DINOSAUR – English Lyrics

• By: AKMU

Lyrics & Translation

Dive into AKMU's 'DINOSAUR,' a vibrant song that offers a fascinating journey through childhood fears and imaginative worlds. Through its evocative lyrics and unique blend of pop and EDM, you can explore expressions of vulnerability and courage in Korean, making it a captivating and relatable piece for language learners.

[English]

나의 옛날 동네

옛날 동네 반지하 빌라엔

네 가족 오순 도순

오순 도순 잘 살고 있었네

화장실 문 밑엔 쥐가 파놓은 구멍이

매일 밤 뒤척거리시던 아버지

No problem

난 아무것도 몰랐거든

아직도 그때가 생생해

무서울 게 없었던 어리기만 한 나를

펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한

펄쩍 뛰게 한 (sing it)

Dinosaur

우우, 우우우우

우우우우우우, 우우우우우우

Dinosaur

우우, 우우우우

우우우우우우, 우우우우우우

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

비명과 함께 깼네

함께 깼네 네 가족이 다 같이

따스한 이부자리

이부자리 두 발로 걷어찼지

엄마는 날 안아줘, 내 못 감추는 울먹임

TV 보며 진정하라 하셨지

깜빡깜빡 거리네

까만 방이 번쩍거리네

아직도 그 꿈이 생생해

무서울 게 없었던 어리기만 한 나를

펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한

펄쩍 뛰게 한 (나가지)

Dinosaur

우우, 우우우우

우우우우우우, 우우우우우우

Dinosaur

우우, 우우우우

우우우우우우, 우우우우우우

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

우리 집 창문을 부수고

내 가족에게 포효하던

널 다시 만나면 그땐 너보다

더 크게 소리 지를래

더 크게 소리 지를래

더 크게 소리 지를래

더 크게 소리 지를래

Dinosaur

우우, 우우우우

우우우우우우, 우우우우우우

Dinosaur

우우, 우우우우

우우우우우우, 우우우우우우

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

Dinosaur

우우, 우우우우

우우우우우우, 우우우우우우

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dinosaur /ˈdaɪ.nə.sɔːr/ A2	noun - a type of large reptile that lived millions of years ago
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
family /ˈfæm.ɪ.li/ A1	noun - a group of people related to each other
cry /kraɪ/ A2	verb - to make a loud sound because you are sad or hurt
scared /skɛrd/ B1	adjective - feeling fear or anxiety
light /laɪt/ A1	noun - something that makes things visible or affords illumination
home /hoʊm/ A1	noun - the place where one lives
warm /wɔːrm/ A2	adjective - having a moderate degree of heat
scream /skriːm/ B1	verb - to make a loud, high-pitched sound
hole /hoʊl/ A2	noun - an opening in a solid object
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - an opening in a wall or building that allows light and air in
father /ˈfɑː.ðər/ A1	noun - a male parent
dark /dɑːrk/ A1	adjective - having little or no light
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - making little or no noise

Key Grammar Structures

• 잘 살고 있었네

  ➔ Past continuous tense with the ending '-었네' indicating a reminiscence or reflection

  ➔ The suffix '-었네' is used to express a past action with a nuance of reminiscing or reliving the memory.

• 펄쩍 뛰게 한

  ➔ Causative form with '-게 하다' to indicate causing someone to do something

  ➔ The phrase expresses causing someone to jump or move energetically.

• 무서울 게 없었던

  ➔ Negative past experience with '-았/었 +었던' to recall a state that no longer exists

  ➔ The ending '-았/었 +었던' emphasizes a past state or feeling that no longer applies.

• 너보다 더 크게 소리 지를래

  ➔ Future intention with '-ㄹ래' to express 'I will' or 'I want to'

  ➔ The suffix '-래' indicates the speaker's intention or desire for the future action.

• 넌 다시 만나면 그땐 너보다 더 크게 소리 지를래

  ➔ Conditional form with '-면' meaning 'if' or 'when future event occurs'

  ➔ The suffix '-면' expresses the condition or 'if' clause for future scenarios.

• 내 꿈에 나온 dinosaur

  ➔ Past participle '나온' derived from '나오다' indicating 'appeared in or on my dream'

  ➔ The adjective form '나온' describes something that appeared or emerged in the past, here referring to the dinosaur in the dream.