EL BACHATÓN DE LA L – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Lola Indigo, Lucho RK

Lyrics & Translation

Dive into 'EL BACHATÓN DE LA L' to explore the rhythmic nuances of modern Spanish urban slang and the cultural fusion of Bachata. This song is perfect for learners wanting to practice fast-paced, conversational Spanish used in nightlife and social settings, while discovering the influence of regional sounds on today's Latin pop.

[English]

Lucho

Lola Indigo

Ram-pam-pam-pam

The L and the L

They say I can't belong to just one woman, nor you to just one man

Why don't we prove that a fish dies by its mouth?

And more than once, I've given your face another name

Tell me where you're hiding, satisfy this craving, help me

Tell them, if they ask, that you've already found your other half

You're walking the streets looking for me, baby, I'm going to steal you away

Tell them, if they ask, that you've already found your other half

Obsessed, thinking that, baby, I'm going to steal you away, eh, eh

Tell them nobody gave it to you like this, nobody looks at you like this

If we go all out and drive each other crazy, it's like ecstasy (Eh)

The night I drank, when I moved on you, -on you

You see I'm even hotter in person than on TV

If you want more, in a couple of years I'll marry you, babe

Going undercover, because nobody knows what's actually in fashion

And I get on top, you tell me to keep going

I'm the bitchiest, I'm the classiest

Tell them, eh, baby, tell them, eh (Listen, Lucho)

Tell them, if they ask, that you've already found your other half

I'm walking the streets looking for you, girl, I'm going to steal you away

Tell them, if they ask, that you've already found your other half

Obsessed, thinking that, baby, I'm going to steal you away, eh, eh (Eh, oh)

Ma-Ma-Mami, tell them, eh (Eh), Mimi, tell them, ah (Ah)

You're a little snack, come on, head into the shadows

Let's see, out of all these bastards, which one the hell is mentioning me?

We're Adam and Eve, Paulo Londra already wrote it

Mami, what you've got is insane

To grab it, I have to use both hands

But one always goes into my pocket

Just in case someone wants me to leave early, alright, then

But just in case I leave tomorrow, I have your word

From this moment on, we're not just friends anymore

Mami, I make you mine, mami, you are mine

Mami, mine (Mine)

Tell them, if they ask, that you've already found your other half

You're walking the streets looking for me, baby, I'm going to steal you away

Tell them, if they ask, that you've already found your other half

Obsessed, thinking that, girl, I'm going to steal you away

And I keep giving it, giving it

And only the moon will see us

All night long, giving it, giving it

Tomorrow I don't know, God will decide

And I keep giving it, giving it

With intent and with mischief

But if they ask me, I'll tell them

Tell them, if they ask

Listen, we made this one just in case they ask

So that you can tell them

That you've already found your other half

Tell them

Representing the L and the L

Biri-ba-ba-ba

Listen

The Bachatón

From Canary Islands, Granada

Every corner of the world

Let's go

...

[Spanish]

Lucho

Lola Indigo

Ram-pam-pam-pam

La L y la L

Dicen que no puedo ser solo de una mujer, ni tú de un solo hombre

¿Por qué no demostramo' que por la boca muere el pez?

Y yo más de una vez puse tu cara a otro nombre

Dime dónde te esconde', quítame estas gana', ayúdame

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Vas por la calle buscándome, papi, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Obsesionada pensando que, papi, te voy a robar, eh, eh

Dile que nadie te daba así, nadie te mira así

Si nos mandamo' y nos matamo', esto es un extasy (Eh)

La noche que tomé, cuando te reboté, -té

Ves que estoy más rica en persona que en la TV

Si tú quiere má', un par de año' yo te caso, pa

Va a escondía', que a la moda nadie sabe na'

Y me pongo encima, me dice' que siga

Soy la más bitchie, soy la más fina

Díselo, eh, papi, díselo, eh (Oye, Lucho)

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontra'o tu mitad

Voy por la calle buscándote, mami, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Obsesionada pensando que, papi, te voy a robar, eh, eh (Eh, oh)

Ma-Ma-Mami, díselo, eh (Eh), Mimi, díselo, ah (Ah)

Tú ere' un bomboncito, dale, echa por las sombra'

A ver, de estos cabrone', ¿quién carajo a mí me nombra?

Somo' Adán y Eva, ya lo escribió Paulo Londra

Mami, lo tuyo es insano

Pa' agarrarlo tengo que usar las dos mano'

Pero una siempre va para el bolsillo

Por si alguno quiere que me vaya temprano, dale, ya

Pero por si me voy mañana, tengo tu palabra

Desde este momento ya no somos pana'

Mami, te hago mía, mami, tú ere' mía

Mami, mía (Mía)

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Vas por la calle buscándome, papi, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontra'o tu mitad

Obsesionado pensando que, mami, te voy a robar

Y yo sigo dando, dándole

Y solo la luna nos verá

To' la noche dando, dándole

Mañana no sé, ya Dios dirá

Y yo sigo dando, dándole

Con alevosía y con maldad

Pero si me preguntan les diré

Dile si te preguntan

Oye, esta la hicimos por si te preguntan

Pa' que tú les diga'

Que tú ya encontraste tu mitad

Díselo

Representando la L y la L

Biri-ba-ba-ba

Oye

El bachatón

Desde Canaria', Granada

Ya to' los rincone' del mundo

Dale pa'llá