Dos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of José José with his timeless track "Dos." As a cornerstone of Latin Pop ballads, this song showcases the incredible vocal mastery of 'El Príncipe de la Canción.' Learning the Spanish lyrics of 'Dos' offers a beautiful glimpse into romantic expression, highlighting themes of enduring partnership and shared triumph over life's challenges, all delivered with an emotional depth that transcends language.

[English]

We both suffered

and managed to overcome

The forces of adversity

And together we finally achieved

The happiness that comes

with a true love...

Two, we are two,

just the two of us feeling

A true love

in the heart

Two, we are two,

just the two of us fighting

To reach the fire

of passion

You, like me,

like you, I too

Always together, the two of us

in the same ideal

Of living, of dreaming,

of suffering, of enjoying

Of feeling our love

and triumphing...

Of living, of dreaming,

of suffering, of enjoying

Of feeling our love

and triumphing...

You, like me,

like you, I too

Always together, the two of us

in the same ideal

Of living, of dreaming,

of suffering, of enjoying

Of feeling our love

and triumphing...

Of living, of dreaming,

of suffering, of enjoying

Of feeling our love

and triumphing...

[Spanish]

Sufrimos los dos

y logramos vencer

Las fuerzas de la adversidad

Y juntos logramos al fin el tener

La dicha que alcanza

un amor de verdad...

Dos, somos dos,

solo dos a sentir

Un amor de verdad

en el corazón

Dos, somos dos,

solo dos a luchar

Por llegar hasta el fuego

de la pasión

Tu, como yo,

como tu, yo también

Siempre juntos los dos

en un mismo ideal

De vivir, de soñar,

de sufrir, de gozar

De sentir nuestro amor

y triunfar...

De vivir, de soñar,

de sufrir, de gozar

De sentir nuestro amor

y triunfar...

Tu, como yo,

como tu, yo también

Siempre juntos los dos

en un mismo ideal

De vivir, de soñar,

de sufrir, de gozar

De sentir nuestro amor

y triunfar...

De vivir, de soñar,

de sufrir, de gozar

De sentir nuestro amor

y triunfar...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sufrir su.fɾiɾ A2	verb - to suffer
vencer ben.ˈseɾ A2	verb - to overcome
adversidad að.βeɾ.si.ˈðað B1	noun - adversity
dicha ˈdi.tʃa A2	noun - bliss
alcanzar al.kan.ˈθaɾ A2	verb - to reach
amor a.ˈmoɾ A1	noun - love
sentir sen.ˈtiɾ A1	verb - to feel
corazón ko.ɾa.ˈθon A1	noun - heart
luchar lu.ˈtʃaɾ A2	verb - to fight
fuego ˈfwe.ɣo A1	noun - fire
pasión pa.ˈsjon A2	noun - passion
triunfar tɾjuŋ.ˈfaɾ B1	verb - to triumph
ideal i.ˈðe.al B1	noun - ideal
soñar so.ˈɲaɾ A1	verb - to dream
gozar ɡo.ˈθaɾ A2	verb - to enjoy

Key Grammar Structures

• Sufrimos los dos

  ➔ Past tense of reflexive verb

  ➔ The verb 'sufrimos' is the past tense of the reflexive verb 'sufrir', indicating a past action affecting the subject.

• Y juntos logramos al fin el tener

  ➔ Past tense with 'al fin'

  ➔ The phrase 'al fin' emphasizes the achievement after a struggle, used with the past tense 'logramos'.

• Dos, somos dos

  ➔ Present tense of 'ser'

  ➔ The verb 'somos' is the present tense of 'ser', used to describe a permanent state or identity.

• Por llegar hasta el fuego

  ➔ Infinitive after preposition

  ➔ The infinitive 'llegar' is used after the preposition 'por', indicating purpose.

• Tu, como yo, como tu, yo también

  ➔ Comparative structure with 'como'

  ➔ The word 'como' is used to compare the actions or feelings of 'tu' and 'yo'.

• De vivir, de soñar, de sufrir, de gozar

  ➔ Infinitive in a list

  ➔ The infinitives are used in a list to describe various actions or states.