Display Bilingual:

[Música] 00:02
Wow. 00:19
[Música] 00:24
[Música] 00:31
Y si de otro me entero. 00:40
Si te veo te celo. Sé que no es el 00:43
verdadero, es un prisionero. Ya pasé por 00:46
eso y hasta perdí el suelo. En el fondo 00:49
te quiero. 00:52
Trate de por tu sendero, 00:53
pero perdí tus huellas. Quizás debes 00:56
seguir. Lo siento. 00:59
[Música] 01:01
No entiendo por qué lo nuestro es un 01:03
derroche, es que no he dormido desde 01:04
antenoche. Si te miro no esperes que me 01:07
comportes. Me gustan así como tú las del 01:09
norte deana. Me pregunto qué es lo que 01:12
tú te cuestionas. Si yo te busco de 01:15
nuevo, me perdonas. diferente sería 01:17
verte en persona. 01:20
[Música] 01:23
[Aplausos] 01:25
[Música] 01:26
Diferente sería verte en persona. 01:27
Sería 01:32
[Música] 01:35
y si de otro me entero. 01:43
Si te veo te celo. Sé que no es el 01:46
verdadero, es un prisionero. Ya pasé por 01:49
eso y hasta perdí el suelo. En el fondo 01:52
te quiero. Trate de por tu sendero, 01:54
pero perdí tus huellas. Quizás debes 01:59
seguir. Lo siento. 02:01
Encendíamos la tele y no veíamos la 02:04
peli. 02:08
Eso sabe rico del siempre un happy 02:09
tú nunca le quiste una bolsa de piel. 02:14
Siempre estabas ahí siéndome fiel. ¿Cómo 02:17
te sientes? No lo sé, pero yo soy el 02:20
culpable. 02:24
Es que tú vives aquí. 02:27
Un malo de 02:32
esa foto en 02:37
lo que me gastó los pies. 02:42
Y si de otro me entero. 02:46
Si te veo te celo. Sé que no es el 02:48
verdadero, es un prisionero. Ya pasé por 02:52
eso y hasta perdí el suelo. En el fondo 02:55
te quiero. Traté de por tu sendero, 02:57
pero perdí tus huellas. 03:01
de seguir 03:03
[Música] 03:05
[Música] 03:30
[Música] 03:45
[Música] 04:08
Ah. 04:15

Culpable – Bilingual Lyrics Spanish/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "Culpable", and all in the app too!
By
Junior H
Viewed
3,477
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the raw emotions of Junior H's "Culpable," a compelling track that beautifully blends traditional Mexican sounds with modern pop and classical elements. This song offers a rich vocabulary for expressing love, regret, and longing in Spanish, allowing learners to connect with deeply human experiences while appreciating the artistry of a genre-bending artist. Discover the poetic expressions of heartache and self-blame that make this song a unique and special listen.

[English]
[Music]
Wow.
[Music]
[Music]
And if I find out about someone else.
If I see you, I get jealous. I know it's not the
real thing, it's a prisoner. I've already gone through
that and even lost my ground. Deep down
I love you.
I tried to follow your path,
but I lost your footprints. Maybe you should
keep going. I'm sorry.
[Music]
I don't understand why ours is a
waste, it's because I haven't slept since
the night before last. If I look at you, don't expect me to
behave. I like them the way you like the
north, dear. I wonder what it is that
you question yourself about. If I look for you
again, will you forgive me? It would be different
to see you in person.
[Music]
[Applause]
[Music]
It would be different to see you in person.
It would be
[Music]
And if I find out about someone else.
If I see you, I get jealous. I know it's not the
real thing, it's a prisoner. I've already gone through
that and even lost my ground. Deep down
I love you. I tried to follow your path,
but I lost your footprints. Maybe you should
keep going. I'm sorry.
We turned on the TV and didn't watch the
movie.
That always tastes good, a happy …
you never wanted a leather bag for it.
You were always there, staying faithful to me. How
do you feel? I don't know, but I am the
guilty one.
It's just that you live here.
A bad …
that photo in
what wore out my feet.
And if I find out about someone else.
If I see you, I get jealous. I know it's not the
real thing, it's a prisoner. I've already gone through
that and even lost my ground. Deep down
I love you. I tried to follow your path,
but I lost your footprints.
to keep going
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
Ah.
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Key Grammar Structures

  • Y si de otro me entero.

    ➔ Subjunctive Mood

    ➔ The phrase uses the subjunctive mood with 'si' to express a hypothetical situation: 'If I find out about another.'

  • Sé que no es el verdadero, es un prisionero.

    ➔ Present Indicative

    ➔ The verb 'sé' (I know) is in the present indicative, stating a fact: 'I know he is not the real one, he is a prisoner.'

  • Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo.

    ➔ Preterite Tense

    ➔ The preterite tense is used to describe completed actions in the past: 'I already went through that and even lost my footing.'

  • Trate de por tu sendero, pero perdí tus huellas.

    ➔ Past Perfect

    ➔ The past perfect is used to describe an action that occurred before another past action: 'I tried to follow your path, but I lost your tracks.'

  • Diferente sería verte en persona.

    ➔ Conditional Mood

    ➔ The conditional mood is used to express a hypothetical result: 'It would be different to see you in person.'

  • Encendíamos la tele y no veíamos la peli.

    ➔ Imperfect Tense

    ➔ The imperfect tense describes ongoing or habitual actions in the past: 'We used to turn on the TV and not watch the movie.'