En Silencio – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: La Zenda Norteña

Lyrics & Translation

Discover the passionate and poignant story within "En Silencio" by La Zenda Norteña. This Música Mexicana track offers a glimpse into the complexities of love kept in secret, allowing listeners to connect with universal emotions through its heartfelt lyrics and captivating Norteño style.

[English]

What a rich love story

There's danger, my heart

You and I leaving the house

He shouldn't find out, even if they suspect something about me

And I, like an animal

Unable to control myself

Turn off your cell phone

I don't want him to think about knowing where you are

With a glass of wine, you relax

Just a little and you start to dance

To dance

Sensually

We forget about everything else

Because I'm the one you like

And the one who knows how to love you

The one you look at with sleepy eyes and he leaves

Love, don't turn off the lights, I want to enjoy

Kissing your mischievous lips

My great weakness

Hey, baby!

Who is it that you dream of?

With cousin Mario Madrigal, my darling!

Oh!

Turn off your cell phone

And I don't want him to think about knowing where you are

With a glass of wine, you relax

Just a little and you start to dance

To dance

Sensually

We forget about everything else

Because I'm the one you like

And the one who knows how to love you

The one you look at with sleepy eyes and he leaves

Love, don't turn off the lights, I want to enjoy

Kissing your mischievous lips

My great weakness

It's just that your parents did a great job

They made you with a lot of love

What I regret is that I arrived

Late to your life, my heart

Let's love each other in silence for the sake of our love

This is a forbidden love that no one

Will understand

Kiss me

With passion

As if it were our last time

...

[Spanish]

Qué rica historia de amor

Hay peligro, corazón

Tú y yo saliendo de casa

Él no debe darse cuenta aunque de mí algo sospechan

Y yo como un animal

Sin poderme controlar

Apaga tu celular

No quiero que se le ocurra saber dónde estás

Con una copa de vino te relajas

Un poquito y empiezas a bailar

A bailar

Sensual

Nos olvidamos de todo lo demás

Porque soy el que te gusta

Y el que te sabe amar

Al que miras con ojitos dormilones y se va

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

Besar tus labios traviesos

Mi gran debilidad

¡Hey, mami!

¿Con quién es con el que sueñas?

¡Con el primo Mario Madrigal, mi chula!

¡Ay!

Apaga tu celular

Y no quiero que se le ocurra saber dónde estás

Con una copa de vino te relajas

Un poquito y empiezas a bailar

A bailar

Sensual

Nos olvidamos de todo lo demás

Porque soy el que te gusta

Y el que te sabe amar

Al que miras con ojitos dormilones y se va

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

Besar tus labios traviesos

Mi gran debilidad

Es que tus padres se lucieron

Te hicieron con mucho amor

Lo que lamento es que llegué

Tarde a tu vida, corazón

Amémonos en silencio por el bien de nuestro amor

Esto es un amor prohibido que nadie

Va a entender

Bésame

Con pasión

Como si fuera nuestra última vez

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
peligro /peˈliɣɾo/ B1	noun - danger
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
animal /aˈnimal/ A2	noun - animal
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - to control
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
sensual /senˈsual/ B2	adjective - relating to or involving physical pleasure
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - to forget
beso /ˈbeso/ A2	noun - kiss
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion
última /ˈultima/ A2	adjective - last
tiempo /ˈtjẽm.po/ A2	noun - time