from me to u

• By: BABYMETAL, Poppy

Lyrics:

[English]

[Español]

Let's go

Vamos

I know you're scared 'cause you're running for cover

Sé que tienes miedo porque buscas esconderte

But you might be running far

Pero quizás estés corriendo lejos

And if the demons know you're scared to death

Y si los demonios saben que estás muerto de miedo

Then they will find you where you are

Entonces te encontrarán donde estés

Is there a virus infecting your system?

¿Hay un virus infectando tu sistema?

Have the cuts left an animal mark?

¿Las heridas dejaron marca de animal?

That will make you one of us

Eso te convertirá en uno de nosotros

And we will never, never, never be apart

Y nunca, nunca, nunca estaremos separados

The evil has its motive

El mal tiene su motivo

And now so do I

Y ahora también yo

And I'll hold you to your fragile alibi

Y te sostendré a tu frágil coartada

With this rage inside of me

Con esta rabia en mí

君に届け 君に届け

Que te llegue, que te llegue

Maybe now we can kill the enemy

Quizás ahora podamos matar al enemigo

とても厳しい

Muy duro

Stand up and make your move

Levántate y haz tu movimiento

Let the fire carry on

Que el fuego continúe

Let the power go from me to you

Deja que el poder pase de mí a ti

From me to you

De mí a ti

I need a friend that'll never betray me

Necesito un amigo que nunca me traicione

There's no time like where we are

No hay tiempo como donde estamos

I'm so bored, I don't care for the consequence

Estoy tan aburrido, no me importan las consecuencias

So I'll come find you where you are

Así que iré a buscarte donde estés

Is it a sin if I wish for destruction?

¿Es pecado si deseo la destrucción?

Is it a call that I can make?

¿Es una llamada que puedo hacer?

And I hail for the wrath of crimson on the faces in my way

Y hoy por la ira carmesí en las caras que encuentro en mi camino

And it goes from me to you

Y pasa de mí a ti

I've had enough from your mouth

Ya tuve suficiente de tus palabras

You can shove it

Puedes metértelo por donde quieras

'Cause you know you don't stand a chance

Porque sabes que no tienes ninguna oportunidad

With this rage inside of me

Con esta rabia en mí

君に届け 君に届け

Que te llegue, que te llegue

Maybe now we can kill the enemy

Quizás ahora podamos matar al enemigo

とても厳しい

Muy duro

Stand up and make your move

Levántate y haz tu movimiento

Let the fire carry on

Que el fuego continúe

Let the power go from me to you

Deja que el poder pase de mí a ti

闇を抜け 光と共に

A través de la oscuridad, junto a la luz

終わりを告げた時

Cuando llegue el fin

僕はただ

Simplemente yo

絶望を彷徨うのさ

Vago en la desesperación

You're doing this wrong

Lo estás haciendo mal

'Cause if the end is a promise

Porque si el fin es una promesa

It's still looking up

Aún sigue mirando hacia arriba

I cannot rest 'til you're fucking breathless

No puedo descansar hasta dejarte sin aliento

As the strong intention has been justified

Mientras la fuerte intención ha sido justificada

Hung from the edges, you'll rest with your lies

Colgado de los bordes, descansarás con tus mentiras

Rest with your lies

Descansa con tus mentiras

With this rage inside of me

Con esta rabia en mí

君に届け君に届け

Que te llegue, que te llegue

With this rage inside of me (inside of me)

Con esta rabia en mí (en mí)

君に届け君に届け (君に届け君に届け)

Que te llegue, que te llegue (que te llegue, que te llegue)

Maybe now we can kill the enemy (kill the enemy)

Quizás ahora podamos matar al enemigo (matar al enemigo)

とても厳しい

Muy duro

Stand up and make your move

Levántate y haz tu movimiento

Let the fire carry on

Que el fuego continúe

Let the power go from me to you

Deja que el poder pase de mí a ti

From me to you

De mí a ti

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
scared /skerd/ A2	adjective - asustado
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - demonios
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - virus
infecting /ɪnˈfɛktɪŋ/ B2	verb - infectando
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - malo noun - maldad
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - frágil
rage /reɪdʒ/ B2	noun - rabia
kill /kɪl/ A2	verb - matar
enemy /ˈenəmi/ A2	noun - enemigo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
friend /frend/ A1	noun - amigo
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - traicionar
bored /bɔːrd/ A2	adjective - aburrido
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - destrucción
wrath /ræθ/ C1	noun - ira

Grammar:

• If the demons know you're scared to death

  ➔ Condicionales (primer condicional)

  ➔ Esta oración usa una cláusula **if** para indicar una condición que puede ocurrir, con el resultado dependiendo de ello.

• Let the fire carry on

  ➔ Forma imperativa con **let** + verbo en infinitivo

  ➔ Se usa para dar una instrucción o sugerencia para **permitir** o **habilitar** que la acción continúe.

• With this rage inside of me

  ➔ Frase preposicional que indica modo o estado

  ➔ Esta frase describe la **manera** o **estado** del sujeto, mostrando que la **ionía** es algo que el hablante siente internamente.

• And it goes from me to you

  ➔ Presente simple para una declaración general o proceso en curso

  ➔ **Presente simple** para describir una acción continua o habitual de **transferir** o **enviar** de una persona a otra.

• And I hail for the wrath of crimson on the faces in my way

  ➔ Expresión formal o poética de **llamar** o **invocar** a una fuerza

  ➔ Esta frase usa **lenguaje poético** para expresar la **invocación** o **llamado** a la **ira** simbolizada por **crimson** (rojo), destacando intensidad y emoción.

• You're doing this wrong

  ➔ Presente continuo con **ser/estar** + **haciendo** (informal y acusatorio)

  ➔ Esta estructura gramatical usa **presente continuo** para expresar una **crítica directa** o **corrección** de la acción de alguien.