雞蛋愛石頭 – 中文 歌词

• 作者: 吳雨霏

歌词与翻译

[中文]

鑿破你的心搞不開心眼 但我信仰率先給壓爛

我的心也堅持撞向這一堆炭

為見你一刻焦急一千晚 為你讚美十倍地悉心裝扮

懷抱裡然而心仍是冷

表面強如鋼的雞蛋 底蘊一早破碎我都心淡

無奈你下意識從來未移動似座泰山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性

掏盡了我個性 對你太過尊敬

令到關係結冰 問我怎樣破冰

花光青春仍然未種出一棵萬年青

畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

自信似堆沙一一的沖散 內裡理智分不出快慢

挖空一切尊嚴願你會貪一眼

逐塊去搬開搬不開嗟嘆 用上吊臂但鐵石多麼堅硬

溶化你成為多年習慣

感動和頑固的中間 蛋殼多鞏固難免拉鋸爛

無奈你被劈開靈魂內存在這大雪山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性

掏盡了我個性 對你太過尊敬

令到關係結冰 問我怎樣破冰

花光青春仍然未種出一棵萬年青

畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

能了結嗎？(命運亦漸漸硬化 雖知徒勞難放下)

你能軟化嗎？(寂寞特別地可怕)

放得開嗎？(沙丘那會種出花)

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性

難道我太好勝 叫你加倍任性

奉上生命結晶 但你一一看輕

花光青春仍然未種出一棵萬年青

畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

撞向你的心身心都枯竭 讓我永遠共殞石灰飛煙滅

迷上你如同一場浩劫

...

重点词汇

词汇	含义
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - 心
雞蛋 (jīdàn) /t͡ɕítân/ A1	noun - 鸡蛋
石頭 (shítou) /ʂɻ̩̌tou̯/ A1	noun - 石头
冷 (lěng) /ləŋ/ A1	adjective - 冷
愛 (ài) /ài/ A1	verb - 爱 noun - 爱
撞 (zhuàng) /ʈ͡ʂwâŋ/ A2	verb - 撞
硬 (yìng) /îŋ/ A2	adjective - 硬
挖 (wā) /wa/ B1	verb - 挖
力量 (lìliàng) /lîliâŋ/ B1	noun - 力量
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋt͡ʂʰwən/ B1	noun - 青春
懷抱 (huáibào) /xwǎi pâʊ/ B2	noun - 怀抱
堅硬 (jiānyìng) /t͡ɕjɛn îŋ/ B2	adjective - 坚硬
溶化 (rónghuà) /ɻʊ̌ŋxwâ/ B2	verb - 溶化
靈魂 (línghún) /líŋxǔn/ B2	noun - 灵魂
結晶 (jiéjīng) /t͡ɕjět͡ɕiŋ/ C1	noun - 结晶

重点语法结构

• 但我信仰率先給壓爛

  ➔ 使用连词 '但' 来对比想法。

  ➔ 单词 '但' 引入了一个对比的陈述。

• 懷抱裡然而心仍是冷

  ➔ 使用 '然而' 来表示矛盾。

  ➔ 单词 '然而' 引入了一个与之前的陈述对比的陈述。

• 問我怎樣破冰

  ➔ 疑问句结构用于提问。

  ➔ 短语 '問我' 表示有人在问说话者。

• 花光青春仍然未種出一棵萬年青

  ➔ 使用 '仍然' 来表示连续性。

  ➔ 单词 '仍然' 强调尽管努力，结果并没有改变。

• 能了結嗎？

  ➔ 使用情态动词 '能' 来表达能力或可能性。

  ➔ 短语 '能了結嗎？' 问是否可以解决某事。

• 撞向你的心身心都枯竭

  ➔ 使用 '都' 来表示包容性。

  ➔ 单词 '都' 强调心灵和思想都感到疲惫。