Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Ya sé que no vendrás 난 이미 알아, 넌 오지 않을 거야 00:20
Todo lo que fue 모든 게 과거야 00:22
El tiempo lo dejó atrás 시간이 지나서 멀어졌어 00:23
Sé que no regresarás 돌아오지 않을 걸 알아 00:27
Lo que nos pasó 우리가 겪었던 일들은 00:30
No repetirá jamás 절대 다시 반복되지 않겠지 00:32
Mil años no me alcanzarán 천 년이 지나도 널 지울 수 없을 거야 00:36
Para borrarte y olvidar 널 잊기 위해서라도 00:44
Y ahora estoy aquí 이제 난 여기 있어 00:50
Queriendo convertir 너에게 다가가고 싶어 00:53
Los campos en ciudad 들판을 도시로 바꾸려 하고 00:55
Mezclando el cielo con el mar 하늘과 바다를 섞는 중이야 00:57
Sé que te dejé escapar 널 놓친 게 너무 후회돼 01:01
Sé que te perdí 널 잃어버린 것도 01:03
Nada podrá ser igual 모든 게 달라져 버렸어 01:05
Mil años pueden alcanzar (mil años pueden alcanzar) 천 년이란 시간도 충분할 수 있어 (천 년이 딱) 01:09
Para que puedas perdonar 네가 용서할 수 있게 01:17
Estoy aquí, queriéndote 난 여기 있어, 널 사랑하며 01:23
Ahogándome 숨이 막혀 01:27
Entre fotos y cuadernos 사진과 노트 사이에서 01:29
Entre cosas y recuerdos 사물들과 기억 속에서 01:30
Que no puedo comprender 이해 못할 것들 사이에서 01:31
Estoy enloqueciéndome 미쳐 가는 것 같아 01:34
Cambiándome un pie por la cara mía 내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고 01:38
Esta noche por el día, ¿y qué? 오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때 01:40
Nada le puedo yo hacer 내가 할 수 있는 일은 없어 01:44
Las cartas que escribí 내가 쓴 편지들을 01:46
Nunca las envié 한 번도 보내지 않았어 01:48
No querrás saber de mí 네가 내 소식을 원하지 않겠지 01:50
No puedo entender 이해할 수가 없어 01:54
Lo tonta que fui 내가 얼마나 어리석었는지 01:57
Es cuestión de tiempo y fe 시간과 믿음의 문제야 01:59
Mil años con otros mil más (mil años con otros mil más) 천 년 혹은 그보다 더 긴 시간도 (천 년 혹은 그보다 더) 02:03
Son suficientes para amar 사랑하기에 충분한 시간 02:11
Estoy aquí, queriéndote 난 여기 있어, 널 사랑하며 02:17
Ahogándome 숨이 막혀 02:21
Entre fotos y cuadernos 사진과 노트 사이에서 02:22
Entre cosas y recuerdos 사물들과 기억 속에서 02:23
Que no puedo comprender 이해 못할 것들 사이에서 02:24
Estoy enloqueciéndome 미쳐 가는 것 같아 02:26
Cambiándome un pie por la cara mía 내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고 02:30
Esta noche por el día ¿y qué? 오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때 02:34
Estoy aquí, queriéndote 난 여기 있어, 널 사랑하며 02:36
Ahogándome 숨이 막혀 02:40
Entre fotos y cuadernos 사진과 노트 사이에서 02:41
Entre cosas y recuerdos 사물들과 기억 속에서 02:42
Que, estoy enloqueciéndome 이해 못할 것들 사이에서 02:44
Cambiándome un pie por la cara mía 미쳐 가는 것 같아 02:48
Esta noche por el día ¿y qué? 내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고 02:50
Si aún piensas algo en mí 오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때 02:52
Sabes que sigo esperándote 혹시 네가 나를 생각한다면 03:01
Estoy aquí, queriéndote 기다리고 있다는 걸 알아 03:08
Ahogándome 난 여기 있어, 널 사랑하며 03:12
Entre fotos y cuadernos 숨이 막혀 03:14
Entre cosas y recuerdos 사진과 노트 사이에서 03:15
Que, estoy enloqueciéndome 사물들과 기억 속에서 03:16
Estoy enloqueciéndome 미쳐 가는 것 같아 03:19
Cambiándome un pie por la cara mía 내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고 03:21
Esta noche por el día ¿y qué? 오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때 03:23
Estoy aquí, queriéndote 난 여기 있어, 널 사랑하며 03:25
Ahogándome 숨이 막혀 03:28
Entre fotos y cuadernos 사진과 노트 사이에서 03:30
Entre cosas y recuerdos 사물들과 기억 속에서 03:31
Que, estoy enloqueciéndome 이해 못할 것들 사이에서 03:32
Estoy enloqueciéndome 미쳐 가는 것 같아 03:37
Cambiándome un pie por la cara mía 내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고 03:37
Esta noche por el día ¿y qué? 오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때 03:40
Estoy aquí, queriéndote 난 여기 있어, 널 사랑하며 03:41
Estoy aquí 난 여기 있어 03:47
(Estoy enloqueciéndome) (내가 미쳐 가는 중이야) 03:50
(Estoy aquí, queriéndote) 난 여기 있어, 널 사랑하며 03:55
(Ahogándome) (숨이 막혀) 04:02
Enloqueciéndome 미쳐 가는 중이야 04:05
Estoy enloqueciéndome 내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고 04:07
04:09

