ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
一片片花瓣在摇曳
00:16
僕のとなりで今
就在我身边 now
00:19
間違った 恋だった
那是错了的爱
00:21
そんな事 思いたくはない
我不想这么想
00:23
テーブルの向こう 暗い顔してる
对面那张阴沉的脸
00:26
切り出す コトバに 怯えてんだ
害怕说出口的话
00:28
00:33
いったいいつから僕ら
我们从什么时候开始
00:46
こんなキモチに
变成这样的心情
00:49
気づかないふり続けてたんだ?
一直假装没有察觉到吗
00:51
出逢った日のような
像我们第一次遇见那天
00:54
あの透き通る風の中で
在那清澈的风中
00:56
やり直せるのなら
如果还能重新开始
00:59
もう一度
就再一次
01:02
抱きしめたい
想去拥抱你
01:03
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
一片片花瓣在摇曳
01:09
僕のとなりで今
就在我身边 now
01:14
間違った 恋だった
那是错了的爱
01:19
そんな事 思いたくはない
我不想这么想
01:21
好きだった はずだった
我本应该喜欢你
01:24
いつだって声が聞きたくなるほど
一直到现在都想听你的声音
01:28
それなのに 手が届く先の君が
可是，能触碰到你的地方
01:32
見えなくなりそうだ
似乎变得看不见
01:35
平気だってすぐ我慢してたのは
我只是马上忍耐着说没事
01:37
01:44
きっと僕たちの悪いトコで
一定是我们性的缺点
01:49
いつも一緒にいたいって
总想着想要永远在一起
01:51
想ってたのに
其实一直在这样想
01:55
すれ違いは現実を変えた?
然而却彼此错过 现实变了吗
01:57
出逢った日のような
像我们遇见那天
02:00
あの柔らかな笑顔だって
那温柔的微笑
02:02
すぐに取り戻せる
我觉得可以马上找回
02:06
気がしてた
感觉是这样的
02:08
抱きしめたい
想去拥抱你
02:11
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
一片片花瓣在摇曳
02:14
僕のとなりで今
就在我身边 now
02:19
間違った 恋だった
那是错了的爱
02:21
そんな事 思いたくはない
我不想这么想
02:25
黙ったままの君の手のひら
你静静握着手
02:28
たどり着いたナミダがハジけた
流下的泪珠跃然心头
02:33
02:37
こんな僕たちの
就让我们这样的
02:50
時間を巻き戻して...
倒带过去的时间...
02:54
ヒトヒラの ハナビラが 舞落ちた
一片花瓣开始飘落
02:58
03:02
僕のとなりで今
就在我身边 now
03:05
間違った 恋だった
那是错了的爱
03:08
なんて忘れられるはずはないんだ
我怎么可能忘记
03:12
03:17
好きだった 好きだった
我曾经喜欢 真的喜欢
03:19
いまだってすがりつきたくなるほど
直到现在都还想依偎
03:25
それなのに 手が届く先の君が
可是，能触碰到你的地方
03:27
見えなくなりそうだ
似乎变得看不见
03:30
03:32
Hitohira No Hanabira
By
Stereopony
Viewed
83,526,167
Learn this song
Lyrics:
[English]
[中文]
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
一片片花瓣在摇曳
僕のとなりで今
就在我身边 now
間違った 恋だった
那是错了的爱
そんな事 思いたくはない
我不想这么想
テーブルの向こう 暗い顔してる
对面那张阴沉的脸
切り出す コトバに 怯えてんだ
害怕说出口的话
...
...
いったいいつから僕ら
我们从什么时候开始
こんなキモチに
变成这样的心情
気づかないふり続けてたんだ?
一直假装没有察觉到吗
出逢った日のような
像我们第一次遇见那天
あの透き通る風の中で
在那清澈的风中
やり直せるのなら
如果还能重新开始
もう一度
就再一次
抱きしめたい
想去拥抱你
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
一片片花瓣在摇曳
僕のとなりで今
就在我身边 now
間違った 恋だった
那是错了的爱
そんな事 思いたくはない
我不想这么想
好きだった はずだった
我本应该喜欢你
いつだって声が聞きたくなるほど
一直到现在都想听你的声音
それなのに 手が届く先の君が
可是，能触碰到你的地方
見えなくなりそうだ
似乎变得看不见
平気だってすぐ我慢してたのは
我只是马上忍耐着说没事
...
...
きっと僕たちの悪いトコで
一定是我们性的缺点
いつも一緒にいたいって
总想着想要永远在一起
想ってたのに
其实一直在这样想
すれ違いは現実を変えた?
然而却彼此错过 现实变了吗
出逢った日のような
像我们遇见那天
あの柔らかな笑顔だって
那温柔的微笑
すぐに取り戻せる
我觉得可以马上找回
気がしてた
感觉是这样的
抱きしめたい
想去拥抱你
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
一片片花瓣在摇曳
僕のとなりで今
就在我身边 now
間違った 恋だった
那是错了的爱
そんな事 思いたくはない
我不想这么想
黙ったままの君の手のひら
你静静握着手
たどり着いたナミダがハジけた
流下的泪珠跃然心头
...
...
こんな僕たちの
就让我们这样的
時間を巻き戻して...
倒带过去的时间...
ヒトヒラの ハナビラが 舞落ちた
一片花瓣开始飘落
...
...
僕のとなりで今
就在我身边 now
間違った 恋だった
那是错了的爱
なんて忘れられるはずはないんだ
我怎么可能忘记
...
...
好きだった 好きだった
我曾经喜欢 真的喜欢
いまだってすがりつきたくなるほど
直到现在都还想依偎
それなのに 手が届く先の君が
可是，能触碰到你的地方
見えなくなりそうだ
似乎变得看不见
...
...
Vocabulary in this song
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
〜が 揺れている
➔ ~が用作主语标记 + 揺れている表示正在进行的动作。
➔ ~が用来强调执行动作的主语。
-
間違った 恋だった
➔ 〜だった的过去式，表示那是“错误的爱”。
➔ 〜だった是〜だ的过去式，用于描述“曾经是”的状态。
-
気づかないふり続けてたんだ
➔ 〜ふり続けてた结合了假装或装作的「ふり」与持续的「続けて」，是过去式。
➔ 〜ふり続けてた表达持续假装的动作在过去的状态。
-
僕たちの悪いトコで
➔ 〜の表示所有格，用来指示‘我们的’ + 悪いトコ（缺点）。
➔ 〜の表示所有格，连接“我们的”和“缺点”。
-
ハナビラが 舞落ちた
➔ 舞落ちた的过去式，表示花瓣已掉落。
➔ 舞落ちた是舞落ちる的过去式，表示花瓣已掉落。
-
なんて忘れられるはずはないんだ
➔ 〜はずはない表示强烈的否定或不可能，意思是‘绝对不可能……’。
➔ 〜はずはない用于强调某事绝对不可能发生或不可能。
