Nada Mais – Letras em Português

• Por: Fernando Daniel
• Álbum: Presente

Letras e Tradução

[Português]

Eu fiz tudo por ti

Hoje resta a memória

Fomos felizes assim

Agora resta a história

Eu fiz tudo por ti

Wooh wooh

Até demais é o que penso

Seguiste para outro fim

Ser feliz é o que eu peço

Para além do teu olhar

Há uma história por contar

E apesar da solidão

Eu já não

Já não te espero, procuro

Já não paro pra pensar

Já não te quero e juro

Que é tarde demais para mudar

Sei que demorou

Mas já consigo ver

Não há nada mais a fazer

Ja não te quero e juro

Que eu não vou voltar

Não, não, não

Eu fiz tudo por ti

De tudo isso eu não me esqueço

Sei que sabes que sim

Deixa-me ir é o que eu peço

Para além do teu olhar

Há uma história por contar

E apesar da solidão

Eu já não

Já não te espero, procuro

Já não paro pensar

Já não te quero e juro

Que é tarde demais para mudar

Sei que demorou

Mas já consigo ver

Não há nada mais a fazer

Ja não te quero e juro

Que eu não vou voltar

Não, não, não

Eu não vou, eu não vou voltar

Eu não vou, eu não vou voltar, não

Eu não vou, eu não vou voltar

Eu não vou, eu não vou voltar!

Já não te espero, procuro

Já não paro pra pensar

Já não te quero e juro

Que é tarde demais para mudar

Sei que demorou

Mas já consigo ver

Não há nada mais a fazer

Ja não te quero e juro

Que eu não vou voltar

Não, não, não

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fiz /fiʃ/ B1	verb - fiz / fiz
resta /ˈʁɛʃtɐ/ B1	verb - resta
fomos /ˈfo.mus/ B1	verb - fomos
felizes /feˈli.zis/ B1	adjective - felizes
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1	noun - história
pena /ˈpɛ.nɐ/ B1	noun - pena
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - olhar verb - olhar
solidão /suliˈdɐ̃w̃/ B2	noun - solidão
procuro /pɾoˈku.ɾu/ B1	verb - procuro
querer /keˈɾeɾ/ B2	verb - querer
tempo /ˈtɛm.pu/ A2
demorou /de.mɔˈʁɔ/ B1	verb - demorou
ver /veʁ/ A2	verb - ver
nada /ˈna.dɐ/ A1	noun - nada

Estruturas gramaticais chave

• Eu fiz tudo por ti

  ➔ Passado simples com o verbo 'fazer' na primeira pessoa singular - 'fiz'.

  ➔ 'fiz' é o **passe simples** usado para ações concluídas no passado.

• Hoje resta a memória

  ➔ Presente do indicativo com 'restar' na terceira pessoa do singular - 'resta'.

  ➔ Verbo 'restar' no presente do indicativo para indicar um estado atual.

• Sei que sabes que sim

  ➔ Presente do indicativo com 'sei' (eu sei) e 'sabes' (tu sabes).

  ➔ Ambos no presente do indicativo para expressar conhecimento.

• Que é tarde demais para mudar

  ➔ 'é' do presente do verbo 'ser' para indicar um estado, com 'demais' significando 'demasiado'.

  ➔ 'é' no presente do verbo 'ser' para descrever uma condição atual.

• Não há nada mais a fazer

  ➔ Presente do verbo 'haver' com 'nada' para indicar a ausência de algo.

  ➔ 'há' no presente do verbo 'haver' para indicar ausência ou existência.

• Que é tarde demais para mudar

  ➔ Repetido para enfatizar o estado com 'é' e 'demais'.

  ➔ Esta linha usa o presente do verbo 'é' juntamente com 'demais' para descrever uma mudança impossível atualmente.