from me to u

• By: BABYMETAL, Poppy

Lyrics:

[English]

[Português]

Let's go

Vamos lá

I know you're scared 'cause you're running for cover

Eu sei que você está com medo porque está se escondendo

But you might be running far

Mas você pode estar correndo longe

And if the demons know you're scared to death

E se os demônios souberem que você está apavorado

Then they will find you where you are

Então eles vão te encontrar onde você estiver

Is there a virus infecting your system?

Existe algum vírus infectando seu sistema?

Have the cuts left an animal mark?

As feridas deixaram uma marca de animal?

That will make you one of us

Isso vai te tornar um de nós

And we will never, never, never be apart

E nós nunca, nunca, nunca estaremos separados

The evil has its motive

O mal tem seu motivo

And now so do I

E agora também tenho

And I'll hold you to your fragile alibi

E vou te segurar na sua frágil justificativa

With this rage inside of me

Com essa raiva dentro de mim

君に届け 君に届け

Chegue a você, chegue a você

Maybe now we can kill the enemy

Talvez agora possamos matar o inimigo

とても厳しい

Muito difícil

Stand up and make your move

Levante-se e faça sua jogada

Let the fire carry on

Deixe o fogo continuar

Let the power go from me to you

Deixe o poder passar de mim para você

From me to you

De mim para você

I need a friend that'll never betray me

Preciso de um amigo que nunca me traia

There's no time like where we are

Não há tempo como o presente em que estamos

I'm so bored, I don't care for the consequence

Estou tão entediado, não me importo com as consequências

So I'll come find you where you are

Então vou te encontrar onde você estiver

Is it a sin if I wish for destruction?

É pecado desejar a destruição?

Is it a call that I can make?

É um chamado que posso fazer?

And I hail for the wrath of crimson on the faces in my way

E clamo pela ira carmesim nas faces que cruzam o meu caminho

And it goes from me to you

E vai de mim para você

I've had enough from your mouth

Já estou farto do que você diz

You can shove it

Pode guardar isso

'Cause you know you don't stand a chance

Porque você sabe que não tem chance nenhuma

With this rage inside of me

Com essa raiva dentro de mim

君に届け 君に届け

Chegue a você, chegue a você

Maybe now we can kill the enemy

Talvez agora possamos matar o inimigo

とても厳しい

Muito difícil

Stand up and make your move

Levante-se e faça sua jogada

Let the fire carry on

Deixe o fogo continuar

Let the power go from me to you

Deixe o poder passar de mim para você

闇を抜け 光と共に

Através da escuridão, junto com a luz

終わりを告げた時

Quando o fim chegar

僕はただ

Eu apenas

絶望を彷徨うのさ

Vagueio pela esperança

You're doing this wrong

Você está fazendo isso errado

'Cause if the end is a promise

Porque se o fim é uma promessa

It's still looking up

Ainda há esperança

I cannot rest 'til you're fucking breathless

Não posso descansar até você ficar sem fôlego

As the strong intention has been justified

Pois a forte intenção foi justificada

Hung from the edges, you'll rest with your lies

Pendurado nas bordas, você descansará com suas mentiras

Rest with your lies

Descanse com suas mentiras

With this rage inside of me

Com essa raiva dentro de mim

君に届け君に届け

Chegue a você, chegue a você

With this rage inside of me (inside of me)

Com essa raiva dentro de mim (dentro de mim)

君に届け君に届け (君に届け君に届け)

Chegue a você, chegue a você (chegue a você, chegue a você)

Maybe now we can kill the enemy (kill the enemy)

Talvez agora possamos matar o inimigo (matar o inimigo)

とても厳しい

Muito difícil

Stand up and make your move

Levante-se e faça sua jogada

Let the fire carry on

Deixe o fogo continuar

Let the power go from me to you

Deixe o poder passar de mim para você

From me to you

De mim para você

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
scared /skerd/ A2	adjective - assustado
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - demônios
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - vírus
infecting /ɪnˈfɛktɪŋ/ B2	verb - infectando
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - mau noun - maldade
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - frágil
rage /reɪdʒ/ B2	noun - raiva
kill /kɪl/ A2	verb - matar
enemy /ˈenəmi/ A2	noun - inimigo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
friend /frend/ A1	noun - amigo
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - trair
bored /bɔːrd/ A2	adjective - entediado
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - destruição
wrath /ræθ/ C1	noun - ira

Grammar:

• If the demons know you're scared to death

  ➔ Condicionais (primeiro condicional)

  ➔ Esta frase usa uma cláusula **if** para indicar uma condição que pode acontecer, com o resultado dependendo dela.

• Let the fire carry on

  ➔ Forma imperativa com **let** + verbo no infinitivo

  ➔ Usado para dar uma instrução ou sugestão para **permitir** ou **viabilizar** a ação continuar.

• With this rage inside of me

  ➔ Expressão preposicional indicando o modo ou estado

  ➔ Esta frase descreve o **modo** ou **estado** do sujeito, mostrando que a **raiva** é algo que o orador sente internamente.

• And it goes from me to you

  ➔ Presente simples para uma declaração geral ou processo contínuo

  ➔ Usa o **presente simples** para descrever uma ação contínua ou habitual de **transferir** ou **enviar** de mim para você.

• And I hail for the wrath of crimson on the faces in my way

  ➔ Expressão formal ou poética de **invocar** ou **apelar** para uma força

  ➔ Esta frase usa **linguagem poética** para invocar ou clamar pela **ira** simbolizada pelo **crimson** (vermelho), destacando intensidade e emoção.

• You're doing this wrong

  ➔ Presente contínuo com **estar** + **fazendo** (informal e acusatório)

  ➔ Essa estrutura gramatical usa o **presente contínuo** para expressar uma **crítica direta** ou **correção** de uma ação.