Lyrics & Translation
Even if we're apart, it doesn't change
You arrived late at the dimly lit restaurant
Our seats suddenly felt like a different planet
I'm used to conversations that don't go anywhere
When I talk with you, morning comes in no time
It's like electricity or something
Between us
Between us
Electricity between us
Between us
Between us
We moved to this city and made it happen
Convenient routines and friends
Sorry, I don't need them anymore
Beautiful minerals and sunsets
Came to see the famous green
Which galaxy are you from?
It's like electricity or something
Between us
Between us
Electricity between us
Between us
Between us
Fearing things we can't understand
Hooked on conspiracy theories
To all humankind like that
A letter Einstein wrote to his daughter
I want you to read it
Love is light, love is our essence
Stories engraved in our details
Even if the words disappear from this star, it won't end
I just want to celebrate with you
I just want to celebrate with you
I just want to celebrate with you
I just want to celebrate with you
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
変わる (kawaru) /ka̠wa̠ɾɯ/ A1 |
|
|
薄暗い (usugurai) /ɯᵝsɯɡɯɾa̠i/ B2 |
|
|
席 (seki) /se̞ki/ A2 |
|
|
惑星 (wakusei) /wa̠kɯ̟ᵝse̞ː/ B2 |
|
|
会話 (kaiwa) /ka̠iwa̠/ A2 |
|
|
朝 (asa) /a̠sa̠/ A1 |
|
|
街 (machi) /ma̠t͡ɕi/ A1 |
|
|
要る (iru) /iɾɯ/ A1 |
|
|
美しい (utsukushii) /ɯᵝt͡sɯ̥kɯ̟ᵝɕiː/ B1 |
|
|
鉱物 (koubutsu) /ko̞ːbɯ̟t͡sɯ/ C1 |
|
|
夕焼け (yuuyake) /jɯːja̠ke̞/ B2 |
|
|
銀河系 (gingakei) /ɡʲĩŋɡa̠ke̞ː/ C1 |
|
|
出身 (shusshin) /ɕɯ̟ᵝɕːĩɴ/ B1 |
|
|
解明 (kaimei) /ka̠ime̞ː/ C1 |
|
|
恐れる (osoreru) /o̞s̠o̞ɾe̞ɾɯ/ B2 |
|
|
陰謀論 (inbouron) /ĩmbo̞ːɾo̞ɴ/ C2 |
|
|
手紙 (tegami) /te̞ɡa̠mi/ A2 |
|
|
愛 (ai) /a̠i/ A1 |
|
|
光 (hikari) /çi̥ka̠ɾʲi/ A1 |
|
|
真髄 (shinzui) /ɕĩnzɯi/ C1 |
|
What does “変わる (kawaru)” mean in the song "Electricity"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
君と僕の間に誰も入れやしない
➔ Inserting 'やしない' to emphasize the negative form, meaning 'no one can enter'.
➔ 'やしない' is an archaic or poetic negative form emphasizing that no one is allowed or able to do something.
-
離れていてもそれは変わんない
➔ Use of 'ても' to express 'even if' or 'despite', indicating a concessive clause.
➔ 'ても' is a conjunction meaning 'even if' or 'despite', used to introduce a contrast to the main clause.
-
続かない会話には慣れているんだが
➔ Use of 'には' to specify the target of '慣れている', meaning 'to be accustomed to'.
➔ 'には' is a particle used to indicate the target or the person/thing one is accustomed to.
-
愛は光 愛は僕らの真髄
➔ Use of の to connect nouns, forming '僕らの真髄' meaning 'our essence'.
➔ 'の' is a possessive or descriptive particle used to connect nouns, indicating possession or relation.
-
解明できないものを恐れたり
➔ Use of 'できない' (potential negative form) to indicate inability or impossibility.
➔ 'できない' is the negative potential form of 'できる', meaning 'cannot do' or 'impossible'.
