Display Bilingual:

Ladies and gentlemen, boys and girls Ladies and gentlemen, boys and girls 00:02
Welcome to the spectacular Girl's Day summer party Welcome to the spectacular Girl's Day summer party 00:05
Hey, are you ready? Hey, are you ready? 00:08
00:13
요즘 연인들은 kiss하고 시작한대 사랑을 These days, lovers start with a kiss, calling it love 00:23
어리숙하고 난 낯을 가리는데 사람을 I'm shy and reserved, can't really approach people 00:29
내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도 Locked inside my little world, even fake love feels real every day 00:34
I fell in love with you 표현 못 했는데 사랑을 I fell in love with you, but I couldn't even say it out loud 00:39
나비처럼 내 마음에 날아 앉아 Like a butterfly, it landed softly in my heart 00:45
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까 It strikes like a bee, stinging with love 00:48
달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah Falling into sweet temptation, Ooh yeah 00:50
Call me your darling, darling 나를 녹여줘 Call me your darling, darling, melt me away 00:55
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야 Singing out sweetly like my lollipop 01:01
Call you my darling, darling 그댄 달콤해 I call you my darling, darling, you're so sweet 01:06
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you Oh, you're spicy and hotter, only you 01:12
Only you, only you, my only you Only you, only you, my one and only 01:17
슈가 슈가 슈가 너만이 나의 스타 Sugar sugar sugar, you're my star 01:29
사랑에 빠진 소재로 노래를 불러볼까 Maybe I’ll sing a song about falling in love with you 01:31
달아 달아 밝아 저 달도 내 마음 알까 Bright and high, does that moon know how I feel inside? 01:34
슈가 슈가 슈가 달콤해 너무 네가 Sugar sugar sugar, it's so sweet because of you 01:37
Oh baby 상큼하게 톡톡 soda pop pop pop Oh baby, refreshing and bubbly like soda pop 01:39
내 목이 따끔하고 간지럽게 my my my My throat feels tingling and ticklish, my my my 01:42
I fell in love with you 빠져들고 싶어 네 안에 I fell in love with you, I want to get lost inside you 01:45
나비처럼 내 마음에 날아 앉아 Like a butterfly, it lands softly in my heart 01:50
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까 It stings like a bee, with love's buzz 01:53
달콤한 유혹에 빠져 난 I'm falling into sweet temptation 01:56
Call me your darling, darling 나를 녹여줘 Call me your darling, darling, melt me away 02:00
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야 Singing out sweetly like my lollipop 02:07
Call you my darling, darling 그댄 달콤해 I call you my darling, darling, you're so sweet 02:11
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you Oh, you're spicy and hotter, only you 02:17
Only you Only you 02:22
별이 쏟아지는 바닷가 위에 On the starry beach, shining so bright 02:23
살포시 그대 무릎에 Gently, upon your knees 02:28
기대 누워 잠들고 싶어 I want to lie down, lean on you and fall asleep 02:31
Call me your darling, darling 나를 녹여줘 Call me your darling, darling, melt me away 02:33
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야 Singing out sweetly like my lollipop 02:39
Call you my darling, darling 그댄 달콤해 I call you my darling, darling, you're so sweet 02:43
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you Oh, you're spicy and hotter, only you 02:50
Only you, only you, my only you Only you, only you, my one and only 02:54
03:03

Darling

By
Girl's Day
Album
Girls Day - Everyday 4 EP
Viewed
55,594,670
Learn this song

Lyrics:

