어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지
Lyrics:
[한국어]
일부러 몇 발자국 물러나
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
옆자리 허전한 너의 풍경
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
그때 알게 되었어
난 널 떠날 수 없단 걸
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로
서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
두세 번 더 길을 돌아갈까
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
아무 말 없는 대화 나누며
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
그때 알게 되었어
난 더 갈 수 없단 걸
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로
서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지
기다리는 게 이별일 텐데
어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지
기다리는 게 이별일 텐데
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
이별 /i.bjʌl/ B1 |
|
|
사랑 /sa.rãŋ/ A2 |
|
|
포기 /po.gi/ B2 |
|
|
가까워지다 /ka.kka.wŏ.ji.da/ B2 |
|
|
돌아가다 /do.ra.ga.da/ B1 |
|
|
운명 /un.myeong/ B2 |
|
|
흑백 /heuk.baek/ B1 |
|
|
풍경 /pung-gyeong/ B2 |
|
|
버틸 /beo.til/ B2 |
|
|
아픔 /a.peum/ B2 |
|
|
길 /gil/ A1 |
|
|
걸음 /georeum/ B1 |
|
|
감정 /gam-jeong/ B2 |
|
|
말 /mal/ A1 |
|
Grammar:
-
일부러 몇 발자국 물러나
➔ Adverb + verb structure to indicate intentionally doing something.
➔ The adverb **일부러** means **intentionally** or **deliberately**.
-
내가 없어 혼자 걷는 널 바라본다
➔ Use of the present tense with an implied subject for narrative description.
➔ The phrase **내가 없어** indicates **I am without (someone or something)**, emphasizing the subject's absence.
-
어떻게 이별까지 사랑하겠어
➔ Question form with ending **겠어** expressing conjecture or rhetorical question.
➔ The ending **겠어** indicates **a speculative or rhetorical tone**, often used in questions.
-
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
➔ Comparison structure using **보다** ('than') to indicate preference.
➔ The phrase **이별보단** means **rather than breakup**, comparing two things.
-
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
➔ Use of **-까지** ('until') to specify limit or endpoint.
➔ The phrase **다 마를 때까지** indicates **until it is fully dried or exhausted**.
-
기다리는 게 이별일 텐데
➔ Phrase pattern **(noun) + 일 텐데** to express conjecture or assumption.
➔ The phrase **이별일 텐데** means **probably be parting or separation** in conjecture.
