fake town baby – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
I'm right, but it's definitely the truth.
Well then, awesome! Welcome to tragedy.
Fake town, fake town, baby?
I'm sane, but is it trick or treat?
I'm right, but it's definitely the truth.
Well then, awesome! Welcome to tragedy.
Fake town, fake town, baby?
It's utterly pointless to bow to emotions.
A moment of relief is just a distraction for now.
Hello me, hello you, there's no time to wait.
Fake town, fake town.
Look, I can't remember when I started thinking that.
I was all set to win, but it's disappointing, so noisy.
I've forgotten the percentage of happiness.
There is no god, I don't need one, even if there was.
Whose current location is this?
You decide whether it's sweet or bitter.
I hate what I hate, shut up, be quiet.
Well then, probably I can't keep going like this.
Just complaining won't get you noticed, that's the rule of this town.
This is a once-in-a-lifetime call or drop.
Even demons applaud, so come on, let the applause begin.
I'm sane, but is it trick or treat?
I'm right, but it's definitely the truth.
Well then, awesome! Welcome to tragedy.
Fake town, fake town, baby?
Returning to nothing is just an everyday occurrence.
Accepting everything, just like an arhat.
Hello me, hello you, time to rock 'n' roll.
Fake town, fake town.
Look, if you keep crying, the day will end.
Having a tough road ahead is just the way it is.
It's starting, if you get shaken up.
The common sense you have is just junk.
There is no god, I don't need one, even if there was.
Expectations at a 45-degree angle.
Let it go, it's pointless to be aware of it.
Enjoy the premise and run, move forward.
And if it happens to come true,
the egoism front will escape first, after all, fate is in your hands.
What's real and what's a lie?
It's silly to even check.
I love this town, I love it, even so.
It's incomplete, messy, frustrating, dirty, and makes me want to vomit.
Even though there's no truth, I'll be.
Ah, living session, there's no sign of getting bored for a while.
There is no god, I don't need one, even if there was.
Whose current location is this?
You decide whether it's sweet or bitter.
I hate what I hate, shut up, be quiet.
Well then, probably you'll get blown away.
Just complaining won't even get you noticed.
Life session, let's enjoy it all, that's the rule of this town.
Ah, this is a once-in-a-lifetime call or drop.
It's already a shocking, wild party, just enough to regret.
Ah, this is a once-in-a-lifetime call or drop.
Even demons applaud, so come on, let the applause begin.
Now, with perfect odds, thank you for waiting.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
sane /seɪn/ B2 |
|
|
trick /trɪk/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B2 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
welcome /ˈwɛl.kəm/ A2 |
|
|
decide /dɪˈsaɪd/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ B1 |
|
|
rule /ruːl/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ B1 |
|
🚀 "sane", "trick" – from “fake town baby” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
I'm sane, but it's trick or treat?
➔ Use of the auxiliary verb 'be' with adjectives to describe mental state.
➔ The phrase "I'm sane" uses the auxiliary verb "am" (a form of 'be') with the adjective "sane" to describe mental state.
-
Well then awesome! welcome to tragedy
➔ Imperative phrase combined with a casual tone to express surprise or emphasis.
➔ The phrase "Well then awesome!" uses an interjection and informal tone to show enthusiasm or sarcasm.
-
Fake town, Fake town, baby?
➔ Repetition of nouns for emphasis, using commas for rhythm.
➔ The phrase "Fake town, Fake town, baby?" repeats the noun "Fake town" for emphasis and rhythm, with a rhetorical question at the end.
-
情に伏すなんて到底無駄
➔ Use of 仮定形 (conditional form) expressing the futility of surrendering emotionally.
➔ The phrase "伏すなんて到底無駄" uses the volitional なんて to indicate futility or dismissiveness toward emotional surrender.
-
神様はいない 要らない いても 要らない
➔ Use of negative existential statement with emphasis on necessity (or lack thereof).
➔ The sentence "神様はいない" uses a negative statement about existence, emphasizing the belief that "gods" do not exist.
-
期待斜め45度
➔ Use of a metaphorical phrase to describe skewed or angled expectations.
➔ The phrase "期待斜め45度" metaphorically describes expectations that are skewed or not straightforward, like a 45-degree angle.
-
走れ 進め
➔ Imperative commands with a conjugation of the verb 'run' and 'advance' indicating urging or motivation.
➔ "走れ" (hashire) and "進め" (susume) are imperative forms of 'run' and 'advance', urging action and motivation.
-
どこまでが本当で どこからが嘘なのか
➔ Use of questions with どこまで (how far) and どこから (from where) to inquire about the boundary between truth and lies.
➔ The sentence "どこまでが本当で どこからが嘘なのか" asks where the boundary lies between truth and lies using interrogative phrases.
