最低なふたりだって
即使是最低的两个人
00:23
最高の恋をしようぜ
我们也一起拥有最棒的爱情吧
00:26
どんな手を使ってでも
无论用什么方法
00:29
君だけ守るから
我只会保护你一个人
00:32
君に捧ぐ My love
我把我的爱献给你
00:39
100℃の恋 冷めるほど
热得像100度的爱情，快要冷了
00:49
不器用で強がりだけど
笨拙又假装坚强的你
00:52
本当の君は
其实你是那样的人
00:56
笑えるほど泣き虫で
哭得那么爱笑的你
00:58
何度でも 君のもとへ
不管多少次，都奔向你身边
01:01
偶然のように駆けつけて
像偶然一样赶到你身边
01:05
恋は盲目だな
爱情真是盲目的呀
01:08
全部君のせいだ
这一切都是你的错
01:11
想像以上 夢のストーリーも
比想象中更美好的梦想故事
01:15
最強のふたりなら
如果是最强的两人
01:18
約束された Happy end
一定会有一个幸福的结局
01:22
ほら一緒に 1.2.Step!
来吧，一起跨出一步
01:25
君に捧げる Dear my lover
我把我的爱献给你，亲爱的爱人
01:28
最低なふたりだって
即使是最低的两个人
01:31
最高の恋をしようぜ
我们也要拥有最棒的爱情
01:35
空っぽのその心
那空空如也的心
01:38
僕の全てで埋めてあげよう
让我用全部来填满它
01:41
最上級を願って
希望成为最棒的
01:44
最幸の今、生きようぜ
让我们活在最幸福的现在
01:48
どんな手を使ってでも
无论用什么手段
01:51
君だけ守るから
我只会保护你
01:54
誓おう、病める日も健やかなる日も
我发誓，无论疾病的日子还是健康的日子
01:57
君に捧ぐ My love
我把我的爱献给你
02:03
出会った日の僕はきっと
我们相遇的那天的我，一定是
02:11
傲慢で強がりだった
傲慢又固执的自己
02:14
似たもの同士
彼此相似
02:18
だからこそ惹かれたんだね
正是因为如此才互相吸引
02:20
大丈夫さ、ありのままで
没关系的，做自己就好了
02:24
劣等感も個性だろ？
自卑感也是一种个性吧
02:27
ほらね、またこの調子
看吧，又到了这个状态
02:31
僕ら無敵なんだ
我们是无敌的
02:34
難攻不落 敵の前でも
即便在敌人难以攻破的面前
02:38
真っ向から挑もう
我们也要正面挑战
02:41
だって僕ら最強のふたり
因为我们是最强的两人
02:44
ほら何度も 1.2.Step!
来吧，再次跨出一步
02:48
君と一緒なら Never ever end
只要和你在一起，永不结束
02:51
最愛の人に会って
遇见我最爱的人
02:54
最強になれた僕ら
我们变得最强
02:57
トラウマも傷跡も
无论恐惧或伤痕
03:01
僕の全てで消してあげよう
我都要用全部的自己让它们消失
03:03
何千年先だって
即使过了千年以后
03:07
やっぱりふたりがいいね
还是觉得我们最好
03:10
どんな手を使ってでも
无论用什么手段
03:14
離しはしないから
我都不会放开你
03:17
誓おう、悲しみも喜びも全部
我发誓，无论悲伤还是喜悦，全都和你一起
03:20
君とふたりで
和你们两个
03:26
Dear My Lover
By
Hey! Say! JUMP
Viewed
35,947,262
Learn this song
Lyrics:
[日本語]
[中文]
最低なふたりだって
即使是最低的两个人
最高の恋をしようぜ
我们也一起拥有最棒的爱情吧
どんな手を使ってでも
无论用什么方法
君だけ守るから
我只会保护你一个人
君に捧ぐ My love
我把我的爱献给你
100℃の恋 冷めるほど
热得像100度的爱情，快要冷了
不器用で強がりだけど
笨拙又假装坚强的你
本当の君は
其实你是那样的人
笑えるほど泣き虫で
哭得那么爱笑的你
何度でも 君のもとへ
不管多少次，都奔向你身边
偶然のように駆けつけて
像偶然一样赶到你身边
恋は盲目だな
爱情真是盲目的呀
全部君のせいだ
这一切都是你的错
想像以上 夢のストーリーも
比想象中更美好的梦想故事
最強のふたりなら
如果是最强的两人
約束された Happy end
一定会有一个幸福的结局
ほら一緒に 1.2.Step!
来吧，一起跨出一步
君に捧げる Dear my lover
我把我的爱献给你，亲爱的爱人
最低なふたりだって
即使是最低的两个人
最高の恋をしようぜ
我们也要拥有最棒的爱情
空っぽのその心
那空空如也的心
僕の全てで埋めてあげよう
让我用全部来填满它
最上級を願って
希望成为最棒的
最幸の今、生きようぜ
让我们活在最幸福的现在
どんな手を使ってでも
无论用什么手段
君だけ守るから
我只会保护你
誓おう、病める日も健やかなる日も
我发誓，无论疾病的日子还是健康的日子
君に捧ぐ My love
我把我的爱献给你
出会った日の僕はきっと
我们相遇的那天的我，一定是
傲慢で強がりだった
傲慢又固执的自己
似たもの同士
彼此相似
だからこそ惹かれたんだね
正是因为如此才互相吸引
大丈夫さ、ありのままで
没关系的，做自己就好了
劣等感も個性だろ？
自卑感也是一种个性吧
ほらね、またこの調子
看吧，又到了这个状态
僕ら無敵なんだ
我们是无敌的
難攻不落 敵の前でも
即便在敌人难以攻破的面前
真っ向から挑もう
我们也要正面挑战
だって僕ら最強のふたり
因为我们是最强的两人
ほら何度も 1.2.Step!
来吧，再次跨出一步
君と一緒なら Never ever end
只要和你在一起，永不结束
最愛の人に会って
遇见我最爱的人
最強になれた僕ら
我们变得最强
トラウマも傷跡も
无论恐惧或伤痕
僕の全てで消してあげよう
我都要用全部的自己让它们消失
何千年先だって
即使过了千年以后
やっぱりふたりがいいね
还是觉得我们最好
どんな手を使ってでも
无论用什么手段
離しはしないから
我都不会放开你
誓おう、悲しみも喜びも全部
我发誓，无论悲伤还是喜悦，全都和你一起
君とふたりで
和你们两个
Vocabulary in this song
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
だって僕ら最強のふたり
➔ だって（意思是“甚至”、“因为”），用来强调理由
➔ 用于强调陈述的原因或背景
-
約束された Happy end
➔ された（'做'的被动形式，意思是'被做'或'已经完成'）
➔ 表示幸福的结局是预先确定或有保障的
-
何度でも 君のもとへ
➔ でも（意思是“甚至”或“再一次”），表示重复或强调
➔ 表达反复或坚定地去做某事的想法
-
君に捧ぐ My love
➔ に（表示方向或接受者的助词）
➔ 表示被赠予或接受爱的对象
-
出会った日の僕はきっと
➔ は（表示主题的助词）, きっと（肯定会、一定会）
➔ 标记主题，表达确定或强烈的信念
-
僕ら無敵なんだ
➔ なんだ（口语形式的なのだ，表达解释或强调）
➔ 用以表达解释或安心的语气，肯定力量或无敌
