1000 Fragen – Bilingual Lyrics German/English

• By: Silbermond

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Bin ich stark, bin ich schwach

When I am strong, I am weak

Hab ich Mut, bin ich frei

When I have courage, I am free

Gibst mir nichts, an das ich glaub

You give me nothing I believe in

Bin ich dein, bist du mein

When I belong to you, you belong to me

Fühlst du auch

Do you feel it too?

Unsre Zeit läuft langsam aus

Our time is slowly running out

Sag mir, wie's um uns steht

Tell me, where do we stand?

War alles Schein? Lass mich rein

Was it all just a illusion? Let me in

In unsre Welt die sonst zerfällt

Into our world that’s falling apart

Was immer ich auch tu

Whatever I do

Du machst die Augen zu

You close your eyes

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

A thousand questions circle only around you

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

What am I supposed to do, my angel, when will you see me?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

I look at you, because no matter what I do

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

You close your eyes, you close your eyes

Siehst du nicht? Dieses Meer über uns

Don’t you see? This sea above us

Ich hab Angst und wir treiben ohne Land in Sicht

I’m afraid, and we’re drifting without land in sight

Hab versucht deinen Blick zu versteh'n

I tried to understand your gaze

Könnt ich nur durch deine Augen seh'n

If only I could see through your eyes

Sag mir, wie's weiter geht, wo soll'n wir hin?

Tell me, how does it go on? Where should we go?

Alles Land ist verraten und verbrannt

All the land has been betrayed and burned

Egal, was ich auch tu

No matter what I do

Du machst die Augen zu

You close your eyes

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

A thousand questions circle only around you

Was soll ich tun, mein Engel, wann siehst du mich?

What am I supposed to do, my angel, when will you see me?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

I look at you, because no matter what I do

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

You close your eyes, you close your eyes

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

A thousand questions circle only around you

Tausendmal gestrandet ohne dich

A thousand times stranded without you

Tausend Straßen ohne Ziel, du kommst niemals an

A thousand streets without a destination, you'll never arrive

Was immer ich auch tu, du machst die Augen zu

Whatever I do, you close your eyes

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

A thousand questions circle only around you

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

What am I supposed to do, my angel, when will you see me?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

I look at you, because no matter what I do

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

You close your eyes, you close your eyes

(Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich)

(A thousand questions circle only around you)

(Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?)

(What am I supposed to do, my angel, when will you see me?)

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

...

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
stark /ʃtaːʁk/ B1	adjective - strong
schwach /ʃvaχ/ B1	adjective - weak
Mut /muːt/ B1	noun - courage
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - free
Glaub /ɡlaʊb/ B1	verb - to believe
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - time
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - to run
Aus /aʊs/ A1	preposition - out of
Schein /ʃaɪn/ B2	noun - appearance; illusion
Welt /vɛlt/ B2	noun - world
zerfällt /t͡sɛʁˈfɛlt/ B2	verb - to decay; to fall apart
Angst /aŋst/ B2	noun - fear; anxiety
Land /lant/ A2	noun - land; country
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - streets
Ziel /tsiːl/ A2	noun - goal; destination