Darling

• 가수: Girl's Day
• 앨범: Girls Day - Everyday 4 EP

가사:

[한국어]

[Português]

Ladies and gentlemen, boys and girls

Senhoras e senhores, meninos e meninas

Welcome to the spectacular Girl's Day summer party

Bem-vindos à espetacular festa de verão do Girl's Day

Hey, are you ready?

Ei, você está pronto?

...

...

요즘 연인들은 kiss하고 시작한대 사랑을

Nos dias de hoje, os namorados começam com um beijo, amor

어리숙하고 난 낯을 가리는데 사람을

Sou ingênua, fico tímida com as pessoas

내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도

Encerrada no meu mundo, até o amor verdadeiro às vezes parece falso

I fell in love with you 표현 못 했는데 사랑을

Me apaixonei por você, mas não consegui dizer

나비처럼 내 마음에 날아 앉아

Como uma borboleta, pousa suavemente no meu coração

벌처럼 사랑을 톡 쏘니까

Atira o amor como uma abelha zumbindo

달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah

Caio na tentação doce, Ooh yeah

Call me your darling, darling 나를 녹여줘

Chame-me de seu amorzinho, por favor, me deixe derreter

슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야

Sopro meu sorvete, vou gritar bem alto

Call you my darling, darling 그댄 달콤해

Chamo você de meu amor, você é tão doce

Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you

Oh, é quente, mais quente só para você

Only you, only you, my only you

Somente você, somente você, meu único amor

슈가 슈가 슈가 너만이 나의 스타

Açúcar, açúcar, açúcar, você é minha estrela

사랑에 빠진 소재로 노래를 불러볼까

Vamos cantar com o tema do amor que nos conquistou

달아 달아 밝아 저 달도 내 마음 알까

Brilha, brilha intensa, será que a lua entende meu coração?

슈가 슈가 슈가 달콤해 너무 네가

Açúcar, açúcar, açúcar, você é tão doce

Oh baby 상큼하게 톡톡 soda pop pop pop

Oh, bebê, refrescante, borbulhante como soda, pop pop pop

내 목이 따끔하고 간지럽게 my my my

Minha garganta fica queimada e coçando, meu meu meu

I fell in love with you 빠져들고 싶어 네 안에

Apaixonei-me por você, quero mergulhar no seu mundo

나비처럼 내 마음에 날아 앉아

Como uma borboleta, pousa suavemente no meu coração

벌처럼 사랑을 톡 쏘니까

Atira o amor como uma abelha zumbindo

달콤한 유혹에 빠져 난

Cai na tentação doce, estou apaixonada

Call me your darling, darling 나를 녹여줘

Chame-me de seu amorzinho, por favor, me deixe derreter

슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야

Sopro meu sorvete, vou gritar bem alto

Call you my darling, darling 그댄 달콤해

Chamo você de meu amor, você é tão doce

Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you

Oh, é quente, mais quente só para você

Only you

Somente você

별이 쏟아지는 바닷가 위에

Sobre a praia onde estrelas caem do céu

살포시 그대 무릎에

Suavemente, no seu colo, quero me deitar

기대 누워 잠들고 싶어

Desejo relaxar e adormecer apoiada em você

Call me your darling, darling 나를 녹여줘

Chame-me de seu amorzinho, por favor, me deixe derreter

슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야

Sopro meu sorvete, vou gritar bem alto

Call you my darling, darling 그댄 달콤해

Chamo você de meu amor, você é tão doce

Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you

Oh, é quente, mais quente só para você

Only you, only you, my only you

Somente você, somente você, meu único amor

...

...

문법:

• I fell in love with you

  ➔ 'Fell' é o passado de 'fall', indicando uma ação completa no passado

  ➔ 'Fell' é o passado de 'fall', usado para expressar uma ação que foi concluída no passado.

• Call me your darling

  ➔ 'Call' é uma frase no modo imperativo, pedindo para alguém chamar

  ➔ 'Call' é usado aqui no modo imperativo, fazendo uma solicitação ou comando direto.

• Only you

  ➔ 'Only' é um advérbio para enfatizar exclusividade

  ➔ 'Only' enfatiza que o sujeito é exclusivo e singular na referência.

• I fell in love

  ➔ 'Fell in love' é o passado de 'fall in love', indicando uma ação concluída no passado

  ➔ 'Fell in love' é o passado de 'fall in love', indicando uma ação de se apaixonar que já foi concluída.

• Let’s sing a song about love

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us', sugerindo uma atividade conjunta

  ➔ 'Let's' é usado para fazer uma sugestão ou convite para uma atividade conjunta.

• Bright the moon

  ➔ 'Brighten' é a forma imperativa do verbo, dando uma instrução para iluminar

  ➔ 'Brighten' é a forma imperativa do verbo, sugerindo iluminar a lua.