Estoy Aquí

By
Shakira
Viewed
136,371,790
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[한국어]
Ya sé que no vendrás
난 이미 알아, 넌 오지 않을 거야
Todo lo que fue
모든 게 과거야
El tiempo lo dejó atrás
시간이 지나서 멀어졌어
Sé que no regresarás
돌아오지 않을 걸 알아
Lo que nos pasó
우리가 겪었던 일들은
No repetirá jamás
절대 다시 반복되지 않겠지
Mil años no me alcanzarán
천 년이 지나도 널 지울 수 없을 거야
Para borrarte y olvidar
널 잊기 위해서라도
Y ahora estoy aquí
이제 난 여기 있어
Queriendo convertir
너에게 다가가고 싶어
Los campos en ciudad
들판을 도시로 바꾸려 하고
Mezclando el cielo con el mar
하늘과 바다를 섞는 중이야
Sé que te dejé escapar
널 놓친 게 너무 후회돼
Sé que te perdí
널 잃어버린 것도
Nada podrá ser igual
모든 게 달라져 버렸어
Mil años pueden alcanzar (mil años pueden alcanzar)
천 년이란 시간도 충분할 수 있어 (천 년이 딱)
Para que puedas perdonar
네가 용서할 수 있게
Estoy aquí, queriéndote
난 여기 있어, 널 사랑하며
Ahogándome
숨이 막혀
Entre fotos y cuadernos
사진과 노트 사이에서
Entre cosas y recuerdos
사물들과 기억 속에서
Que no puedo comprender
이해 못할 것들 사이에서
Estoy enloqueciéndome
미쳐 가는 것 같아
Cambiándome un pie por la cara mía
내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고
Esta noche por el día, ¿y qué?
오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때
Nada le puedo yo hacer
내가 할 수 있는 일은 없어
Las cartas que escribí
내가 쓴 편지들을
Nunca las envié
한 번도 보내지 않았어
No querrás saber de mí
네가 내 소식을 원하지 않겠지
No puedo entender
이해할 수가 없어
Lo tonta que fui
내가 얼마나 어리석었는지
Es cuestión de tiempo y fe
시간과 믿음의 문제야
Mil años con otros mil más (mil años con otros mil más)
천 년 혹은 그보다 더 긴 시간도 (천 년 혹은 그보다 더)
Son suficientes para amar
사랑하기에 충분한 시간
Estoy aquí, queriéndote
난 여기 있어, 널 사랑하며
Ahogándome
숨이 막혀
Entre fotos y cuadernos
사진과 노트 사이에서
Entre cosas y recuerdos
사물들과 기억 속에서
Que no puedo comprender
이해 못할 것들 사이에서
Estoy enloqueciéndome
미쳐 가는 것 같아
Cambiándome un pie por la cara mía
내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고
Esta noche por el día ¿y qué?
오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때
Estoy aquí, queriéndote
난 여기 있어, 널 사랑하며
Ahogándome
숨이 막혀
Entre fotos y cuadernos
사진과 노트 사이에서
Entre cosas y recuerdos
사물들과 기억 속에서
Que, estoy enloqueciéndome
이해 못할 것들 사이에서
Cambiándome un pie por la cara mía
미쳐 가는 것 같아
Esta noche por el día ¿y qué?
내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고
Si aún piensas algo en mí
오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때
Sabes que sigo esperándote
혹시 네가 나를 생각한다면
Estoy aquí, queriéndote
기다리고 있다는 걸 알아
Ahogándome
난 여기 있어, 널 사랑하며
Entre fotos y cuadernos
숨이 막혀
Entre cosas y recuerdos
사진과 노트 사이에서
Que, estoy enloqueciéndome
사물들과 기억 속에서
Estoy enloqueciéndome
미쳐 가는 것 같아
Cambiándome un pie por la cara mía
내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고
Esta noche por el día ¿y qué?
오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때
Estoy aquí, queriéndote
난 여기 있어, 널 사랑하며
Ahogándome
숨이 막혀
Entre fotos y cuadernos
사진과 노트 사이에서
Entre cosas y recuerdos
사물들과 기억 속에서
Que, estoy enloqueciéndome
이해 못할 것들 사이에서
Estoy enloqueciéndome
미쳐 가는 것 같아
Cambiándome un pie por la cara mía
내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고
Esta noche por el día ¿y qué?
오늘 밤이든 낮이든, 뭐 어때
Estoy aquí, queriéndote
난 여기 있어, 널 사랑하며
Estoy aquí
난 여기 있어
(Estoy enloqueciéndome)
(내가 미쳐 가는 중이야)
(Estoy aquí, queriéndote)
난 여기 있어, 널 사랑하며
(Ahogándome)
(숨이 막혀)
Enloqueciéndome
미쳐 가는 중이야
Estoy enloqueciéndome
내 얼굴 대신 내 발 하나를 바꿔 버리고
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

