Ilaló – English Lyrics

• By: Chancha Via Circuito, Mateo Kingman
• Album: Bienaventuranza

Lyrics & Translation

Explore the intersection of ancient tradition and modern soundscapes with 'Ilaló.' This song offers a unique opportunity to learn Spanish words of spirituality and nature while being enveloped in a hypnotic rhythm that is both a danceable electronic track and a meditative chant from the Andes.

[English]

Dame luz y dame calma

Calma, tranquilidad

Calma

Virgen de la madrugada

Bajando por la montaña, la luna me regaló

Un lucero en la mañana, lunita del Ilaló

Alma de la oscuridad, salvia de mi vida

Alma de la oscuridad, salvia de mi vida

Bajando por la mon

...

La luna me regaló

Un lucero en la mañ

Lunita del Ilaló

Savia de mi vida

Ay, ay, ay, ay

Montes se copa tre volcano madre dile a los taitas

Coturcose rosa cae rio panocoto ayaya ay luna chiva

Cero en mi corazón de aguacero mira por eso hombre el cielo

Miran al cosmos miran al todo miran

Frailejones dorados danzan en torno a una curandera, una fuerte hogera

Rompe descalzo mis pies se queman ayayay ayayay vuelan

Bajando por la montaña, la luna me regaló

Un lucero en la mañana, lunita del Ilaló

Alma de la oscuridad, salvia de mi vida

Alma de la oscuridad, salvia de mi vida

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
luz /luθ/ A1	noun - light
calma /ˈkalma/ A2	noun - calm, tranquility verb - to calm
virgen /ˈbirxen/ B1	noun - virgin
madrugada /maðɾuˈɣaða/ B2	noun - dawn
montaña /monˈtaɲa/ A1	noun - mountain
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
lucero /luˈθeɾo/ B2	noun - morning star, bright star
mañana /maˈɲana/ A1	noun - morning
alma /ˈalma/ A2	noun - soul
oscuridad /oskuriˈðað/ B1	noun - darkness
salvia /ˈsalβja/ B2	noun - sage (plant)
vida /ˈbida/ A1	noun - life
volcano /bolˈkano/ A2	noun - volcano
rosa /ˈrosa/ A1	noun - rose
rio /ˈrio/ A1	noun - river
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - sky
cosmos /ˈkosmos/ B2	noun - cosmos
dorados /doˈɾaðos/ B1	adjective - golden
curandera /kuɾanˈdeɾa/ C1	noun - healer
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - strong
pies /pjes/ A1	noun - feet
queman /ˈkeman/ A2	verb - they burn