NO QUIERO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Oscarito El Capi, Natael, Joker

Lyrics & Translation

[English]

It's over

What we had is already over

I don’t want your kisses anymore

Or your warmth either

I don’t want you to kiss me

Your lips came with hidden motives

I don’t want this to last forever

I’m sorry, but today I say goodbye

I don’t want you to kiss me

Your lips came with hidden motives

I don’t want this to last forever

I’m sorry, but today I say goodbye

And forget about me

I don’t want anything to do with you anymore

Oh, you were cruel and made me suffer

If it was all lies, why did I believe it?

Because of your deceit

You broke my heart

And now here I am

Crying over you

I don’t want you to kiss me

Your lips came with hidden motives

I don’t want this to last forever

I’m sorry, but today I say goodbye

I don’t want you to kiss me

Your lips came with hidden motives

I don’t want this to last forever

I’m sorry, but today I say goodbye

I’ll never deny

That I always loved you and always will

That it all ended, and I don’t know why

I don’t want your love

Because of your deceit

You broke my heart

And now here I am

Crying over you

Your face used to wipe away all my sorrows

A blessed forever for my dark-skinned beauty

But the malice running through your veins

Won’t let me stay, even if I’d die for you

If this is your path, I’m better off without you

I’ve realized what you offer isn’t love

Because of you, I’m worse off now

My only stumble—you were my mistake

This has turned into pain

So even if it hurts you, I’m saying goodbye

Don’t call me

Don’t text me, don’t leave messages

We’re no longer connected

I’m not yours anymore

I’m not yours anymore

I’m leaving, and from today

I don’t want you to kiss me

My priorities have changed

I don’t want this to last forever

I’m sorry, but today I say goodbye

I don’t want you to kiss me

Your lips came with hidden motives

I don’t want this to last forever

I’m sorry, but today I say goodbye

I don’t want you to kiss me

Your lips came with hidden motives

I don’t want this to last forever

I’m sorry, but today I say goodbye

I don’t want you to kiss me

Your lips came with hidden motives

I don’t want this to last forever

I’m sorry, but today I say goodbye

[Spanish]

Se terminó

Lo nuestro ya se terminó

Ya no quiero tus besos

Ni tampoco tu calor

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Y olvídate de mí

Ya no quiero saber nada de ti

Ay fuiste mala y me hiciste sufrir

Si era todo mentira y yo me lo creí

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Nunca te lo negaré

Que yo siempre te quise y que te voy a querer

Que todo se acabó y yo no sé por qué

No quiero tu querer

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

Su carita me quitaba toditas las penas

Gloria bendita por siempre para mi morena

Pero esa maldad que corre por dentro de tus venas

No me quedo contigo aunque por ti me muera

Y si es tu camino, es que sin ti me va mejor

Ya me he dado cuenta que lo tuyo no es amor

Y es que por ti ahora yo estoy peor

Mi único tropiezo, tú fuiste mi error

Esto ya se convirtió en dolor

Por eso aunque te duela te digo adiós

No me llames

No me escribas, no dejes mensajes

Ya no estamos en línea

Para ti no soy de hoy

De ti no soy de hoy

Que ya me voy y desde hoy

No quiero que me beses

Que ya me cambiaron los intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
terminó /teɾmiˈno/ A2	verb - finished, ended
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - warmth, heat
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - lips
intereses /inteˈɾeses/ B1	noun - interests, motives
adiós /aˈðjos/ A1	interjection - goodbye
olvidarte /olβiˈðaɾte/ B1	verb - to forget (you)
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - to suffer
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - lie
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - crying
quise /ˈkise/ A2	verb - loved
acabó /akaˈbo/ A2	verb - ended
pena /ˈpena/ A2	noun - sorrow, pain
maldad /malˈðað/ B1	noun - evil, wickedness
venas /ˈbenas/ B1	noun - veins
error /eˈroɾ/ A2	noun - mistake, error
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - pain