あなた
Lyrics:
[日本語]
あなたのいない世界じゃ
どんな願いも叶わないから
燃え盛る業火の谷間が待ってようと
守りたいのはあなた
あなた以外なんにもいらない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
一日の終わりに撫で下ろす
この胸を頼りにしてる人がいる
くよくよなんてしてる場合じゃない
Oh ただの数字が特別になるよ
あなたと歩む世界は
息を飲むほど美しいんだ
人寄せぬ荒野の真ん中
私の手を握り返したあなた
あなた以外なんにもいらない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
戦争の始まりを知らせる放送も
アクティヴィストの足音も届かない
この部屋にいたい もう少し
Oh 肌の匂いが変わってしまうよ
あなたの生きる時代が
迷いと煩悩に満ちていても
晴れ渡る夜空の光が震えるほど
眩しいのはあなた
あなた以外思い残さない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
何度聞かれようと
変わらない答えを
聞かせてあげたい
なんと言われようと
あなたの行く末を
案じてやまない
終わりのない苦しみを甘受し
Darling 旅を続けよう
あなた以外帰る場所は
天上天下 どこにもない
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
あなたのいない世界じゃ
➔ Use of the possessive 'の' to indicate possession or relationship
➔ 'の' connects a noun with another noun to show possession or relation, e.g., 'あなたのいない'.
-
神様お願い
➔ Use of the noun + 请愿 'お願い' to make a polite request or appeal
➔ 'お願い' is a noun meaning 'please' or 'request', often used to express a plea or polite wish.
-
変わらない答えを
➔ Use of the adjective '変わらない' (negative form) to describe something that does not change
➔ '変わらない' is an i-adjective meaning 'unchanged' or 'constant', indicating something remains the same.
-
想いを伝えたい
➔ Use of the verb '伝える' (to convey) with 'たい' to express a desire to do something
➔ '伝える' means 'to convey' or 'to tell', and 'たい' attached to verbs expresses the speaker's desire to perform the action.
-
天上天下 どこにもない
➔ Use of the classical phrase '天上天下' meaning 'under the heavens' or 'throughout the world'
➔ '天上天下' is a classical phrase meaning 'under the heavens' or 'throughout the world', used poetically or philosophically.
