How Does It Feel To Be Forgotten

• By: Selena Gomez, benny blanco
• Album: Vevo Extended Play

Lyrics:

[English]

[日本語]

I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

彼が好きな方法で飲み干す、ルビーレッド、目を見つめて

Lipstick kisses with no ice, on the edge, paradise

アイスなしの口紅のキス、縁に寄り添って、天国みたい

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

君が入ってきたから、大きな笑顔で話す、まるで友達みたいに

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

ねえ、何考えてたの？彼は私を愛してる、私も彼を愛してる

Look at you, just look at you now

見てごらん、今の君をただ見て

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

恥ずかしいね、誰にも見られないときに泣けばいい

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

想像できないけど、忘れられるってどんな感じ (ああ)、忘れられる?

How does it feel? I hope one day you heal

どう感じる？いつか癒されるといいね

How does it feel to be forgotten? Forgotten

忘れられるってどんな気持ち？忘れ去られて

I know it must be difficult, I know that it is not what you thought, no

きっと辛いことだよね、あなたが思ったことと違うのはわかるよ

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

君が入ってきたから、大きな笑顔で話す、まるで友達みたいに

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

ねえ、何考えてたの？彼は私を愛してる、私も彼を愛してる

Look at you, just look at you now

見てごらん、今の君をただ見て

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

恥ずかしいね、誰にも見られないときに泣けばいい

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

想像できないけど、忘れられるってどんな感じ (ああ)、忘れられる?

How does it feel? I hope one day you heal

どう感じる？いつか癒されるといいね

How does it feel to be forgotten? Forgotten

忘れられるってどんな気持ち？忘れ去られて

Ahora todo está dicho y hecho, todo está olvidado

今や全ては言われ、すべては忘れ去られた

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sip /sɪp/ B1	verb - すすり飲む
ruby /ˈruːbi/ B1	adjective - ルビー色の
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - キス
ice /aɪs/ A1	noun - 氷
edge /edʒ/ B1	noun - 縁
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
grin /ɡrɪn/ B1	noun - にやりと笑う verb - にやりと笑う
friends /frendz/ A1	noun - 友達
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜 noun - 愛称
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - 恥ずかしい
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - 忘れられた
heal /hiːl/ B2	verb - 癒す
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 難しい
thought /θɔːt/ A2	noun - 考え verb - 思った

Grammar:

• I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

  ➔ 様態の副詞句 (in the way he likes), 現在分詞 (locking eyes)

  ➔ "In the way he likes" は彼女が飲み物を*どのように*飲むかを表しています。"Locking eyes" は、同時アクションを暗示するシーンを説明する形容詞として機能します。

• Honey, what were you thinkin'?

  ➔ 疑問文における過去進行形。

  ➔ 過去進行形 "were you thinking" は、過去の特定の時点における思考プロセスの進行中の性質を強調し、驚きや不信感を伝えます。

• Look at you, just look at you now

  ➔ 命令形、現在形 (look)

  ➔ "Look at you" は命令文であり、直接的な命令です。"Look" は動詞の原形で、誰かに何かをするように伝えるために使用されます。

• I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten?

  ➔ 助動詞 (can't), 主語補語としての不定詞句 (to be forgotten)

  ➔ "Can't imagine" は、能力がないことを表す助動詞 "can't" を使用しています。 "To be forgotten" は、"feel" の主語補語として機能する不定詞句です。

• I hope one day you heal

  ➔ 単純現在形、仮定法が暗示される

  ➔ "I hope" は単純現在形を使用していますが、誰かが "heal" (癒される) ことを望むことは、微妙な仮定の感覚を示唆しており、まだ実現されていない望ましい結果であることを意味しています。 "I hope (that) you heal" という構造は、より正式な構造よりも、仮定の意味が弱い場合があります。

• Ahora todo está dicho y hecho, todo está olvidado

  ➔ 受動態 (está dicho, está olvidado), 過去分詞 (dicho, hecho, olvidado)

  ➔ "Está dicho" と "está olvidado" は、スペイン語の受動態の例です。動詞 "estar" (be) は、動詞の過去分詞と組み合わされて、主語がアクションを実行するのではなく、受信していることを示します。「Dicho」、「hecho」、「olvidado」は過去分詞です。