How Does It Feel To Be Forgotten

• By: Selena Gomez, benny blanco
• Album: Vevo Extended Play

Lyrics:

[English]

[한국어]

I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

그가 좋아하는 대로 홀짝여, 루비처럼 붉은 색, 눈을 맞추며

Lipstick kisses with no ice, on the edge, paradise

얼음 없는 립스틱 키스, 아슬아슬한, 천국

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

네가 들어왔으니까, 멍청한 웃음을 지으며, 마치 친구인 것처럼 말하네

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

자기야, 무슨 생각이었어? 그는 날 사랑하고, 난 그를 사랑해

Look at you, just look at you now

네 꼴을 봐, 지금 네 꼴을 봐

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

정말 창피하다, 아무도 안 볼 때 가서 울어

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

상상도 안 돼, 잊혀진다는 건 어떤 기분일까 (아), 잊혀진다는 건? 아-아

How does it feel? I hope one day you heal

기분이 어때? 언젠가 네가 치유되길 바라

How does it feel to be forgotten? Forgotten

잊혀진다는 건 어떤 기분일까? 잊혀짐

I know it must be difficult, I know that it is not what you thought, no

힘들 거라는 거 알아, 네 생각과는 다를 거라는 거 알아, 절대

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

네가 들어왔으니까, 멍청한 웃음을 지으며, 마치 친구인 것처럼 말하네

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

자기야, 무슨 생각이었어? 그는 날 사랑하고, 난 그를 사랑해

Look at you, just look at you now

네 꼴을 봐, 지금 네 꼴을 봐

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

정말 창피하다, 아무도 안 볼 때 가서 울어

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

상상도 안 돼, 잊혀진다는 건 어떤 기분일까 (아), 잊혀진다는 건? 아-아

How does it feel? I hope one day you heal

기분이 어때? 언젠가 네가 치유되길 바라

How does it feel to be forgotten? Forgotten

잊혀진다는 건 어떤 기분일까? 잊혀짐

Ahora todo está dicho y hecho, todo está olvidado

이제 모든 말이 끝났어, 모든 게 잊혀졌어

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sip /sɪp/ B1	verb - 홀짝이다
ruby /ˈruːbi/ B1	adjective - 루비색의
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - 키스
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원
grin /ɡrɪn/ B1	noun - 활짝 웃음 verb - 활짝 웃다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀 noun - 애칭
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - 당황스러운
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - 잊혀진
heal /hiːl/ B2	verb - 치유하다
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 어려운
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각 verb - 생각했다

Grammar:

• I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

  ➔ 방식을 나타내는 부사구 (in the way he likes), 현재 분사 (locking eyes)

  ➔ "In the way he likes"는 그녀가 음료를 *어떻게* 마시는지 설명합니다. "Locking eyes"는 장면을 설명하는 형용사 역할을 하며 동시적인 행동을 암시합니다.

• Honey, what were you thinkin'?

  ➔ 의문문에서의 과거 진행 시제.

  ➔ 과거 진행 시제 "were you thinking"는 과거 특정 시점에서 사고 과정이 진행 중인 특성을 강조하여 놀라움이나 불신을 전달합니다.

• Look at you, just look at you now

  ➔ 명령법, 현재 단순 시제 (look)

  ➔ "Look at you"는 명령문이며 직접적인 명령입니다. "Look"는 동사의 기본 형태로, 누군가에게 무언가를 하도록 지시하는 데 사용됩니다.

• I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten?

  ➔ 조동사 (can't), 주어 보어로서의 부정사구 (to be forgotten)

  ➔ "Can't imagine"은 불가능을 표현하는 조동사 "can't"를 사용합니다. "To be forgotten"은 "feel"의 주어 보어 역할을 하는 부정사구입니다.

• I hope one day you heal

  ➔ 단순 현재 시제, 가정법이 암시됨

  ➔ "I hope"는 단순 현재 시제를 사용하지만, 누군가가 "heal" (치유되기를) 바라는 것은 미묘한 가정법적 감각을 암시하며, 아직 실현되지 않은 바람직한 결과임을 의미합니다. "I hope (that) you heal" 구문은 때때로 더 공식적인 구문보다 가정법적 의미가 덜 강할 수 있습니다.

• Ahora todo está dicho y hecho, todo está olvidado

  ➔ 수동태 (está dicho, está olvidado), 과거 분사 (dicho, hecho, olvidado)

  ➔ "Está dicho"와 "está olvidado"는 스페인어 수동태의 예입니다. 동사 "estar" (이다)는 동사의 과거 분사와 결합되어 주어가 동작을 수행하는 것이 아니라 받고 있음을 나타냅니다. "Dicho", "hecho", "olvidado"는 과거 분사입니다.