[한국어]
[English]
Ladies and gentlemen, boys and girls
Ladies and gentlemen, boys and girls
Welcome to the spectacular Girl's Day summer party
Welcome to the spectacular Girl's Day summer party
Hey, are you ready?
Hey, are you ready?
...
...
요즘 연인들은 kiss하고 시작한대 사랑을
These days, lovers start with a kiss, calling it love
어리숙하고 난 낯을 가리는데 사람을
I'm shy and reserved, can't really approach people
내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도
Locked inside my little world, even fake love feels real every day
I fell in love with you 표현 못 했는데 사랑을
I fell in love with you, but I couldn't even say it out loud
나비처럼 내 마음에 날아 앉아
Like a butterfly, it landed softly in my heart
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까
It strikes like a bee, stinging with love
달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah
Falling into sweet temptation, Ooh yeah
Call me your darling, darling 나를 녹여줘
Call me your darling, darling, melt me away
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Singing out sweetly like my lollipop
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
I call you my darling, darling, you're so sweet
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Oh, you're spicy and hotter, only you
Only you, only you, my only you
Only you, only you, my one and only
슈가 슈가 슈가 너만이 나의 스타
Sugar sugar sugar, you're my star
사랑에 빠진 소재로 노래를 불러볼까
Maybe I’ll sing a song about falling in love with you
달아 달아 밝아 저 달도 내 마음 알까
Bright and high, does that moon know how I feel inside?
슈가 슈가 슈가 달콤해 너무 네가
Sugar sugar sugar, it's so sweet because of you
Oh baby 상큼하게 톡톡 soda pop pop pop
Oh baby, refreshing and bubbly like soda pop
내 목이 따끔하고 간지럽게 my my my
My throat feels tingling and ticklish, my my my
I fell in love with you 빠져들고 싶어 네 안에
I fell in love with you, I want to get lost inside you
나비처럼 내 마음에 날아 앉아
Like a butterfly, it lands softly in my heart
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까
It stings like a bee, with love's buzz
달콤한 유혹에 빠져 난
I'm falling into sweet temptation
Call me your darling, darling 나를 녹여줘
Call me your darling, darling, melt me away
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Singing out sweetly like my lollipop
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
I call you my darling, darling, you're so sweet
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Oh, you're spicy and hotter, only you
Only you
Only you
별이 쏟아지는 바닷가 위에
On the starry beach, shining so bright
살포시 그대 무릎에
Gently, upon your knees
기대 누워 잠들고 싶어
I want to lie down, lean on you and fall asleep
Call me your darling, darling 나를 녹여줘
Call me your darling, darling, melt me away
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Singing out sweetly like my lollipop
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
I call you my darling, darling, you're so sweet
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Oh, you're spicy and hotter, only you
Only you, only you, my only you
Only you, only you, my one and only
...
...

Vocabulary in this song

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Grammar:

  • Call me your darling, darling

    ➔ Imperative form with pronouns and direct address

    ➔ The phrase uses the **imperative** tense to ask or encourage someone to do something.

  • 내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도

    ➔ Use of **passive voice** and adjectives to describe states

    ➔ The phrase describes being **trapped** inside a narrow **framework** with the adjective **fake**, emphasizing artificiality.

  • 나비처럼 내 마음에 날아 앉아

    ➔ Use of **simile** ('like a butterfly') and **verb phrase** indicating movement or action

    ➔ The phrase employs a **simile** comparing the movement of love or feelings to a butterfly **flying and sitting** on the heart.

  • 달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah

    ➔ Use of **noun + に** to indicate 'in' or 'by' an emotion, and **passive voice**

    ➔ The phrase expresses **being caught in** a **sweet temptation**, emphasizing the emotion experienced.

  • 별이 쏟아지는 바닷가 위에

    ➔ Use of **descriptive phrase + 에** indicating location

    ➔ The phrase describes a **location** where **stars are falling over the seaside**.

  • Only you, only you, my only you

    ➔ Repetition for emphasis, showing **sole dedication** using **adjective + only**

    ➔ The repetition underscores **exclusive love and devotion**, emphasizing the focus on a single person.

  • 슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야

    ➔ Use of **noun + 과/와** to connect items, and future tense in **거야**

    ➔ The phrase combines nouns with **과/와** (and) to connect items and uses **거야** to indicate the **future tense** of 'will shout'.