Frikitona – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Plan B

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with Plan B's iconic track, "Frikitona"! This song is a fantastic way to engage with Spanish through its catchy rhythm and straightforward, sensual lyrics. You'll learn contemporary slang and expressions related to confidence and desire, all while experiencing a song that challenged norms by celebrating female sexual empowerment. What makes it special is its bold message and enduring status as a reggaeton anthem that continues to resonate with listeners worldwide.

[English]

[Music]

and

[Music]

[Music]

I am Oh

Not in her moving bed, she and

I do it while looking

anyone in that zone kills her

She likes the quick‑slow invention, baby, you

You know it’s wind from you, Mati—tell him that

what you have, your thoughts, don’t

less than when she passes, that only calls you that

night of the fight, sleep with you until

when it arrives I say “Good morning”

Ritona never stops, never sings

always reads with its waist

like a hormone, the positions know

...

everything

that’s it—give FR for that

Geek, give FR for

that’s it—give

that’s why Geek, Geek

Geek, Geek, I am

Geek girl, they’re mocking me and I

attack from a mile, I don’t want to see if in

the truth you have a babe and in bed you

do wonders, she’s a saint when I saw

life, how I make it bend the knee

she’s the one that if you sleep she…

she also likes it slow, I also send

Hey girl, you’re teasing me and I

hide a mile away, I don’t want to see if in

the truth you have a babe and that in bed

you do wonders, that’s why Geek, Geek

Geek, Geek, FR, Geek, FR, geek‑ona, give

Frikitona, that’s why Geek, Geek, Geek

Geek, Geek, FR, friky t, give friky t

that’s why Geek, Geek, Geek, Geek, friik

Geek, friik, friky tona—give friky tona

that’s why friky, friky, Geek, friky, friky

friky, frik, friky tona—I am friky tona

I want everything under

control, the meeting comes

[Music]

[Music]

little geek

[Spanish]

[Música]

y

[Música]

[Música]

yo soy Oh

no en la cama de su movimiento ella y

haceo mirando

la cualquiera de en esa zona la matad de

gusta el invento rápido lento mami Tú lo

sabes que de ti es viento Mati Dile lo

que tú tienes tu pensamiento no qui ten

menos que pase la que solo te llamas esa

noche deoni pelea duerme contigo hasta

que llegue la le digo Good morning

ritona nunca se quita nunca se canta

siempre seona lectura con su cintura

comoa hormona Sura las posiciones se las

sabe

todaa

esoi Dale FR por esoi

Friki Dale FR por

esoi Dale

por eso Friki Friki

Friki frik yo soy

frik chiquilla me están sando y yo te

ataco a la milla no quiero ver si en

verdad tienes babilla y en la cama tú

haces maravillas ella es senaa cuando vi

la vida Cómo la pongo a doblar rodilla

ella es laa que si te duerme ella te

aquía le gusta lento también a la mando

Oye chiquilla me estás sando y yo te

tago a la milla no quiero ver si en

verdad tienes babilla y que en la cama

tú haces maravilla por eso Friki Friki

Friki Friki FR Friki FR frikona dale a

frikitona por eso Friki Friki Friki

Friki frik Friki FR friky t Dale friky t

por eso Friki Friki Friki Friki friik

Friki friik friky tona Dale friky tona

por eso friky friky Friki friky friky

friky frik friky tona yo soy friky tona

quiero que Todo bajo

control viene la reunión Dey

[Música]

[Música]

frikito

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
frikitona fɾi.kiˈto.na A2	noun - colloquial term for a woman who is very active or energetic, sometimes with a sexual connotation
movimiento mo.βiˈmjen.to A1	noun - action of moving or being moved
rápido ˈra.pi.do A1	adjective - moving or acting with speed
lento ˈlen.to A1	adjective - moving or acting with low speed
pensamiento pen.saˈmjen.to A2	noun - mental activity of thinking or reflecting
pelea peˈle.a A1	noun - fight or physical/verbal conflict
posiciones po.siˈθjo.nes A2	noun - way of placing or positioning oneself
maravillas ma.raˈβi.ʎas A2	noun - extraordinary or amazing things
doblar doβˈlaɾ A2	verb - to make something change direction or fold
rodilla roˈði.ʎa A1	noun - joint between the thigh and the leg

Key Grammar Structures

• yo soy Oh

  ➔ Present tense of 'ser'

  ➔ The verb 'soy' is the first-person singular present tense of 'ser', used to express permanent states or identities.

• haceo mirando

  ➔ Present tense of 'hacer'

  ➔ The verb 'haceo' (likely a typo for 'hace') is the third-person singular present tense of 'hacer', meaning 'to do' or 'to make'.

• gusta el invento

  ➔ Third-person singular present of 'gustar'

  ➔ The verb 'gusta' is used with an indirect object, meaning 'to like'. Here, 'el invento' is the subject, and the implied subject likes it.

• Dile lo que tú tienes

  ➔ Imperative mood with pronoun

  ➔ The imperative form 'Dile' is used to give a command, followed by the pronoun 'lo' as a direct object.

• por eso Friki Friki

  ➔ Preposition 'por' with demonstrative pronoun

  ➔ The preposition 'por' is used to indicate cause or reason, followed by the demonstrative pronoun 'eso' meaning 'that'.

• yo soy frikitona

  ➔ Present tense of 'ser' with adjective

  ➔ The verb 'soy' is used with the adjective 'frikitona' to express a permanent state or identity.

• quiero que Todo bajo control

  ➔ Subjunctive mood after 'quiero que'

  ➔ The subjunctive mood is used after 'quiero que' to express a wish or desire, indicating uncertainty or subjectivity.