Cosas del Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Grupo Pegasso
• Album: 17 Aniversario

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the romantic soundscape of Mexican Cumbia with Grupo Pegasso's "Cosas del Amor." This classic track, a beautiful example of Cumbia Pegassera, teaches essential Spanish vocabulary for matters of the heart—words for crying, learning, and sincere affection—all wrapped in a rhythm that is both tender and danceable.

[English]

Don't cry anymore, little girl,

don't be thinking about him.

You're still just a child

who is just starting to learn.

For today, love has gone away,

maybe tomorrow it will return.

You shouldn't cry anymore,

you will soon forget him.

These are things about love,

these are things of your age.

You don’t have to understand,

it had to happen.

If you want a sincere love,

here I am,

I truly love you.

These are things about love,

whether it goes well or badly for you,

these are things about love.

That make you laugh, that make you cry,

these are things about love.

Because I have now reached your heart,

these are things about love.

Don't cry anymore, little girl,

don't be thinking about him.

You're still just a child

and you are starting to learn.

For today, love has gone away,

maybe tomorrow it will return.

You shouldn't cry anymore,

you will soon forget him.

These are things about love,

these are things of your age.

You don’t have to understand,

it had to happen.

If you want a sincere love,

here I am,

I truly love you.

These are things about love,

whether it goes well or badly for you,

these are things about love.

That make you laugh, that make you cry,

these are things about love.

Because I have now reached your heart,

these are things about love.

[Spanish]

Ya no llores, muchachita,

no estés pensando en él.

Eres apenas una niña

que empiezas a aprender.

Por hoy se fue el amor,

quizás mañana volverá.

No debes llorar más,

pronto lo olvidarás.

Son cosas del amor,

son cosas de tu edad.

No debes entender,

tenía que pasar.

Si quieres un amor

sincero, aquí estoy yo,

yo sí te quiero de verdad.

Son cosas del amor,

que te vaya bien, que te vaya mal,

son cosas del amor.

Que te hagan reír, que te hagan llorar,

son cosas del amor.

Que ya he llegado yo a tu corazón,

son cosas del amor.

Ya no llores, muchachita,

no estés pensando en él.

Eres apenas una niña

y empiezas a aprender.

Por hoy se fue el amor,

quizás mañana volverá.

No debes llorar más,

pronto lo olvidarás.

Son cosas del amor,

son cosas de tu edad.

No debes entender,

tenía que pasar.

Si quieres un amor

sincero, aquí estoy yo,

yo sí te quiero de verdad.

Son cosas del amor,

que te vaya bien, que te vaya mal,

son cosas del amor.

Que te hagan reír, que te hagan llorar,

son cosas del amor.

Que ya he llegado yo a tu corazón,

son cosas del amor.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
llores ˈʎo.ɾes A1	verb - second person singular present subjunctive of the verb llorar, meaning to shed tears
pensando pen.ˈsan.do A1	verb - gerund of the verb pensar, meaning to have something in mind
apenas a.ˈpe.nas A2	adverb - barely, hardly
empiezas em.ˈpje.θas A1	verb - second person singular present indicative of the verb empezar, meaning to begin
aprender a.pren.ˈdeɾ A1	verb - to acquire knowledge or skill
quizás ki.ˈsas A2	adverb - maybe, perhaps
volverá bol.be.ˈɾa A1	verb - third person singular simple future of the verb volver, meaning to return
olvidarás ol.bi.ða.ˈɾas A1	verb - second person singular simple future of the verb olvidar, meaning to forget
sincero sin.ˈse.ɾo A2	adjective - acting with sincerity, without deceit
quiero ˈkje.ɾo A1	verb - first person singular present indicative of the verb querer, meaning to love or to want
verdad be.ɾˈðað A1	noun - what is real or true
reír re.ˈiɾ A1	verb - to express joy with sounds and gestures
llegado lje.ˈɣa.ðo A1	verb - past participle of the verb llegar, meaning to arrive or to reach
corazón ko.ɾa.ˈθon A1	noun - muscular organ that pumps blood in the body, also used to refer to feelings
niña ˈni.ɲa A1	noun - female child