First Love – 日本語の歌詞

• 歌手: 宇多田ヒカル
• アルバム: First Love

歌詞と翻訳

[日本語]

最後のキスはタバコの flavor がした

ニガくてせつない香り

...

明日の今頃には

あなたはどこにいるんだろう

誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

今はまだ悲しい love song

新しい歌 歌えるまで

...

立ち止まる時間が

動き出そうとしてる

忘れたくないことばかり

...

明日の今頃には

私はきっと泣いている

あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah

You will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

今はまだ悲しい love song

新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

まだ悲しい love song, yeah-yeah

Now and forever

...

主要な語彙

語彙	意味
キス /kisu/ A2	noun - キス
香り /kaori/ A2	noun - 香り
愛 /ai/ A2	noun - 愛
悲しい /kanashii/ A2	adjective - 悲しい
歌 /uta/ A1	noun - 歌
歌える /utaeru/ B1	verb - 歌える
立ち止まる /tachidomaru/ B2	verb - 立ち止まる
動き出そう /ugokidaseyou/ B2	verb - 動き出そう
忘れたくない /wasuretakunai/ B2	verb - 忘れたくない
泣いている /naiteiru/ B1	verb - 泣いている
心 /kokoro/ A1	noun - 心
場所 /basho/ A2	noun - 場所
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
記憶 /kioku/ B2	noun - 記憶
想う /omou/ B1	verb - 想う

主要な文法構造

• You are always gonna be my love

  ➔ 未来の意図を表す 'gonna'

  ➔ 「あなたはいつも私の愛になる」というフレーズは、未来の意図や約束を表しています。

• 明日の今頃にはあなたはどこにいるんだろう

  ➔ 未来の予測を表す 'だろう'

  ➔ 「明日の今頃にはあなたはどこにいるんだろう」というフレーズは、未来についての予測を示しています。

• I'll remember to love

  ➔ 未来の意図を表す 'will'

  ➔ 「愛することを忘れないだろう」というフレーズは、未来の意図や約束を表しています。

• 今はまだ悲しい love song

  ➔ 現在の状態を表す現在形

  ➔ 「今はまだ悲しいラブソング」というフレーズは、現在の感情状態を示しています。

• You will always be inside my heart

  ➔ 未来形の 'will'

  ➔ 「あなたはいつも私の心の中にいる」というフレーズは、未来の確実性や信念を表しています。

• I hope that I have a place in your heart too

  ➔ 希望を表す現在形

  ➔ 「あなたの心の中にも私の場所があることを願っています」というフレーズは、現在の願望や希望を表しています。