風 (Levanter)
Lyrics:
[日本語]
追えばすぐ届きそうだった
疑ったりした事なかった
夢の中 愛しても
いくらぎゅっと抱いても
虚しさだけが
残り彷徨う
結局気付く
君を離さなくてはならないと
(Oh) 自分を偽った
(Oh) 夢が覚めた瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩く この足向くまま
I feel the light, I feel the light
ひとえに 君へと
走っていた 気付けば
全ては 君の為で
君に近付くほど
自分が見えなくて
あの木を埋める木の葉の様
雪が積もり 踏まれていこうと
超えていくよ また春めざして
残る想いは風に飛ばして
(Oh) 僕を閉じ込める
(Oh) トンネルを出た瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩くこの足向くまま
I feel the light, I feel the light
離れるのは怖かったけど
そうするしかない今は
It’s all good now
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
君と離れて見えた
全てが 目の前が
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
追えばすぐ届きそうだった
➔ Conditional form (ば) indicating a hypothetical situation.
➔ The phrase "追えばすぐ届きそうだった" translates to 'If I chased, it seemed like I could reach it soon.'
-
結局気付く
➔ Use of 結局 (kekkyoku) meaning 'after all' or 'in the end'.
➔ The phrase "結局気付く" translates to 'In the end, I realize'.
-
I wanna be myself
➔ Use of 'wanna' as an informal contraction of 'want to'.
➔ The phrase "I wanna be myself" expresses a desire for authenticity.
-
歩くこの足向くまま
➔ Use of 向くまま (muku mama) meaning 'as it goes' or 'as it faces'.
➔ The phrase "歩くこの足向くまま" translates to 'As my feet walk, I go where they lead'.
-
離れるのは怖かったけど
➔ Use of のは (no wa) to nominalize the verb, making it the subject.
➔ The phrase "離れるのは怖かったけど" translates to 'It was scary to part, but...'.
-
全てが目の前が
➔ Use of が (ga) to indicate the subject of the sentence.
➔ The phrase "全てが目の前が" translates to 'Everything is in front of me'.
