Mine or Yours
歌詞:
[日本語]
昨日の僕は
僕が思う僕とはかけ離れていた
素直になれず君を泣かせるやつには
失望している
自分を大事にできるようになるまで
なんにも守れない
なにが食べたい? 店探すよ
元気出るまでダラダラしよう
なにか飲むかい? お湯沸かすよ
君はコーヒー 僕は緑茶、いつもの
どの道を選ぼうと
選ばなかった道を失う寂しさとセット
令和何年になったらこの国で
夫婦別姓OKされるんだろう
冷めたら温め直せばいい
不安材料も味付け次第
ずっと一緒にいたいけれど
毎日一緒はしんどいかも
なにかいるかい? 買って行くよ
君はコーヒー 僕は緑茶、いつもの
I love making love to you
掛け違えたボタン
一つ一つ外す
恐る恐る
自由に慣れれば慣れるほど
不自由だって、どうして誰も
僕らに教えてくれなかったの
君はコーヒー 僕は緑茶、いつもの
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
僕 /boku/ A1 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
失望 /shitsubou/ B2 |
|
大事 /daiji/ A2 |
|
守る /mamoru/ A2 |
|
店 /mise/ A1 |
|
元気 /genki/ A2 |
|
お湯 /oyu/ A1 |
|
沸かす /wakasu/ A2 |
|
コーヒー /koːhiː/ A1 |
|
緑茶 /ryokucha/ A1 |
|
道 /michi/ A1 |
|
夫婦 /fuufu/ A2 |
|
不安 /fuan/ B1 |
|
味 /aji/ A1 |
|
ボタン /botan/ A1 |
|
自由 /jiyuu/ A2 |
|
不自由 /fujiyuu/ B1 |
|
文法:
-
昨日の僕は 僕が思う僕とはかけ離れていた
➔ 主題の助詞「は」、引用の助詞「と」、動詞の過去完了形(かけ離れていた)
➔ 「は」は文の主題(昨日の僕)を示す。「と」は引用または思考(僕が思う僕)を示す。「かけ離れていた」は、何かが大きくかけ離れていたことを示し、過去に完了した状態を表します。
-
素直になれず君を泣かせるやつには失望している
➔ 使役動詞(泣かせる)、名詞・ナ形容詞の条件形+には、ている形による現在の状態
➔ 「泣かせる」は「誰かを泣かせる」という意味(使役)。「には」は何かに対する条件や感情を表します。「失望している」は、失望している状態が継続していることを示します。
-
自分を大事にできるようになるまでなんにも守れない
➔ 動詞の可能形(できる)、〜まで(時間制限/〜までを示す)、否定的な可能形(守れない)
➔ 「できる」は可能形で何かをする能力を示します。「まで」は特定の時点までを示します。「守れない」は何も保護できないことを示します。
-
どの道を選ぼうと 選ばなかった道を失う寂しさとセット
➔ 意志形+と(仮定を示す)、名詞化の「こと」、名詞+とセット(何かがセットで付いてくることを示す)
➔ 「選ぼうと」は「選ぶ」(選ぶ)の意志形であり、「たとえ選んだとしても」を提案するために使用されます。「寂しさ」は形容詞「寂しい」(寂しい)から作られた名詞です。「とセット」とは、何かと「セットで付いてくる」という意味です。
-
令和何年になったらこの国で 夫婦別姓OKされるんだろう
➔ たら条件、受動態(される)、〜んだろう(修辞的な質問または推測のため)
➔ 「たら」はある条件が満たされた場合の「もし/いつ」を示します。「される」は「する」(する)の受動態で、ここでは「許可される/OKされる」という意味です。「〜んだろう」は、何かがいつ起こるのかについて不思議に思う気持ちや修辞的な質問を表します。
-
冷めたら温め直せばいい
➔ 条件形(たら)、動詞+ばいい(アドバイスや提案を示す表現)
➔ 「たら」は何かが起こる「場合」を示します。「温め直せばいい」は条件形+「いい」を使用しており、「温め直せば良い」という意味になり、提案を与えます。
-
自由に慣れれば慣れるほど 不自由だって、どうして誰も 僕らに教えてくれなかったの
➔ 〜ば〜ほど(「〜すればするほど」を意味する構文)、使役受動態(教えてくれなかった)
➔ 「慣れれば慣れるほど」とは、「慣れるほど〜」という意味です。「教えてくれなかった」は、好意を寄せる(くれる)と使役(教えさせる)と否定的な過去(なかった)を組み合わせた複雑な形であり、誰かが何かを教えてくれなかったことへの後悔を表現しています。