Somewhere Near Marseilles - マルセイユ辺り - (Sci-Fi Edit) – 日本語の歌詞

• 歌手: 宇多田ヒカル
• アルバム: SCIENCE FICTION

歌詞と翻訳

[日本語]

Give me something strong enough

Give me something strong enough

Maybe I'm afraid of love

Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one

Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one

Say I'm not the only one, only one, ah

...

I'm in London, you're in Paris

So shall we try to plan a rendezvous vacay?

We can pick a spot with easy access

Maybe somewhere near Marseilles

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

...

Give me something strong enough

Give me something strong enough

Maybe I'm afraid of love

Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one

Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one

Say I'm not the only one, only one

In the twilight

In the sunshine

In the twilight

In the sunshine

ぼくはロンドン、君はパリ

この夏合流したいね

行きやすいとこがいいね

マルセイユ辺り

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

I'm in London, you're in Paris

So shall we try to plan a rendezvous vacay?

We can pick a spot with easy access

Maybe somewhere near Marseilles

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

...

オーシャンビューの部屋一つ

オーシャンビュー 予約

オーシャンビューの部屋一つ

予約 予約

...

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow

Not too far, not too close

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you

I'll get a room with a view

...

主要な語彙

語彙	意味
rendezvous /ˈrɒndɪvuː/ B2	noun - ランデブー
vacay /vəˈkeɪ/ B1	noun - バケーション
access /ˈæksɛs/ B1	noun - アクセス
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 黄昏
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 日差し
view /vjuː/ A2	noun - 景色
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
fast /fæst/ A1	adverb - 速く
slow /sloʊ/ A1	adverb - ゆっくり
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖い
love /lʌv/ A1	noun - 愛
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い
Marseilles /mɑːrˈseɪ/ C1	proper noun - マルセイユ
London /ˈlʌndən/ B1	proper noun - ロンドン
Paris /ˈpærɪs/ B1	proper noun - パリ

主要な文法構造

• Give me something strong enough

  ➔ 形容詞 '十分強い' を使って十分さを表す

  ➔ '十分強い' というフレーズは、形容詞と 'enough' を組み合わせて十分さを表す。

• Say I'm not the only one

  ➔ 現在形の 'am' を 'I'm' とともに使い、現在の状態や信念を表す

  ➔ 'I'm not the only one'は現在形の 'to be'を使って、現在の信念や状況を表している。

• We can pick a spot with easy access

  ➔ 'can' + 動詞の原形 'pick' を使い、可能性や能力を表す

  ➔ 'can'は能力や可能性を示し、その後に動詞の原形を続ける。

• Maybe I'm afraid of love

  ➔ 'maybe' を使って可能性や不確実性を表す

  ➔ 'maybe'は可能性や不確実性についての声明を導入する。

• Let's go fast, then go slow

  ➔ 'Let's' + 動詞の原形を使って提案や計画を表す

  ➔ 'Let's'は 'let us'の短縮形で、動詞の原形とともに提案や計画を表す。

• I'll get a room with a view

  ➔ 'I'll'（I will）+動詞の原形を使って未来の意図や約束を表す

  ➔ 'I'll get'は 'I will' の短縮形で、未来の行動や決定を示す。