Guaro – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Pipe Bueno

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Que me traigan guaro

Bring me guaro

Cerveza y licor

Beer and liquor

Y que vengan viejas

And let the ladies come

Pa' pasarla cabrón

To have a great time

...

...

Mi mujer me ha dejado

My woman has left me

Por borracho y bandido

For being a drunk and a rogue

Esta noche me los tomo

Tonight I'll drink them all

Con plata en el bolsillo

With money in my pocket

Me voy a emborrachar

I'm going to get drunk

Con todos mis parceros

With all my buddies

Y como dice el dicho

And as the saying goes

Pa' el centro y pa' adentro

To the center and inside

Porque esta noche juro que te olvidaré

Because tonight I swear I'll forget you

Ya me cansé y te juro que te borraré

I'm tired and I swear I'll erase you

No quieres volver y hay una fila que se muere

You don't want to come back and there's a line that's dying

Por este bebé

For this baby

(Que me traigan guaro)

(Bring me guaro)

(Cerveza y licor)

(Beer and liquor)

Y que vengan viejas

And let the ladies come

Pa' pasarla cabrón

To have a great time

(Que me traigan tequila)

(Bring me tequila)

(Cerveza y licor)

(Beer and liquor)

Que suene el mariachi

Let the mariachi play

Hasta que salga el sol

Until the sun comes up

...

...

Pipe Bueno, ay, ay

Pipe Bueno, oh, oh

...

...

Estoy amanecido

I'm still awake

Con dos al lado mío

With two by my side

Las dos me dicen papi

Both call me daddy

Como que quieren algo

Like they want something

Pero yo no he podido

But I haven't been able

Estoy adolorido

I'm in pain

Un poco confundido

A little confused

La que quiero que me quiera no me quiere como quiero

The one I want to love me doesn't love me the way I want

Pero me quiere jodido

But she loves me messed up

Porque esta noche juro que te olvidaré

Because tonight I swear I'll forget you

Ya me cansé y te juro que te borraré

I'm tired and I swear I'll erase you

No quieres volver y hay una fila que se muere

You don't want to come back and there's a line that's dying

Por este bebé

For this baby

(Que me traigan guaro)

(Bring me guaro)

(Cerveza y licor)

(Beer and liquor)

Y que vengan viejas

And let the ladies come

Pa' pasarla cabrón

To have a great time

(Que me traigan tequila)

(Bring me tequila)

(Cerveza y licor)

(Beer and liquor)

Que suene el mariachi

Let the mariachi play

Hasta que salga el sol

Until the sun comes up

Ey mariachi, tóqueme la parte que más me gusta

Hey mariachi, play me my favorite part

Échele

Go for it

Porque esta noche juro que te olvidaré

Because tonight I swear I'll forget you

Ya me cansé y te juro que te borraré

I'm tired and I swear I'll erase you

No quieres volver y hay una fila que se muere

You don't want to come back and there's a line that's dying

Por este bebé

For this baby

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
guaro /ˈɡwɑːroʊ/ A2	noun - a type of alcoholic drink, often referred to as aguardiente
cerveza /serˈβeθa/ A1	noun - beer
licor /liˈkoɾ/ A2	noun - liquor
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - woman
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
plata /ˈplata/ A2	noun - money, silver
cansar /kanˈsaɾ/ B1	verb - to tire, to get tired
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - to forget
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want, to love
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - to erase, to delete
juro /ˈxuɾo/ B2	verb - to swear, to vow
cabrón /kaˈβɾon/ B2	noun/adjective - a derogatory term for a man, often implying infidelity
parcero /paɾˈseɾo/ B2	noun - friend, buddy (colloquial)
mariachi /maɾiˈa.tʃi/ B2	noun - a traditional Mexican music group
sol /sol/ A1	noun - sun