Display Bilingual:

Off English Tiếng Việt 한국어 中文日本語 Español Français

Eu, já sei quem sou I already know who I am 00:09

E o que fiz, foi para bem de mim And what I did, was for my own good 00:16

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois I am who I wasn't, and I'll be tomorrow as a couple 00:25

Onde é que vais Where are you going? 00:42

Espera por mim Wait for me 00:45

Eu vou I will 00:50

Ser melhor por ti Be better for you 00:52

00:54

Sempre que sais Every time you leave 00:59

Eu sinto o fim I feel the end 01:03

Eu não quero I don't want to 01:06

Ficar por aqui Stay here 01:08

01:12

Tu, dona de ti You, mistress of yourself 01:23

Deixas-me assim You leave me like this 01:30

Sem saber o que fazer Without knowing what to do 01:34

És, o que mais quero You are what I want the most 01:40

Se fores eu espero If you go, I'll wait 01:46

A vida sem ti Life without you 01:51

Não tem sabor Has no flavor 01:53

Onde é que vais Where are you going? 01:57

Espera por mim Wait for me 02:01

Eu vou I will 02:04

Ser melhor por ti Be better for you 02:06

02:09

Sempre que sais Every time you leave 02:13

Eu sinto o fim I feel the end 02:17

Eu não quero I don't want to 02:20

Ficar por aqui Stay here 02:23

02:27

Eu não posso ficar sem ti I can't be without you 02:31

É que eu não posso, ficar sem ti It's that I can't, be without you 02:39

Onde é que vais Where are you going? 02:46

Espera por mim Wait for me 02:50

Eu vou I will 02:53

Ser melhor por ti Be better for you 02:56

02:59

Sempre que sais Every time you leave 03:03

Eu sinto o fim I feel the end 03:07

Eu não quero I don't want to 03:11

Ficar por aqui Stay here 03:13

03:17

Onde é que vais Where are you going? 03:20

Espera por mim Wait for me 03:24

03:26

Espera – Bilingual Lyrics Portuguese/English

Fernando Daniel

Viewed

29,943,474

Language

Portuguese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Eu, já sei quem sou

I already know who I am

E o que fiz, foi para bem de mim

And what I did, was for my own good

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois

I am who I wasn't, and I'll be tomorrow as a couple

Onde é que vais

Where are you going?

Espera por mim

Wait for me

Eu vou

I will

Ser melhor por ti

Be better for you

...

Sempre que sais

Every time you leave

Eu sinto o fim

I feel the end

Eu não quero

I don't want to

Ficar por aqui

Stay here

...

Tu, dona de ti

You, mistress of yourself

Deixas-me assim

You leave me like this

Sem saber o que fazer

Without knowing what to do

És, o que mais quero

You are what I want the most

Se fores eu espero

If you go, I'll wait

A vida sem ti

Life without you

Não tem sabor

Has no flavor

Onde é que vais

Where are you going?

Espera por mim

Wait for me

Eu vou

I will

Ser melhor por ti

Be better for you

...

Sempre que sais

Every time you leave

Eu sinto o fim

I feel the end

Eu não quero

I don't want to

Ficar por aqui

Stay here

...

Eu não posso ficar sem ti

I can't be without you

É que eu não posso, ficar sem ti

It's that I can't, be without you

Onde é que vais

Where are you going?

Espera por mim

Wait for me

Eu vou

I will

Ser melhor por ti

Be better for you

...

Sempre que sais

Every time you leave

Eu sinto o fim

I feel the end

Eu não quero

I don't want to

Ficar por aqui

Stay here

...

Onde é que vais

Where are you going?

Espera por mim

Wait for me

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
espera /iʃˈpeɾɐ/ A2	verb - to wait
melhor /mɨˈʎoɾ/ A2	adjective - better
fim /fĩ/ A2	noun - end
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - to want
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - life
sabor /sɐˈβoɾ/ B1	noun - flavor
dona /ˈdonɐ/ A2	noun - owner, lady
sem /sɐ̃j/ A1	preposition - without
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - to feel