Lyrics & Translation
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
The version of me from yesterday
Was far from who I think I am
I’m disappointed in the one who can’t be honest and makes you cry
Until I can value myself
I can’t protect anything
What do you want to eat? I’ll find us a place
Let’s take it slow until we feel better
Do you want something to drink? I’ll boil some hot water
You like coffee, I like green tea — same as always
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
No matter which path I choose
There’s a loneliness that comes with losing the road I didn’t take
I wonder when in Reiwa era
Married couples can have separate last names accepted here
If it’s cooled down, just heat it up again
Even worries can be flavored differently
I want to be with you forever,
But maybe being together every day is tough
Is there something you need? I’ll buy it for you
You like coffee, I like green tea — same as always
I love making love to you
Unbuttoned shirts, one at a time
I undo each one slowly
Carefully
The more you get used to freedom,
The more I wonder, why does anyone tell us
That freedom isn’t also a kind of prison?
You like coffee, I like green tea — same as always
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru (Mine or yours?)
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru (Mine or yours?)
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru (Mine or yours?)
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru (Mine or yours?)
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Tu-ru-ru-ru-tu-tu-ru
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
思う /omou/ B1 |
|
|
泣かせる /nakaseru/ B2 |
|
|
失望 /shitsubou/ B2 |
|
|
守る /mamoru/ B1 |
|
|
探す /sagasu/ A2 |
|
|
選ぼう /erabou/ B1 |
|
|
寂しさ /sabishisa/ B2 |
|
|
味付け /ajitsuke/ B2 |
|
|
しんどい /shindoi/ B2 |
|
|
自由 /jiyuu/ B1 |
|
|
教える /oshieru/ B2 |
|
|
外す /hazusu/ B2 |
|
Are there any new words in “Mine or Yours” you don’t know yet?
💡 Hint: 思う, 泣かせる… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
昨日の僕は
➔ Use of the particle の to indicate possession or description.
➔ The phrase "昨日の僕" translates to "yesterday's me," indicating a description of the speaker.
-
自分を大事にできるようになるまで
➔ Use of まで to indicate 'until' or 'up to'.
➔ The phrase means 'until I can take care of myself,' indicating a condition.
-
どの道を選ぼうと
➔ Use of どの to mean 'which' in questions or choices.
➔ The phrase translates to 'no matter which path I choose,' indicating a choice.
-
冷めたら温め直せばいい
➔ Use of ば to indicate a conditional 'if'.
➔ The phrase means 'if it gets cold, just reheat it,' indicating a solution.
-
君はコーヒー僕は緑茶、いつもの
➔ Use of は to indicate the topic of the sentence.
➔ The phrase translates to 'you have coffee, I have green tea, as usual,' indicating a comparison.
-
自由に慣れれば慣れるほど
➔ Use of ほど to indicate 'the more... the more...'.
➔ The phrase means 'the more I get used to freedom, the more I feel restricted,' indicating a contrast.
-
掛け違えたボタン
➔ Use of た to indicate past tense.
➔ The phrase translates to 'the button that was fastened incorrectly,' indicating a mistake.
