Convénceme – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: India Martínez, Marc Anthony

Lyrics & Translation

Dive into "Convénceme," a soulful collaboration between Spain's India Martínez and global sensation Marc Anthony. This passionate duet is a beautiful opportunity to learn Spanish through its rich, evocative lyrics about love, intimacy, and living in the present. Its blend of traditional Spanish sounds with contemporary Latin pop makes it a unique and captivating piece for any language learner. You'll gain exposure to romantic vocabulary and expressions of deep emotion, all wrapped in a melodious and unforgettable track.

[English]

Since you're coming all the way here

Take me far away from myself

Melt my skin little by little

Make me see the end

Convince me

Convince me

Confess your love to me

And leave the fear behind, breathe

Confess your love to me

Because time is slipping away, breathe

And I spoke to the night so it wouldn't dawn

So I could enjoy it fully

And I spoke to the moon so it wouldn't leave

So you could drink me in completely

So you could drink me in completely

Like a bonfire in summer, baby

Blow the air in my face

Play with me for a while, baby

On the sofa or in bed

Like a bonfire in summer, baby

Blow the air in my face

Play with me for a while, baby

On the sofa or in bed, uh, in bed

...

Confess your love to me

And leave the fear behind, breathe

Confess your love to me

Because time is slipping away, breathe

And I spoke to the night so it wouldn't dawn

So I could enjoy it fully

And I spoke to the moon so it wouldn't leave

So you could drink me in completely

And I spoke to the night so it wouldn't dawn

So I could enjoy it fully

And I spoke to the moon so it wouldn't leave

So you could drink me in completely

Like a bonfire in summer, baby

Blow the air in my face

Play with me for a while, baby

On the sofa or in bed

Like a bonfire in summer, baby

Blow the air in my face

Play with me for a while, baby

On the sofa or in bed

So you could drink me in completely (ah, ah, ah, ah)

And I spoke to the night so it wouldn't dawn

(Play with me for a while, baby)

And I spoke to the moon so it wouldn't leave

(Play with me for a while, baby)

And I spoke to the sun so it wouldn't dawn

(Play with me for a while, baby)

And I spoke to the moon so it wouldn't leave

(Play with me for a while, baby)

...

[Spanish]

Ya que vienes hasta aquí

Llévame lejos de mí

Derríteme la piel poquito a poco

Hazme ver el fin

Convénceme

Convénceme

Confiésame el amor

Y deja ya el temor, respira

Confiésame tu amor

Que el tiempo se nos va, respira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Pa' que me puedas beber entera

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama, uh, en la cama

Confiésame el amor

Y deja ya el temor, respira

Confiésame tu amor

Que el tiempo se nos va, respira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Pa' que me puedas beber entera (ah, ah, ah, ah))

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con el sol pa' que no amaneciera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
convénceme /konˈβenθeme/ B1	verb - to convince me
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - fear
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - time
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - to drink
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - to enjoy
fogata /foˈɡata/ B2	noun - bonfire
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - face
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - to play
ratito /raˈtito/ A2	noun - a little while
sofa /soˈfa/ A1	noun - sofa
cama /ˈkama/ A1	noun - bed