Good Thing – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: i-dle

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with (G)I-DLE's 'Good Thing,' a track that brilliantly blends confident and witty Korean lyrics with catchy English phrases. This song is a perfect entry point for language learners, offering insights into contemporary K-pop expressions and cultural nuances through its unique self-produced style and engaging narrative.

[English]

Goodbye baby, muah

Baby, I've heard your good thing, ooh-ooh-ooh

It's really, really, really good, la-la-la-la-la

Baby, I've heard your good thing, ooh-ooh-ooh

It's really, really, really good

I'm wearing a 150 million won watch

Then holding the keys to a Riche or Lamborghini

Madly burning, stomping at 200 kilometers per hour

This really makes me laugh, it's so funny

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, tonight's such a good thing

Goodbye baby, muah

Baby, I've heard your good thing, ooh-ooh-ooh

It's really, really, really good, la-la-la-la-la

Baby, I've heard your good thing, ooh-ooh-ooh

It's really, really, really good, la-la-la

Good thing, goody

Holy moly, shhh

Good thing, goody

Oh my, it's a good thing

Good thing, goody

Holy moly, shhh

Good thing, goody

Oh my, it's a good thing

Yo, dear 'dumb and dumber'

Get lost, even if you give me away for free, no no no no

Seeing me in front of you, you keep stammering

Yo, hello girl next to boy

How ridiculous you all are

You, just take everything and run, puff puff puff puff!

Hey boy, you never know

What you're missing now

So until I die, I hold on to it, yo

Boy, tonight's such a good thing

Goodbye baby, muah

Baby, I've heard your good thing, ooh-ooh-ooh

It's really, really, really good, la-la-la-la-la

Baby, I've heard your good thing, ooh-ooh-ooh

It's really, really, really good, la-la-la

Good thing, goody

Holy moly, shhh

Good thing, goody

Oh my, it's a good thing

Good thing, goody

Holy moly, shhh

Good thing, goody

Oh my, it's a good thing

Oh my, it's a good thing

[Korean]

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good

난 1억 5000짜리 시계를 차고

그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고

미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로

이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군

Hey boy, you never know

What you’re missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄랄라

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Yo, dear ‘dumb and dumber’

꺼져 널 거저 줘도 No no no no

눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버

Yo, hello girl next to boy

거참 뭣뭣뭣뭣 같으니

너나 전부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥!

Hey boy, you never know

What you’re missing now

So, holding until I die, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄랄라

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

어머 It’s a good thing

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
good /ɡʊd/ A1	adjective - of high quality
thing /θɪŋ/ A1	noun - an object or item
heard /hɜːrd/ A1	verb - past tense of hear; to perceive with the ear
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - lost or not present
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - grasping, carrying
dumb /dʌm/ B2	adjective - unable to speak; stupid
money /ˈmʌni/ A1	noun - a current medium of exchange in the form of coins and banknotes.
watch /wɒtʃ/ A1	noun - a small timepiece worn typically on a strap on one's wrist
burn /bɜːrn/ A2	verb - to be damaged or destroyed by fire or heat
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - used as a greeting or to begin a telephone conversation
front /frʌnt/ A2	noun - the forward part or surface
kiss /kɪs/ A2	noun - an act of touching with the lips as a sign of love or affection
laugh /læf/ A1	verb - make the spontaneous sounds and movements of the face and body indicative of enjoyment or amusement
die /daɪ/ A1	verb - stop living

Key Grammar Structures

• It’s really really really good

  ➔ Use of intensifiers 'really' for emphasis

  ➔ The repeated use of 'really' intensifies the adjective 'good', conveying strong emphasis.

• Baby I heard your good thing 음음음

  ➔ Use of possessive pronoun 'your' to show ownership

  ➔ 'Your' indicates possession of the 'good thing' that the singer is referring to.

• Boy, it is such a good thing for tonight

  ➔ Use of 'such a' to emphasize the degree of something

  ➔ 'Such a' before a noun emphasizes the intensity or degree of the noun, making it sound more remarkable.

• 꺼져 널 거저 줘도 No no no no

  ➔ Use of '도' (even if/also) to indicate concessive meaning

  ➔ '도' adds a concessive nuance, implying 'even if' or 'despite' the action, the speaker dismisses the other person.

• Holy moly shhh

  ➔ Use of idiomatic expression for surprise or emphasis

  ➔ 'Holy moly' is an idiomatic exclamation used to express surprise or amazement.

• 꺼져 널 거저 줘도 No no no no

  ➔ Imperative form '꺼져' (go away) used to command or dismiss someone

  ➔ '꺼져' is an imperative verb meaning 'go away' or 'get lost,' used here to dismiss or tell someone to leave.