雞蛋愛石頭 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
心 (xīn) /ɕin/ A1 |
|
雞蛋 (jīdàn) /t͡ɕítân/ A1 |
|
石頭 (shítou) /ʂɻ̩̌tou̯/ A1 |
|
冷 (lěng) /ləŋ/ A1 |
|
愛 (ài) /ài/ A1 |
|
撞 (zhuàng) /ʈ͡ʂwâŋ/ A2 |
|
硬 (yìng) /îŋ/ A2 |
|
挖 (wā) /wa/ B1 |
|
力量 (lìliàng) /lîliâŋ/ B1 |
|
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋt͡ʂʰwən/ B1 |
|
懷抱 (huáibào) /xwǎi pâʊ/ B2 |
|
堅硬 (jiānyìng) /t͡ɕjɛn îŋ/ B2 |
|
溶化 (rónghuà) /ɻʊ̌ŋxwâ/ B2 |
|
靈魂 (línghún) /líŋxǔn/ B2 |
|
結晶 (jiéjīng) /t͡ɕjět͡ɕiŋ/ C1 |
|
Key Grammar Structures
-
但我信仰率先給壓爛
➔ Use of conjunction '但' (but) to contrast ideas.
➔ The word '但' introduces a contrasting statement.
-
懷抱裡然而心仍是冷
➔ Use of '然而' (however) to indicate a contradiction.
➔ The word '然而' introduces a statement that contrasts with the previous one.
-
問我怎樣破冰
➔ Interrogative structure to ask a question.
➔ The phrase '問我' indicates that someone is asking the speaker.
-
花光青春仍然未種出一棵萬年青
➔ Use of '仍然' (still) to indicate continuity.
➔ The word '仍然' emphasizes that despite efforts, the outcome has not changed.
-
能了結嗎?
➔ Use of modal verb '能' (can) to express ability or possibility.
➔ The phrase '能了結嗎?' asks if something can be resolved.
-
撞向你的心身心都枯竭
➔ Use of '都' (both) to indicate inclusivity.
➔ The word '都' emphasizes that both the heart and mind are exhausted.