Tal Como Sou – Letras em Português

• Por: Fernando Daniel

Letras e Tradução

[Português]

Se o teu mundo cair

...

Eu deixo o meu por ti

Prometo dar ouvidos aos teus medos

E vou guardar memórias e segredos

Aceita-me tal como sou

Tal como sou

Eu não peço mais

Mesmo que tu vás

Juro aqui eu estou

Tal como sou

...

Vou dar sempre mais

Mesmo que tu vás

...

Se tu quiseres fugir

P'ra bem longe daqui

Eu sei onde te posso encontrar

Mas fico aqui até que queiras voltar

Aceita-me tal como sou

Tal como sou

Eu não peço mais

Mesmo que tu vás

Juro aqui eu estou

Tal como sou

Vou dar sempre mais

Mesmo que tu vás

Eu não sou quem tens de ter

Mas agradeço só por ser

Com quem tu queres estar

Não sou perfeito eu sei ver

Mas prometo ficar

Para te mostrar

Aceitas-me tal como sou

Tal como sou

Eu não peço mais

Mesmo que tu vás

Juro aqui eu estou

Tal como sou

Vou dar sempre mais

Mesmo que tu vás

Vás

Vás

Mesmo que tu vás

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mundo /ˈmũ.du/ A2	noun - mundo
deixo /ˈdeɪ.ʃu/ A2	verb - deixo
prometo /pɾoˈmɛ.tu/ B1	verb - prometo
guardar /guɾ.dɐɾ/ B1	verb - guardar
memórias /məˈmɔ.ɾi.ɐʃ/ B1	noun - memórias
segredos /sɨˈɣɾɛðuz/ B1	noun - segredos
sou /só/ A1	verb - sou
peço /ˈpe.su/ A2	verb - peço
voltar /vɔɫˈtaɾ/ B1	verb - voltar
aceita-me /a.sej.tɐ.mi/ B1	verb - aceita-me
queres /keˈɾɛz/ A2	verb - queres
voltar /vɔɫˈtaɾ/ B1	verb - voltar
estou /ʃtow/ A1	verb - estou

Estruturas gramaticais chave

• Aceita-me tal como sou

  ➔ Modo subjuntivo expressando aceitação ou condição

  ➔ Utiliza o modo subjuntivo do verbo "aceitar" para expressar desejo ou condição.

• Mesmo que tu vás

  ➔ Modo subjuntivo expressando concessão ou condição hipotética

  ➔ Usa "vas" no modo subjuntivo para indicar uma situação hipotética ou concessiva.

• Juro aqui eu estou

  ➔ Verbo no presente "jurar" significado 'eu juro' ou 'eu prometo'

  ➔ Usa "juro" no presente do verbo "jurar" para afirmar um compromisso ou promessa.

• Eu deixo o meu por ti

  ➔ Verbo "deixar" no presente significando 'eu deixo' ou 'eu permito'

  ➔ Usa "deixo" no presente do verbo "deixar" para expressar deixar ir ou permitir.

• Vou dar sempre mais

  ➔ Futuro do verbo "dar" significando 'vou dar'

  ➔ Usa "vou dar" para expressar uma ação futura de dar ou fornecer.

• Eu sei onde te posso encontrar

  ➔ Verbo "poder" no presente com um infinitivo para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ Utiliza "posso" de "poder" mais neste contexto, a forma correta seria "sei onde te posso encontrar" (saber onde posso encontrar você).

• Prometo ficar

  ➔ Verbo "prometer" no presente significando 'eu prometo'

  ➔ Usa "prometo" no presente do verbo "prometer" para fazer uma promessa.