Dardos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Romeo Santos, Prince Royce
• Album: Better Late Than Never

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Bachata with 'Dardos'. This song is a perfect gateway to learning Spanish, offering a blend of romantic vocabulary and emotional expressions that showcase the poetic side of the language through the voices of its two most iconic artists.

[English]

Music

I almost forgot about you, truly.

And I had stopped drinking.

This is a sign that my bad luck

continues. Your missed calls.

I wish I could believe I can ignore you,

that you don’t matter so much.

My dignity is a dartboard

Mi [música] dignidad es un tablero

where you throw darts.

dardos.

Now,

to be more honest

and precise, my Cancer sign is very vulnerable

to a Leo. It might be because of

Venus that I can’t extinguish the flames and

so I burn in your fire.

Love me.

Just a little bit, at least

Solo un cc por lo [música] menos

want me.

Nothing more, just a tiny bit. I beg you.

Be careful, don’t abuse it too much.

Music

It’s proven. You’re a poisoned candy.

Ah,

Á,

just a little bit, at least, want me. Nothing

more, just a tiny bit. I beg you.

They’ve been talking about me. A bachata enthusiast.

[canto]

They say, the gossips,

I’ve been made a fool of. Oh, oh. Here, here, here,

here, here. Oh, oh, here, here, here. Oh

Music

oh.

Music

To be more honest and precise,

my Cancer sign is very

vulnerable to a Leo. It might be

because of Venus

Music that I can’t. Extinguish the flames

and so I burn in your fire.

Music. Love me.

Just a little bit, at least. Want me

nothing more, just a tiny bit. I

beg you. Be careful, don’t abuse

too much.

It’s proven. You’re a poisoned candy.

Music

Ah, just a little bit, at least, want me.

Nothing more, just a tiny bit. I beg you. They

have been talking about me, a bachata enthusiast,

intoxicated, they say the gossips.

I’ve been made a fool of. Oh, oh. Here, here,

here, this, here, here.

A

oh,

Music

I don’t want to be

that joke anymore. I don’t like how cruel you are.

burla. No me gusta que seas tan cruel.

[canto]

Oh, oh. Help me.

Oh, my God. Oh, oh, oh. Crying makes me

suffer.

If you throw one more dart, I won’t

endure it.

If you throw one more dart, you’re going to

kill me. Oh, oh, pain,

bad loves. Oh, oh, I’m going to cry, my

love.

If you throw one more dart, I’m going to

bleed.

If you throw one more dart, you’re going to

kill me.

my

Music

anguished

the gossips. If Quizon.

[Spanish]

[música]

Por poquito te olvidó [canto] de verdad

y había dejado la [música] bebida.

[canto] La señal que continúa mi mala

raya. Tus llamadas perdidas.

Quisiera creer que yo te puedo [música]

ignorar, [canto]

que no importas tanto.

Mi [música] dignidad es un tablero

[canto] en la pared donde tú tiras

dardos.

Ya,

para ser más sincero

y certero, [canto][música]

mi signo de cáncer es muy vulnerable

para un Leo. Puede [música] que sea por

Venus que no puedo apagar las llamas y

así me quemo en tu fuego.

Ámame.

Solo un cc por lo [música] menos

quiéreme.

Nada más, un chinchín. Te lo ruego.

Cuidado, [canto] no abuses demasiado.

[música]

Comprobado. Tú eres un caramelo [canto]

envenenado.

Á,

solo un cc por lo menos quiéreme. Nada

más [música] un chinchin. Te lo ruego.

Te han vociado. Bachantero aficiado.

[canto]

Dicen [música] las malas lenguas.

idiotizado. Ay, ay. Aquí, aquí, aquí,

aquí, aquí. Ay, ay, aquí, aquí, aquí. Ay

[música]

ay.

[música]

Para ser más sincero y certero,

mi signo de [música] cáncer es muy

vulnerable para un león. Puede que sea

por Venus [canto]

[música] que no puedo. Apaga las llamas

y así me quemo en tu fuego.

[música] Ámame. [canto]

Solo un CC por lo menos. Quiéreme

nada más [música] un chinchín. Te lo

ruego. Cuidado, no abuses [canto]

demasiado.

Comprobado. Tú eres un caramelo [música]

envenenado.

Á, solo un CC por lo menos quiéreme.

Nada más un chinchín. Te lo ruego. Me

han vociado bachatero aficiado

embriagado, dicen las malas [música]

lenguas. idiotizado. Ay, ay. Aquí, aquí,

aquí, este, aquí, aquí.

A

ay,

[música]

[canto][música]

ya no quiero [música][canto] ser esa

burla. No me gusta que seas tan cruel.

[canto]

Ay, ay. Auxilio. [música]

Ay, Dios mío. Ay, ay, ay. Grito me hace

sufrir.

Si tiras [música] un dardo más, no voy a

aguantar.

Me tiras un dardo más me vas a

[canto][música] matar. Ay, ay, dolores,

mal amores. Ay, ay, voy a llorar, mi

amor.

Si tiras [música] un dardo más, voy a

[canto] desangrar.

Si tiras un dardo más, [música] me vas a

matar.

mi [música]

[música]

angoiciado [música]

las malas lenguas Si quizon.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
olvidar olvidar A2	verb - to forget
dardo dardo B1	noun - dart (a small pointed missile)
llama llama A2	noun - flame noun - llama (South American camelid)
fuego fuego A1	noun - fire
signo signo B1	noun - sign, zodiac sign
cáncer cáncer B2	noun - cancer (disease or zodiac sign)
vulnerable vulnerable C1	adjective - susceptible to harm
cruel cruel B1	adjective - cruel, harsh
amar amar A1	verb - to love
querer querer A1	verb - to want, to love
cuidar cuidar A1	verb - to take care of
abusar abusar B2	verb - to abuse, to misuse
dolor dolor A2	noun - pain, sorrow
Venus Venus A2	proper noun - Venus (planet or Roman goddess)
Leo Leo A2	proper noun - Leo (zodiac sign)
león león A1	noun - lion
desangrar desangrar C1	verb - to bleed out
llorar llorar A1	verb - to cry