DE DIOR XL – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Feid, Bad Gyal
• Album: EL GREEN PRINT: La Saga (Disc 2) - EL CLUB DE LAS 19 FLORES

Lyrics & Translation

[English]

Lyrics by: Salomón Villada Hoyos / Alba Farelo Solé / Alejandro Ramírez Suárez / Felipe Molina

Composed by: Salomón Villada Hoyos / Alba Farelo Solé / Alejandro Ramírez Suárez / Felipe Molina

I feel like I was always here and you didn't show up

It's cold in the hotel

Baby, congratulations, you really pulled it off

I should've seen it coming sooner

What was supposed to be just a one-night stand

Lasted thousands and now you don't even recognize me

They said I'd be freezing up at the top

Even though I'm doing better now, of course I feel empty out on the street

What's the point of wearing Dior? If nobody can take this pain away from me

What do I do with so many blessings? If you took my light away with you that day

Making it big this time around was hard, but forgetting you is gonna be harder (Ey, ah, wow)

I don't want missed calls at 4 a.m. (Oh-ah)

My king, I'm locked in, focused on getting that paper

Cooperate, leave me alone, do your thing

The shine you took from me is replaced by the diamonds

Hey, it's a joke that now you wanna act all righteous (Yah)

Texting the bad bitches in your DMs (Mmm, ah)

Look, I'm deleting your contacts and the photos (Uh-huh)

I care more about which heels I'm putting on (Haha)

Giuseppe Zanotti, Chanel, Louboutin (Ah, yeah)

From the shows to the gym, baby, I'm locked in

My baby, everything is fine, I hold no grudge against you

But giving this another chance would be a mistake, baby

I don't want to think about you at night

Or fill the empty space in the bed

I let the memory fly away

While another cigarette burns down (Bad Gyal)

While another cigarette burns down (Bad Gyal)

Even though I'm doing better now, of course I feel empty out on the street

What's the point of wearing Dior? If nobody can take this pain away from me

What do I do with so many blessings? If you took my light away with you that day

Making it big this time around was hard, but forgetting you is gonna be harder (Wow)

Breaking the snow on the 36th floor of my bedroom

I almost see your reflection and I don't even pay attention

Money comes first now, love takes a backseat (Ey)

I give a dirty look to anyone who mentions you

And even though what's next is very uncertain, forty nights in the desert

A candle on the right side and another on the left

Whispering things I detest and I don't pay attention

Stop posting bikini pics or from Turks and Caicos, 'cause I'm not looking at them

I walk alone now and I make a name for myself on the streets

This December 31st there's no countdown

You just left, don't talk about ghosting

Protagonist? Nah, you were just a cameo (Wow)

Even though I'm doing better now, of course I feel empty out on the street

What's the point of wearing Dior? If nobody can take this pain away from me

What do I do with so many blessings? If you took my light away with you that day

Making it big this time around was hard, but forgetting you is gonna be harder

Wow

[Spanish]

作词 : Salomón Villada Hoyos/Alba Farelo Solé/Alejandro Ramírez Suárez/Felipe Molina

作曲 : Salomón Villada Hoyos/Alba Farelo Solé/Alejandro Ramírez Suárez/Felipe Molina

Siento que siempre estuve aquí y tú no llegaste

Hace frío en el hotel

Corazón, te felicito, es que lo lograste

Tuve que haberlo visto antes

Lo que iba a ser dizque un amor de una noche

Duró miles y ahora ni me reconoce

Dijeron que en la cima iba a estar congelándome

Aunque ahora me va mejor, obvio me siento vacío en la callе

¿Pa' qué estar vestido de Dior? Si еste dolor no me lo quita nadie

¿Qué hago con tantas bendiciones? Si mi luz ese día tú te la llevaste

Coronar en esta vuelta fue difícil, pero más difícil va a ser olvidarte (Ey, ah, wow)

No quiero llamadas perdidas a las 4 a. m. (Oh-ah)

Mi rey, yo estoy locked in, puesta pa' hacer billete

Coopera, suéltame en banda, haz tu trantra

El brillo que me quitaste me los dan los diamonds

Oye, está de risa que ahora quiere' hacerte el correcto (Yah)

Con los culos del DM tirándole texto' (Mmm, ah)

Mira, tus contacto' y las fotos las borro (Ajá)

Me preocupo más por qué tacones me pongo (Jaja)

Giuseppe Zanotti, Chanel, Louboutin (Ah, yeah)

De los shows pa'l gym, bebé, yo estoy locked in

Mi nene, todo está bien, yo no te guardo rencor

Pero darle otro chance a esto sería un error, bebé

No quiero pensarte de noche

Ni llenar el hueco en la cama

El recuerdo dejo que vuele

Mientras otro cigarro se quema (Bad Gyal)

Mientras otro cigarro se quema (Bad Gyal)

Aunque ahora me va mejor, obvio me siento vacía en la calle

¿Pa' qué estar vestida de Dior? Si este dolor no me lo quita nadie

¿Qué hago con tantas bendiciones? Si mi luz ese día tú te la llevaste

Coronar en esta vuelta fue difícil, pero más difícil va a ser olvidarte (Wow)

Rompe la nieve en el piso 36 de mi alcoba

Casi que veo tu reflejo y no le paro bola'

La plata ahora de primero, el amor pa' la cola (Ey)

Miro feo a todo el que te menciona

Y aunque lo que sigue es bien incierto, cuarenta noches en el desierto

Una vela en el la'o derecho y otro en el izquierdo

Que me dice cosas que detesto y atención no presto

No subas más fotos en bikini ni de Turks and Caicos, que yo no las veo

Ya camino solo y en las calles me ranqueo

Este 31 de diciembre no hay conteo

Tú solo te fuiste, no hables de ghosteos

¿Protagonista? Nah, solo fuiste un cameo (Wow)

Aunque ahora me va mejor, obvio me siento vacío en la calle

¿Pa' qué estar vestido de Dior? Si este dolor no me lo quita nadie

¿Qué hago con tantas bendiciones? Si mi luz ese día tú te la llevaste

Coronar en esta vuelta fue difícil, pero más difícil va a ser olvidarte

Wow

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hotel oˈtel A1	noun - Establishment providing accommodation
corazón koɾaˈson A2	noun - Heart; term of endearment
noche ˈnotʃe A1	noun - Night
cima ˈsima B2	noun - Summit, peak, top
calle ˈkaʎe A1	noun - Street
dolor doˈloɾ A2	noun - Pain, ache, grief
bendición bendiˈsjon B1	noun - Blessing
luz luθ A2	noun - Light
billete biˈʎete A2	noun - Banknote, ticket
brillo ˈβɾiʎo B1	noun - Brightness, shine, glow
contacto konˈtakto B1	noun - Contact
foto ˈfoto A1	noun - Photograph
rencor reŋˈkoɾ C1	noun - Resentment, grudge
error eˈroɾ A2	noun - Error, mistake
cama ˈkama A1	noun - Bed
recuerdo reˈkueɾðo B1	noun - Memory, recollection
cigarro siˈɡaro A2	noun - Cigarette
piso ˈpiso A2	noun - Floor, apartment
plata ˈplata A2	noun - Silver, money
desierto deˈsjeɾto B1	noun - Desert