How Does It Feel To Be Forgotten

• By: Selena Gomez, benny blanco
• Album: Vevo Extended Play

Lyrics:

[English]

[Français]

I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

Je le sirote de la manière qu'il aime, rouge rubis, les yeux dans les yeux

Lipstick kisses with no ice, on the edge, paradise

Baisers de rouge à lèvres sans glace, au bord, le paradis

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

Parce que tu es entré, grand sourire, parlant comme si nous étions amis

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

Chérie, à quoi pensais-tu ? Il m'aime, je l'aime

Look at you, just look at you now

Regarde-toi, regarde-toi maintenant

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

Tu es tellement embarrassante, va pleurer quand personne ne regarde

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

Je ne peux pas l'imaginer, comment ça fait d'être oublié (ah), d'être oublié ? Ah-ah

How does it feel? I hope one day you heal

Comment ça fait ? J'espère qu'un jour tu guériras

How does it feel to be forgotten? Forgotten

Comment ça fait d'être oublié ? Oublié

I know it must be difficult, I know that it is not what you thought, no

Je sais que ça doit être difficile, je sais que ce n'est pas ce que tu pensais, non

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

Parce que tu es entré, grand sourire, parlant comme si nous étions amis

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

Chérie, à quoi pensais-tu ? Il m'aime, je l'aime

Look at you, just look at you now

Regarde-toi, regarde-toi maintenant

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

Tu es tellement embarrassante, va pleurer quand personne ne regarde

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

Je ne peux pas l'imaginer, comment ça fait d'être oublié (ah), d'être oublié ? Ah-ah

How does it feel? I hope one day you heal

Comment ça fait ? J'espère qu'un jour tu guériras

How does it feel to be forgotten? Forgotten

Comment ça fait d'être oublié ? Oublié

Ahora todo está dicho y hecho, todo está olvidado

Maintenant tout est dit et fait, tout est oublié

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sip /sɪp/ B1	verb - siroter
ruby /ˈruːbi/ B1	adjective - rubis
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - baisers
ice /aɪs/ A1	noun - glace
edge /edʒ/ B1	noun - bord
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
grin /ɡrɪn/ B1	noun - sourire verb - sourire
friends /frendz/ A1	noun - amis
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel noun - chéri(e)
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - gênant
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer noun - pleurs
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - oublié
heal /hiːl/ B2	verb - guérir
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - difficile
thought /θɔːt/ A2	noun - pensée verb - pensé

Grammar:

• I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

  ➔ Phrase adverbiale de manière (in the way he likes), participe présent (locking eyes)

  ➔ "In the way he likes" décrit *comment* elle boit. "Locking eyes" agit comme un adjectif décrivant la scène, impliquant une action simultanée.

• Honey, what were you thinkin'?

  ➔ Imparfait progressif dans une phrase interrogative.

  ➔ L'imparfait progressif "were you thinking" souligne la nature continue du processus de pensée à un moment précis du passé, exprimant la surprise ou l'incrédulité.

• Look at you, just look at you now

  ➔ Impératif, présent simple (look)

  ➔ "Look at you" est une phrase impérative, un ordre direct. "Look" est le verbe à sa forme de base, utilisé pour dire à quelqu'un de faire quelque chose.

• I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten?

  ➔ Verbe modal (can't), phrase infinitive comme complément du sujet (to be forgotten)

  ➔ "Can't imagine" utilise le verbe modal "can't" exprimant une incapacité. "To be forgotten" est une phrase infinitive fonctionnant comme complément du sujet de "feel".

• I hope one day you heal

  ➔ Présent simple, mode subjonctif implicite

  ➔ Bien que "I hope" utilise le présent simple, le désir que quelqu'un "heal" (guérisse) suggère un subtil sens subjonctif, impliquant que c'est un résultat souhaité qui n'est pas encore réalisé. La construction "I hope (that) you heal" peut parfois avoir un sens subjonctif moins fort qu'une construction plus formelle.

• Ahora todo está dicho y hecho, todo está olvidado

  ➔ Voix passive (está dicho, está olvidado), participe passé (dicho, hecho, olvidado)

  ➔ "Está dicho" et "está olvidado" sont des exemples de la voix passive en espagnol. Le verbe "estar" (être) est combiné avec le participe passé d'un verbe pour indiquer que le sujet reçoit l'action, plutôt que de l'exécuter. "Dicho", "hecho" et "olvidado" sont des participes passés.