Display Bilingual:

Off English 한국어 中文日本語 Tiếng Việt Português Français

Me enseñaste que el amor no es una estafa 00:18

Y que cuando es real no se acaba 00:22

Intenté que no me veas llorar 00:25

Que no veas mi fragilidad 00:28

Pero las cosas no son siempre como las soñamos 00:31

A veces corremos, pero no llegamos 00:35

Nunca dudes que aquí voy a estar 00:38

Háblame, que te voy a escuchar 00:42

Uh, y aunque la vida me tratara así 00:46

Voy a ser fuerte solo para ti 00:49

Lo único que quiero es tu felicidad 00:54

Y estar contigo 00:58

Una sonrisa tuya es mi debilidad 01:01

Quererte sirve de anestesia al dolor 01:05

Hace que me sienta mejor 01:09

Para lo que necesites, estoy 01:12

Viniste a completar lo que soy 01:16

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla 01:22

Y aunque no sé poner la otra mejilla 01:26

Aprender a perdonar es de sabios 01:29

Que solo te salga amor de esos labios 01:32

Si las cosas se dañan, no se botan 01:36

Se reparan 01:39

Los problemas se afrontan y se encaran 01:40

Hay que reírse de la vida 01:44

A pesar de que duelan las heridas 01:46

Se ha de entregar entero el corazón 01:50

Aunque le hagan daño sin razón 01:52

Lo único que quiero es tu felicidad 01:57

Y estar contigo 02:01

Una sonrisa tuya es mi debilidad 02:04

Quererte sirve de anestesia al dolor 02:08

Hace que me sienta mejor 02:12

Para lo que necesites, estoy 02:15

Viniste a completar lo que soy 02:19

Sirve de anestesia al dolor 02:23

Hace que me sienta mejor 02:26

Para lo que necesites, estoy 02:29

Viniste a completar lo que soy 02:32

02:36

Acróstico

Shakira

Album

Las mujeres ya no lloran

Viewed

429,618,033

Learn this song

Lyrics:

[Español]

Me enseñaste que el amor no es una estafa

Y que cuando es real no se acaba

Intenté que no me veas llorar

Que no veas mi fragilidad

Pero las cosas no son siempre como las soñamos

A veces corremos, pero no llegamos

Nunca dudes que aquí voy a estar

Háblame, que te voy a escuchar

Uh, y aunque la vida me tratara así

Voy a ser fuerte solo para ti

Lo único que quiero es tu felicidad

Y estar contigo

Una sonrisa tuya es mi debilidad

Quererte sirve de anestesia al dolor

Hace que me sienta mejor

Para lo que necesites, estoy

Viniste a completar lo que soy

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla

Y aunque no sé poner la otra mejilla

Aprender a perdonar es de sabios

Que solo te salga amor de esos labios

Si las cosas se dañan, no se botan

Se reparan

Los problemas se afrontan y se encaran

Hay que reírse de la vida

A pesar de que duelan las heridas

Se ha de entregar entero el corazón

Aunque le hagan daño sin razón

Lo único que quiero es tu felicidad

Y estar contigo

Una sonrisa tuya es mi debilidad

Quererte sirve de anestesia al dolor

Hace que me sienta mejor

Para lo que necesites, estoy

Viniste a completar lo que soy

Sirve de anestesia al dolor

Hace que me sienta mejor

Para lo que necesites, estoy

Viniste a completar lo que soy

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
real /reˈal/ A2	adjective - real
fragilidad /fɾaxi.liˈðað/ B2	noun - fragility
cosas /ˈko.sas/ A1	noun - things
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - strong
felicidad /fe.li.θiˈðað/ B1	noun - happiness
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - smile
debilidad /de.βi.liˈðað/ B2	noun - weakness
anestesia /a.nesˈte.sja/ C1	noun - anesthesia
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - pain
plato /ˈpla.to/ A1	noun - plate
vajilla /baˈxi.ʝa/ B1	noun - dinnerware
sabios /ˈsa.βjos/ B2	noun - wise people adjective - wise
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - heart
problemas /pɾoˈβle.mas/ A2	noun - problems

Grammar:

Me enseñaste que el amor no es una estafa

➔ Use of the subjunctive mood in indirect speech.

➔ The phrase "que el amor no es una estafa" shows the subjunctive mood after the verb "enseñaste".
Nunca dudes que aquí voy a estar

➔ Imperative form used for giving advice.

➔ The phrase "Nunca dudes" is an imperative form encouraging someone not to doubt.
Voy a ser fuerte solo para ti

➔ Future tense with 'ir a' for intentions.

➔ The phrase "Voy a ser fuerte" indicates a future intention to be strong.
Aprender a perdonar es de sabios

➔ Infinitive used as a subject.

➔ The phrase "Aprender a perdonar" serves as the subject of the sentence.
Se reparan

➔ Reflexive verbs in passive voice.

➔ The phrase "Se reparan" indicates that something is repaired in a passive sense.
Una sonrisa tuya es mi debilidad

➔ Possessive adjectives to indicate ownership.

➔ The phrase "tuya" is a possessive adjective indicating that the smile belongs to the person addressed.
Hay que reírse de la vida

➔ Impersonal expressions with 'hay que'.

➔ The phrase "Hay que reírse" expresses an impersonal obligation or necessity.