

Stay here

...

I can't be without you

It's that I can't, be without you

Where are you going?

Wait for me

I will

Be better for you

...

Every time you leave

I feel the end

I don't want to

Stay here

...

Where are you going?

Wait for me

...

[Portuguese]

Eu, já sei quem sou

E o que fiz, foi para bem de mim

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois

Onde é que vais

Espera por mim

Eu vou

Ser melhor por ti

Sempre que sais

Eu sinto o fim

Eu não quero

Ficar por aqui

Tu, dona de ti

Deixas-me assim

Sem saber o que fazer

És, o que mais quero

Se fores eu espero

A vida sem ti

Não tem sabor

Onde é que vais

Espera por mim

Eu vou

Ser melhor por ti

Sempre que sais

Eu sinto o fim

Eu não quero

Ficar por aqui

Eu não posso ficar sem ti

É que eu não posso, ficar sem ti

Onde é que vais

Espera por mim

Eu vou

Ser melhor por ti

Sempre que sais

Eu sinto o fim

Eu não quero

Ficar por aqui

Onde é que vais

Espera por mim

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
espera /iʃˈpeɾɐ/ A2	verb - to wait
melhor /mɨˈʎoɾ/ A2	adjective - better
fim /fĩ/ A2	noun - end
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - to want
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - life
sabor /sɐˈβoɾ/ B1	noun - flavor
dona /ˈdonɐ/ A2	noun - owner, lady
sem /sɐ̃j/ A1	preposition - without
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - to feel