año

/ˈaɲo/

A1
  • noun
  • - 년

aquí

/aˈki/

A1
  • adverb
  • - 여기

cielo

/ˈsjelo/

A2
  • noun
  • - 하늘

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 바다

perder

/peɾˈðeɾ/

A2
  • verb
  • - 잃다

comprender

/kompɾenˈdeɾ/

B1
  • verb
  • - 이해하다

quitar

/kiˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 제거하다

recordar

/rekoɾˈðaɾ/

B1
  • verb
  • - 기억하다

cambiar

/kamˈbjaɾ/

A2
  • verb
  • - 변경하다

foto

/ˈfoto/

A1
  • noun
  • - 사진

noche

/ˈnotʃe/

A1
  • noun
  • - 밤

tiempo

/ˈtjempo/

A2
  • noun
  • - 시간

saber

/saˈβeɾ/

B1
  • verb
  • - 알다

igual

/iˈɣwal/

B1
  • adjective
  • - 같은

tonto

/ˈtonto/

B2
  • adjective
  • - 어리석은

esperar

/espeˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 기다리다

Grammar:

  • Ya sé que no vendrás

    ➔ 미래 의미를 가진 현재 시제.

    ➔ "no vendrás"라는 구절은 일어날 것으로 기대되지 않는 미래의 행동을 나타냅니다.

  • Mil años no me alcanzarán

    ➔ 조건적 의미를 가진 미래 시제.

    ➔ "Mil años no me alcanzarán"라는 구절은 긴 시간조차 충분하지 않다는 것을 암시합니다.

  • Nada podrá ser igual

    ➔ 미래 시제의 비인칭 구조.

    ➔ "Nada podrá ser igual"라는 구절은 미래에 아무것도 같지 않을 것임을 나타냅니다.

  • Estoy aquí, queriéndote

    ➔ 현재 진행형.

    ➔ "Estoy aquí, queriéndote"라는 구절은 누군가를 원하는 지속적인 행동을 나타냅니다.

  • Cambiándome un pie por la cara mía

    ➔ 진행 중인 행동을 위한 동명사 형태.

    ➔ "cambiándome"라는 동명사는 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

  • Si aún piensas algo en mí

    ➔ 조건절.

    ➔ "Si aún piensas algo en mí"라는 구절은 주절에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

  • Las cartas que escribí nunca las envié

    ➔ 관계절이 있는 과거 시제.

    ➔ "escribí"라는 과거형은 편지에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 관계절과 함께 사용됩니다.

Available Translations :

Same Singer

Shakira - Última

Última

Shakira

 Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

La Bicicleta

Carlos Vives, Shakira

 Shakira, Maluma - Chantaje

Chantaje

Shakira, Maluma

 Shakira - Acróstico

Acróstico

Shakira

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI