♪ Ich habe einen Schatz gefunden
Und er trägt deinen Namen ♪
I have found a treasure - and it bears your name
00:00
♪ So wunderschön und wertvoll
Von keinem Geld der Welt zu bezahlen ♪
So beautiful and precious - that no money in the world could buy
00:10
♪ Du schläfst neben mir ein
Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten ♪
You fall asleep next to me - I could watch you all night long
00:18
♪ Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest
Bis wir am Morgen erwachen ♪
See you sleep, hear you breathe - Until we wake up in the morning
00:27
♪ Hast es wieder einmal geschafft
Mir den Atem zu rauben ♪
You've done it again - Taken my breath away
00:36
♪ Wenn du neben mir liegst
Dann kann ich es kaum glauben ♪
When you lie next to me - I can hardly believe it
00:40
♪ Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich verdient hat ♪
That someone like me, deserves something as beautiful as you
00:45
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
00:53
♪ Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist ♪
Forget the rest of the world - When you're with me
01:02
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
01:10
♪ Ich sag's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt ♪
I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist
01:18
♪ Dein Lachen macht süchtig
Fast so als wär' es nicht von dieser Erde ♪
Your laughter is addictive - Almost as if it weren't from this earth
01:36
♪ Auch wenn deine Nähe Gift wär'
Ich würd bei dir sein solange, bis ich sterbe ♪
Even if your nearness were poison - I would be with you until I die
01:44
♪ Dein Verlassen würde Welten zerstör'n
Doch daran will ich nicht denken ♪
Your leaving would destroy worlds - But I don't want to think about that
01:53
♪ Viel zu schön ist es mit dir
Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken ♪
It's far too beautiful with you - When we give each other love
02:01
♪ Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen
Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben ♪
Fill me with strength, take the doubts from my eyes - Tell me 1,000 lies, I would believe them all
02:10
♪ Doch ein Zweifel bleibt
Dass ich jemand wie dich verdient hab' ♪
But one doubt remains - That I deserved someone like you
02:19
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
02:27
♪ Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist ♪
Forget the rest of the world - When you're with me
02:36
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
02:44
♪ Ich sag's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt ♪
I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist
02:53
♪ Wenn sich mein Leben überschlägt
Bist du die Ruhe und die Zuflucht ♪
When my life is turned upside down - You are the peace and the refuge
03:01
Weil alles was du mir gibst
Einfach so unenendlich gut tut
Because everything you give me - Just feels so incredibly good
03:10
♪ Wenn ich rastlos bin
Bist du die Reise ohne Ende ♪
When I'm restless - You are the journey without end
03:19
♪ Deshalb lege ich meine kleine, große Welt
In deine schützenden Hände ♪
That's why I put my small, big world - In your protective hands
03:27
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
03:36
♪ Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist ♪
Forget the rest of the world - When you're with me
03:44
♪ Ich sag's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt ♪
I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist
04:10
Das Beste – Bilingual Lyrics German/English
Lyrics & Translation
[German]
[English]
♪ Ich habe einen Schatz gefunden
Und er trägt deinen Namen ♪
I have found a treasure - and it bears your name
♪ So wunderschön und wertvoll
Von keinem Geld der Welt zu bezahlen ♪
So beautiful and precious - that no money in the world could buy
♪ Du schläfst neben mir ein
Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten ♪
You fall asleep next to me - I could watch you all night long
♪ Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest
Bis wir am Morgen erwachen ♪
See you sleep, hear you breathe - Until we wake up in the morning
♪ Hast es wieder einmal geschafft
Mir den Atem zu rauben ♪
You've done it again - Taken my breath away
♪ Wenn du neben mir liegst
Dann kann ich es kaum glauben ♪
When you lie next to me - I can hardly believe it
♪ Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich verdient hat ♪
That someone like me, deserves something as beautiful as you
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
♪ Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist ♪
Forget the rest of the world - When you're with me
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
♪ Ich sag's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt ♪
I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist
♪ Dein Lachen macht süchtig
Fast so als wär' es nicht von dieser Erde ♪
Your laughter is addictive - Almost as if it weren't from this earth
♪ Auch wenn deine Nähe Gift wär'
Ich würd bei dir sein solange, bis ich sterbe ♪
Even if your nearness were poison - I would be with you until I die
♪ Dein Verlassen würde Welten zerstör'n
Doch daran will ich nicht denken ♪
Your leaving would destroy worlds - But I don't want to think about that
♪ Viel zu schön ist es mit dir
Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken ♪
It's far too beautiful with you - When we give each other love
♪ Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen
Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben ♪
Fill me with strength, take the doubts from my eyes - Tell me 1,000 lies, I would believe them all
♪ Doch ein Zweifel bleibt
Dass ich jemand wie dich verdient hab' ♪
But one doubt remains - That I deserved someone like you
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
♪ Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist ♪
Forget the rest of the world - When you're with me
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
♪ Ich sag's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt ♪
I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist
♪ Wenn sich mein Leben überschlägt
Bist du die Ruhe und die Zuflucht ♪
When my life is turned upside down - You are the peace and the refuge
Weil alles was du mir gibst
Einfach so unenendlich gut tut
Because everything you give me - Just feels so incredibly good
♪ Wenn ich rastlos bin
Bist du die Reise ohne Ende ♪
When I'm restless - You are the journey without end
♪ Deshalb lege ich meine kleine, große Welt
In deine schützenden Hände ♪
That's why I put my small, big world - In your protective hands
♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist
Es tut so gut, wie du mich liebst ♪
You are the best thing that ever happened to me - It feels so good, the way you love me
♪ Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist ♪
Forget the rest of the world - When you're with me
♪ Ich sag's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt ♪
I tell you far too seldom - It's wonderful that you exist
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
Schatz /ʃats/ A2 |
|
|
wunderschön /ˈvʊndɐʃøːn/ B1 |
|
|
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2 |
|
|
Atem /ˈaːtɛm/ B1 |
|
|
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1 |
|
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ A1 |
|
|
Kraft /kʁaft/ B2 |
|
|
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2 |
|
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
|
Ruhe /ˈʁuːə/ B1 |
|
|
Nähe /ˈnɛːə/ B2 |
|
|
Lachen /ˈlaχən/ A2 |
|
|
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B1 |
|
|
schützen /ˈʃʏt͡sən/ B2 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
