Das Beste – Bilingual Lyrics German/English

• By: Silbermond
• Album: Laut Gedacht

Lyrics & Translation

Learning German can be a beautiful journey, and what better way to start than with Silbermond's "Das Beste." This song is special because its lyrics are a universal declaration of love and gratitude, using clear and emotive language that is perfect for learners. You can learn vocabulary related to love, appreciation, and personal connection, all while being moved by a powerful and popular German pop song.

[English]

I have found a treasure - and it bears your name

So beautiful and precious - that no money in the world could buy

You fall asleep next to me - I could watch you all night long

See you sleep, hear you breathe - Until we wake up in the morning

You've done it again - Taken my breath away

When you lie next to me - I can hardly believe it

That someone like me, deserves something as beautiful as you

You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me

Forget the rest of the world - When you're with me

You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me

I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist

Your laughter is addictive - Almost as if it weren't from this earth

Even if your nearness were poison - I would be with you until I die

Your leaving would destroy worlds - But I don't want to think about that

It's far too beautiful with you - When we give each other love

Fill me with strength, take the doubts from my eyes - Tell me 1,000 lies, I would believe them all

But one doubt remains - That I deserved someone like you

You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me

Forget the rest of the world - When you're with me

You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me

I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist

When my life is turned upside down - You are the peace and the refuge

Because everything you give me - Just feels so incredibly good

When I'm restless - You are the journey without end

That's why I put my small, big world - In your protective hands

You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me

Forget the rest of the world - When you're with me

I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist

[German]

♪ Ich habe einen Schatz gefunden Und er trägt deinen Namen ♪

♪ So wunderschön und wertvoll Von keinem Geld der Welt zu bezahlen ♪

♪ Du schläfst neben mir ein Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten ♪

♪ Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest Bis wir am Morgen erwachen ♪

♪ Hast es wieder einmal geschafft Mir den Atem zu rauben ♪

♪ Wenn du neben mir liegst Dann kann ich es kaum glauben ♪

♪ Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich verdient hat ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ Dein Lachen macht süchtig Fast so als wär' es nicht von dieser Erde ♪

♪ Auch wenn deine Nähe Gift wär' Ich würd bei dir sein solange, bis ich sterbe ♪

♪ Dein Verlassen würde Welten zerstör'n Doch daran will ich nicht denken ♪

♪ Viel zu schön ist es mit dir Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken ♪

♪ Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben ♪

♪ Doch ein Zweifel bleibt Dass ich jemand wie dich verdient hab' ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ Wenn sich mein Leben überschlägt Bist du die Ruhe und die Zuflucht ♪

Weil alles was du mir gibst Einfach so unenendlich gut tut

♪ Wenn ich rastlos bin Bist du die Reise ohne Ende ♪

♪ Deshalb lege ich meine kleine, große Welt In deine schützenden Hände ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Schatz /ʃats/ A2	noun - treasure
wunderschön /ˈvʊndɐʃøːn/ B1	adjective - wonderfully beautiful
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2	adjective - valuable
Atem /ˈaːtɛm/ B1	noun - breath
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1	verb - to believe
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beautiful
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - love
Kraft /kʁaft/ B2	noun - strength
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - doubt
Welt /vɛlt/ A2	noun - world
Ruhe /ˈʁuːə/ B1	noun - calm, peace
Nähe /ˈnɛːə/ B2	noun - closeness, proximity
Lachen /ˈlaχən/ A2	verb - to laugh
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B1	verb - to die
schützen /ˈʃʏt͡sən/ B2	verb - to protect