Get Ready

• By: The Temptations

Lyrics:

[English]

[中文]

I never met a girl who makes me feel the way that you do

从未遇见过，哪个女孩能让我如此心动，除了你。

(You're alright)

（你真棒）

Whenever I'm asked who makes my dreams real, I say that you do

每当有人问我，谁让我的梦想成真，我会说，是你。

(You're outta sight)

（你太迷人了）

So, fee-fi-fo-fum

所以，嘿呦嘿呦别害怕

Look out baby, 'cause here I come

小心点宝贝，我来了

And I'm bringing you a love that's true

我会给你一份真挚的爱

So get ready, so get ready

准备好，准备好

I'm gonna try to make you love me too

我会努力让你也爱上我

So get ready, so get ready 'cause here I come

准备好，准备好，我来了

(Get ready 'cause here I come now)

（准备好，我现在就来）

I'm on my way

我在路上了

(Get ready 'cause here I come)

（准备好，我来了）

If you wanna play hide and seek with love, let me remind you

如果你想玩爱情捉迷藏，让我提醒你

(It's alright)

（没关系）

But the lovin' you're gonna miss and the time it takes to find you

你会错过很多爱，而且找到你也会花很多时间

(It's outta sight)

（太可惜了）

So, fiddley-dee, fiddley-dum

所以，嘀哩嘀哩 嗒啦啦

Look out baby, 'cause here I come

小心点宝贝，我来了

And I'm bringing you a love that's true

我会给你一份真挚的爱

So get ready, so get ready

准备好，准备好

I'm gonna try to make you love me too

我会努力让你也爱上我

So get ready, so get ready 'cause here I come

准备好，准备好，我来了

(Get ready 'cause here I come)

（准备好，我来了）

I'm on my way

我在路上了

(Get ready 'cause here I come)

（准备好，我来了）

(Get ready)

（准备好）

...

...

If all my friends should want you too, I'll understand it

如果我的朋友们也都喜欢你，我能理解

(Be alright)

（没事的）

I hope I get to you before they do the way I planned it

我希望在我计划好的方式下，能在他们之前得到你

(Be outta sight)

（太棒了）

So tiddley-dee, tiddley-dum

所以，嘀哩嘀哩 嗒啦啦

Look out baby, 'cause here I come

小心点宝贝，我来了

And I'm bringing you a love that's true

我会给你一份真挚的爱

So get ready, so get ready

准备好，准备好

I'm gonna try to make you love me too

我会努力让你也爱上我

So get ready, so get ready 'cause here I come

准备好，准备好，我来了

(Get ready 'cause here I come)

（准备好，我来了）

I'm on my way

我在路上了

(Get ready 'cause here I come)

（准备好，我来了）

Be it out of space

哪怕跨越太空

(Get ready 'cause here I come now)

（准备好，我现在就来）

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
dreams /driːm/ A2	noun - 梦想
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
true /truː/ A2	adjective - 真的
way /weɪ/ A1	noun - 方法
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
seek /siːk/ B1	verb - 寻找
time /taɪm/ A1	noun - 时间
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
space /speɪs/ A2	noun - 空间
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的

Grammar:

• I never met a girl who makes me feel the way that you do

  ➔ 使用"who"的关系从句; "the way that" + 从句

  ➔ "who makes me feel the way that you do"是一个修饰"a girl"的关系从句。 "the way that"表示方式或方法。

• Whenever I'm asked who makes my dreams real, I say that you do

  ➔ 使用"Whenever"的状语从句; 使用"who"的间接疑问句; 省略("do"代替"make my dreams real")

  ➔ "Whenever I'm asked..."是表示时间的状语从句。 "who makes my dreams real"是一个作为 "asked"的宾语的间接疑问句。 最后的"do"是动词短语省略的例子。

• I'm gonna try to make you love me too

  ➔ "gonna" (going to - 非正式将来时); 不定式短语 "to make you love me"

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用于表达未来的意图。 "to make you love me" 作为一个不定式短语，阐明了尝试的目的。

• If you wanna play hide and seek with love, let me remind you

  ➔ 使用"if"的条件从句; "wanna" (want to - 非正式); 祈使句 "let me remind you"

  ➔ "If you wanna play..." 是一个表示假设情况的条件从句。 "wanna" 是 "want to" 的口语缩写。 "Let me remind you" 是一个表达请求的祈使句。

• But the lovin' you're gonna miss and the time it takes to find you

  ➔ 关系从句的省略("the lovin' (that) you're gonna miss"); "gonna" (going to); 主谓一致 ("time it takes")

  ➔ "the lovin' you're gonna miss" 意味着 "the lovin' that you are going to miss"，其中关系代词被省略。 "time it takes" 反映了正确的主谓一致，因为 "time" 是单数。

• If all my friends should want you too, I'll understand it

  ➔ 条件从句（类型 1，带有“should”表示礼貌的怀疑或可能性）；带 'I'll' 的一般将来时

  ➔ 条件句使用“should”来暗示一种稍微不太可能或更礼貌的情况，而不是一种高概率。 'I'll understand it' 表示一个简单的未来动作。

• I hope I get to you before they do the way I planned it

  ➔ 带有“that”的希望从句（隐含）；带有“before”的时间从句；带有“do”的省略（完整动作是“get to you”）；带有“the way”的关系从句

  ➔ 这句话意味着“I hope that I get to you...”，但在非正式的口语/歌词中经常省略“that”。 “before they do”简化了“before they get to you”。 “the way I planned it”修饰动词“get”。