歌詞と翻訳
『Mine or Yours』は、宇多田ヒカルの力強いメッセージが込められたバラードです。この曲では、結婚名の共同制度という日本の伝統的な慣習に疑問を投げかけ、個人のアイデンティティと関係性の複雑さを探求しています。この曲の歌詞は、日本語のニュアンスと表現の豊かさを学ぶのに最適です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
昨日 /kinou/ A2 |
|
|
思う /omou/ B1 |
|
|
失望 /shitsubou/ B2 |
|
|
守る /mamoru/ B1 |
|
|
元気 /genki/ A2 |
|
|
選ぶ /erabu/ B1 |
|
|
寂しさ /sabishisa/ B2 |
|
|
夫婦 /fuufu/ B2 |
|
|
温める /atatameru/ B1 |
|
|
不安 /fuan/ B2 |
|
|
材料 /zairyou/ B1 |
|
|
一緒に /issho ni/ A2 |
|
|
ボタン /botan/ A2 |
|
|
外す /hazu su/ B1 |
|
|
慣れる /naru ru/ B1 |
|
|
自由 /jiyuu/ B2 |
|
|
教えて /oshiete/ A2 |
|
主要な文法構造
-
昨日の僕は
➔ 所有や説明を示すための助詞の使用。
➔ 「昨日の僕」というフレーズは「昨日の私」を意味し、話者の説明を示しています。
-
自分を大事にできるようになるまで
➔ 「まで」を使って「まで」を示す。
➔ 「自分を大事にできるようになるまで」は「自分を大事にできるようになるまで」を意味し、条件を示しています。
-
どの道を選ぼうと
➔ 質問や選択肢で「どの」を使う。
➔ 「どの道を選ぼうと」は「どの道を選んでも」を意味し、選択を示しています。
-
冷めたら温め直せばいい
➔ 条件「ば」を示すための使用。
➔ 「冷めたら温め直せばいい」は「冷たくなったら再加熱すればいい」を意味し、解決策を示しています。
-
君はコーヒー僕は緑茶、いつもの
➔ 文の主題を示すための助詞の使用。
➔ 「君はコーヒー僕は緑茶、いつもの」は「あなたはコーヒー、私は緑茶、いつものように」を意味し、比較を示しています。
-
自由に慣れれば慣れるほど
➔ 「ほど」を使って「より...より...」を示す。
➔ 「自由に慣れれば慣れるほど」は「自由に慣れれば慣れるほど、制約を感じる」を意味し、対比を示しています。
-
掛け違えたボタン
➔ 過去形を示すための「た」の使用。
➔ 「掛け違えたボタン」は「間違って留められたボタン」を意味し、間違いを示しています。
同じ歌手
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Electricity
宇多田ヒカル
Electricity
宇多田ヒカル
Somewhere Near Marseilles - マルセイユ辺り - (Sci-Fi Edit)
宇多田ヒカル
何色でもない花
宇多田ヒカル
BADモード
宇多田ヒカル
君に夢中
宇多田ヒカル
PINK BLOOD
宇多田ヒカル
One Last Kiss
宇多田ヒカル
Forevermore
宇多田ヒカル
あなた
宇多田ヒカル
初恋
宇多田ヒカル
初恋
宇多田ヒカル
花束を君に
宇多田ヒカル
真夏の通り雨
宇多田ヒカル
Prisoner Of Love
宇多田ヒカル
光
宇多田ヒカル
Flavor Of Life -Ballad Version-
宇多田ヒカル, Utada Hikaru
First Love
宇多田ヒカル
関連曲
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift