Je T'aime – Bilingual Lyrics Hungarian/Korean

• By: Lara Fabian

Lyrics & Translation

[Hungarian]

[Korean]

Egyetértek azzal, más módja is létezik a szakításnak. Néhány széttört pohár is segíthetett volna nekünk..

동의해, 이별하는 또 다른 방법도 있어. - 깨진 유리잔 몇 개만으로도 우릴 도울 수 있었을 텐데..

Ebben a keserű csendben, úgy döntöttem, megbocsátom a hibákat, melyeket szerelmünk izzó hevében követtünk el..

이 쓸쓸한 침묵 속에서, 나는 결심했어, 우리가 사랑의 불꽃 속에서 저지른 실수들을 용서하기로..

..elismerem, hogy a kislánynak bennem gyakran szüksége volt Rád.. szinte mint egy Anya, -úgy féltettél, őriztél!

..나는 인정해, 내 안의 소녀는 종종 네가 필요했어.. 마치 엄마처럼, - 넌 나를 걱정하고 지키곤 했어!

Véredből is loptam, amit nem kellett volna megosztanunk! ..az utolsó szavamig, álmomig kiáltani fogom!

내 피로도 욕심냈어, 우리가 나누지 말았어야 할 것들을! - 마지막 숨소리까지, 꿈속까지 외칠 거야!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

관객: 사랑해 - 우린 사랑해! - Lara: -- 사랑해 - 사랑해!

Mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

미친 듯이, 군인처럼, 영화 배우처럼!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

관객: 사랑해 - 우린 사랑해! - Lara: -- 사랑해 - 사랑해!

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok! Látod.. - így szeretlek én..

..늑대처럼, 왕처럼, 내가 아닌 남자처럼! 봐, 이렇게 널 사랑한단다..

Elismerem, megbíztam benned, neked adtam minden mosolyomat és titkomat! Még azokat is, melyeknek csak egy fiú testvér lehetne az őrzője!

나는 인정해, 네게 믿음을 줬어, 너에게 내 미소와 비밀 모두를 다 주었어! 심지어 남자 형제만이 지켜줄 수 있는 것마저!

Ebben a kis kőháznyi épületben a Sátán is figyeli táncunkat..annyira kívántam testünk harcát, mely a békét hozza el..

이 작은 돌집 같은 건물에서 사탄마저 우리의 춤을 지켜보고 있어.. 평화를 가져오는 우리의 투쟁을 너무나 원했어..

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

관객: 사랑해 - 우린 사랑해! - Lara: -- 사랑해 - 사랑해!

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

..미친 듯이, 군인처럼, 영화 배우처럼!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

관객: 사랑해 - 우린 사랑해! - Lara: -- 사랑해 - 사랑해!

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

..늑대처럼, 왕처럼, 내가 아닌 남자처럼! 봐, 이렇게 널 사랑한단다!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

관객: 사랑해 - 우린 사랑해!

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

..미친 듯이, 군인처럼, 영화 배우처럼!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

관객: 사랑해 - 우린 사랑해!

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

..늑대처럼, 왕처럼, 내가 아닌 남자처럼! 봐, 이렇게 널 사랑한단다!

Látod, így szeretlek én!

봐, 이렇게 널 사랑한단다!

..és a Mi Laránk meghatódva elsírta magát..

..그리고 우리의 Lara는 감동받아 눈물을 흘렸어..

...ezt nem hiszem el!..

...이걸 믿을 수 없어!..

M i S z e r e t ü n k T é g e d !

우리의 사랑, 네게!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
szeret /ˈsɛrɛt/ A1	verb - 사랑하다
álom /ˈaːlom/ A2	noun - 꿈
kislány /ˈkiʃlɒɲ/ A2	noun - 소녀
katona /kɒˈtonɒ/ B1	noun - 군인
harc /hɒrc/ B2	noun - 싸움
békét /ˈbeːkɛt/ B2	noun - 평화
titok /ˈtitok/ B2	noun - 비밀
király /ˈkiːrɒj/ B2	noun - 왕
farkas /ˈfɒrkɒʃ/ B2	noun - 늑대
szav /sɒv/ B2	noun - 단어
kőház /ˈkøːhɑːz/ C1	noun - 돌집
megbocsát /ˈmɛɡboʊt͡ʃaːt/ C1	verb - 용서하다
elismer /ˈɛliʃmɛr/ C1	verb - 인정하다
segít /ˈsɛɡiːt/ B1	verb - 돕다
csend /ˈtʃɛnd/ B2	noun - 침묵