Get Ready

• By: The Temptations

Lyrics:

[English]

[한국어]

I never met a girl who makes me feel the way that you do

너처럼 날 설레게 하는 여자는 처음이야

(You're alright)

(넌 정말 최고야)

Whenever I'm asked who makes my dreams real, I say that you do

내 꿈을 현실로 만들어주는 사람이 누구냐고 물으면, 너라고 대답해

(You're outta sight)

(정말 끝내줘)

So, fee-fi-fo-fum

자, 피-파이-포-펌

Look out baby, 'cause here I come

조심해 자기, 내가 간다

And I'm bringing you a love that's true

진실한 사랑을 너에게 가져다 줄게

So get ready, so get ready

그러니 준비해, 어서 준비해

I'm gonna try to make you love me too

나도 널 사랑하게 만들 거야

So get ready, so get ready 'cause here I come

그러니 준비해, 어서 준비해, 내가 간다

(Get ready 'cause here I come now)

(준비해, 내가 지금 간다)

I'm on my way

가는 중이야

(Get ready 'cause here I come)

(준비해, 내가 간다)

If you wanna play hide and seek with love, let me remind you

사랑으로 숨바꼭질을 하고 싶다면, 명심해

(It's alright)

(괜찮아)

But the lovin' you're gonna miss and the time it takes to find you

하지만 네가 놓칠 사랑과 널 찾는 데 걸리는 시간은

(It's outta sight)

(정말 굉장해)

So, fiddley-dee, fiddley-dum

자, 피들리-디, 피들리-덤

Look out baby, 'cause here I come

조심해 자기, 내가 간다

And I'm bringing you a love that's true

진실한 사랑을 너에게 가져다 줄게

So get ready, so get ready

그러니 준비해, 어서 준비해

I'm gonna try to make you love me too

나도 널 사랑하게 만들 거야

So get ready, so get ready 'cause here I come

그러니 준비해, 어서 준비해, 내가 간다

(Get ready 'cause here I come)

(준비해, 내가 간다)

I'm on my way

가는 중이야

(Get ready 'cause here I come)

(준비해, 내가 간다)

(Get ready)

(준비해)

...

...

If all my friends should want you too, I'll understand it

내 친구들이 모두 널 원한다 해도, 이해할게

(Be alright)

(괜찮을 거야)

I hope I get to you before they do the way I planned it

계획대로 그들보다 먼저 너에게 닿기를 바라

(Be outta sight)

(정말 끝내줄 거야)

So tiddley-dee, tiddley-dum

자, 티들리-디, 티들리-덤

Look out baby, 'cause here I come

조심해 자기, 내가 간다

And I'm bringing you a love that's true

진실한 사랑을 너에게 가져다 줄게

So get ready, so get ready

그러니 준비해, 어서 준비해

I'm gonna try to make you love me too

나도 널 사랑하게 만들 거야

So get ready, so get ready 'cause here I come

그러니 준비해, 어서 준비해, 내가 간다

(Get ready 'cause here I come)

(준비해, 내가 간다)

I'm on my way

가는 중이야

(Get ready 'cause here I come)

(준비해, 내가 간다)

Be it out of space

저 멀리 우주라도

(Get ready 'cause here I come now)

(준비해, 내가 지금 간다)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
dreams /driːm/ A2	noun - 꿈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
true /truː/ A2	adjective - 진실한
way /weɪ/ A1	noun - 방법
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
seek /siːk/ B1	verb - 찾다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
friends /frendz/ A1	noun - 친구
space /speɪs/ A2	noun - 공간
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된

Grammar:

• I never met a girl who makes me feel the way that you do

  ➔ "who" 관계절; "the way that" + 절

  ➔ "who makes me feel the way that you do"는 "a girl"을 수식하는 관계절입니다. "the way that"는 방법이나 방식을 나타냅니다.

• Whenever I'm asked who makes my dreams real, I say that you do

  ➔ "Whenever" 부사절; "who" 간접 의문문; 생략 ("do"는 "make my dreams real"을 의미)

  ➔ "Whenever I'm asked..."는 시간을 나타내는 부사절입니다. "who makes my dreams real"는 "asked"의 목적어로 기능하는 간접 의문문입니다. 마지막 "do"는 동사구 생략의 예입니다.

• I'm gonna try to make you love me too

  ➔ "gonna" (going to - 비공식 미래); 부정사구 "to make you love me"

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 표현하는 데 사용됩니다. "to make you love me"는 시도의 목적을 명확히 하는 부정사구 역할을 합니다.

• If you wanna play hide and seek with love, let me remind you

  ➔ "if" 조건절; "wanna" (want to - 비공식); 명령문 "let me remind you"

  ➔ "If you wanna play..."는 가상의 상황을 나타내는 조건절입니다. "wanna"는 "want to"의 구어체 약어입니다. "Let me remind you"는 요청을 나타내는 명령형입니다.

• But the lovin' you're gonna miss and the time it takes to find you

  ➔ 관계절 생략("the lovin' (that) you're gonna miss"); "gonna" (going to); 주어-동사 일치 ("time it takes")

  ➔ "the lovin' you're gonna miss"는 관계 대명사가 생략된 "the lovin' that you are going to miss"를 의미합니다. "time it takes"는 "time"이 단수이기 때문에 올바른 주어-동사 일치를 반영합니다.

• If all my friends should want you too, I'll understand it

  ➔ 가정법 절 ('should'를 사용하여 정중한 의심 또는 가능성을 나타내는 1형); 'I'll'이 있는 단순 미래형

  ➔ 조건문은 높은 가능성보다는 약간 덜 가능하거나 더 정중한 상황을 제시하기 위해 'should'를 사용합니다. 'I'll understand it'은 단순한 미래 행동을 나타냅니다.

• I hope I get to you before they do the way I planned it

  ➔ 'that'이 있는 희망 절 (암시적); 'before'가 있는 시간 절; 'do'가 있는 생략 (완료된 동작은 'get to you'); 'the way'가 있는 관계절

  ➔ 문장은 'I hope that I get to you...'를 의미하지만, 구어체/가사에서는 'that'이 자주 생략됩니다. 'before they do'는 'before they get to you'를 단순화합니다. 'the way I planned it'은 동사 'get'을 수식합니다.