Good Thing – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: i-dle

Lyrics & Translation

Learning Korean through "Good Thing" by i-dle is a fun way to pick up colloquial and expressive phrases. The song's repetitive chorus makes it easy to remember key vocabulary, and the confident and direct tone of the lyrics can help you learn how to express assertiveness. What makes this song special is its unique blend of a nostalgic K-pop sound with a modern, self-assured message.

[English]

Goodbye baby, muah

Baby, I heard your good thing, mm-mm-mm

It’s really, really, really good, la la la, la la la la

Baby, I heard your good thing, mm-mm-mm

It’s really, really, really good

I’m wearing a 1.5 billion won watch

Then holding the keys to a Lexus or Lamborghini in my hand

Crazy burning, stepping on it, going 200 km/h

This is quite, ha-ha, really laugh-out-loud funny, it’s amusing

Hey boy, you never know

What you’re missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, muah

Baby, I heard your good thing, mm-mm-mm

It’s really, really, really good, la la la, la la la la

Baby, I heard your good thing, mm-mm-mm

It’s really, really, really good, la la la la

Good thing, goody

Holy moly, shhh

Good thing, goody

Oh my, it’s a good thing

Good thing, goody

Holy moly, shhh

Good thing, goody

Oh my, it’s a good thing

Yo, dear ‘dumb and dumber’

Get lost, even if I gave you for free, no no no no

Seeing me in front of you, you keep stumbling over your words

Yo, hello girl next to boy

That’s really something, huh

Take it all, kick it away, boom boom boom boom!

Hey boy, you never know

What you’re missing now

So, holding until I die, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, muah

Baby, I heard your good thing, mm-mm-mm

It’s really, really, really good, la la la, la la la la

Baby, I heard your good thing, mm-mm-mm

It’s really, really, really good, la la la la

Good thing, goody

Holy moly, shhh

Good thing, goody

Oh my, it’s a good thing

Good thing, goody

Holy moly, shhh

Good thing, goody

Oh my, it’s a good thing

Oh my, it’s a good thing

[Korean]

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good

난 1억 5000짜리 시계를 차고

그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고

미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로

이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군

Hey boy, you never know

What you’re missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄랄라

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Yo, dear ‘dumb and dumber’

꺼져 널 거저 줘도 No no no no

눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버

Yo, hello girl next to boy

거참 뭣뭣뭣뭣 같으니

너나 전부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥!

Hey boy, you never know

What you’re missing now

So, holding until I die, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄랄라

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

어머 It’s a good thing

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
good /ɡʊd/ A1	adjective - of high quality; desirable
burn /bɜːrn/ A2	verb - to be on fire; to consume with flames verb - to consume rapidly
know /noʊ/ A2	verb - to be aware of; to have information
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - not present; felt as a loss
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - grasping and keeping
die /daɪ/ B1	verb - to stop living
dumb /dʌm/ B2	adjective - unable to speak; foolish
dumber /ˈdʌmbər/ B2	adjective - more foolish
kick /kɪk/ A2	verb - to strike with the foot
laugh /læf/ A2	verb - to express amusement
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - causing amusement
front /frʌnt/ A2	noun - the forward part
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a young female
next /nekst/ A1	adjective - following in order
watch /wɒtʃ/ A2	verb - to look at noun - a timepiece worn on the wrist
expensive /ɪkˈspensɪv/ B2	adjective - costing a lot of money

Key Grammar Structures

• Goodbye baby, muah

  ➔ Interjection and Imperative

  ➔ 'Goodbye' is an interjection used to bid farewell, and 'muah' is an onomatopoeia representing a kissing sound.

• Baby I heard your good thing 음음음

  ➔ Indirect Speech

  ➔ 'I heard your good thing' is an example of indirect speech, where the speaker reports what was said without quoting directly.

• It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

  ➔ Adverb of Degree

  ➔ 'Really' is used as an adverb of degree to emphasize the intensity of 'good'.

• 난 1억 5000짜리 시계를 차고

  ➔ Present Tense with Descriptive Verb

  ➔ '차고' (chago) is a descriptive verb in the present tense, describing a continuous state of wearing a watch.

• Hey boy, you never know

  ➔ Present Simple with Adverb of Frequency

  ➔ 'Never' is an adverb of frequency used with the present simple to indicate something that doesn’t happen at all.

• Boy, it is such a good thing for tonight

  ➔ Emphasis with 'Such'

  ➔ 'Such a good thing' uses 'such' to emphasize the degree of goodness.

• Good thing, goody

  ➔ Noun Repetition for Emphasis

  ➔ Repeating 'good thing' and 'goody' emphasizes the importance or positivity of the concept.

• 어머 It’s a good thing

  ➔ Exclamation with Subject-Verb Inversion

  ➔ '어머' (eomeo) is an exclamation, and 'It’s a good thing' uses subject-verb inversion for emphasis.