人非草木 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
還未戒掉 他留下給我 那動魄驚心
還未成熟得當有過便無憾
寧為他跌進紅塵 做個有痛覺的人
為那春色般眼神 願意比枯草敏感
還未放下 只能拾起 領教我的貪癡
還未麻木得吃夠了便無事
明白醒覺有定時 但放肆夠也不遲
在我升仙得救前 糊塗一次
心灰了還未碎 心死了還在醉
人難得只因失戀擁抱負累
未會信甚麼擁有等於失去
無情地對世界說他算是誰
不可以沉下去 總可以迷下去
人何苦要抱著清醒進睡
就以血肉之軀去滿足知覺
虔誠地去犯錯 良心 跳得清脆
還未瞑目 只能望穿我 那固執的心
還未曾悟出錯過也是緣份
遲或早變過路人 為了好客太傷神
但我洶湧得過份 仍然興奮
心灰了還未碎 心死了還在醉
人難得只因失戀擁抱負累
未會信甚麼擁有等於失去
無情地對世界說他算是誰
不可以沉下去 總可以迷下去
人何苦要抱著清醒進睡
就以血肉之軀去滿足知覺
虔誠地去犯錯 良心 跳得清脆
心灰了還未碎 心死了還在醉
嫌人生空虛只好擁有負累
累了再學講擁有等於失去
無情地訕笑過去他又是誰
不可以沉下去 總可以迷下去
人何苦要過份珍惜眼淚
在我血肉之軀有愛的根據
回頭就算認錯 還好 錯得很對
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
戒掉 (jièdiào) /t͡ɕjɛ̂ tiâʊ/ B2 |
|
|
驚心 (jīngxīn) /t͡ɕiŋ˥ ɕin˥/ C1 |
|
|
紅塵 (hóngchén) /xʊŋ t͡ʂʰə̌n/ C1 |
|
|
痛覺 (tòngjué) /tʰʊŋ t͡ɕɥœ/ B2 |
|
|
眼神 (yǎnshén) /jɛ̀n ʂən/ B1 |
|
|
敏感 (mǐngǎn) /miŋ kàn/ B2 |
|
|
放下 (fàngxià) /fâŋ ɕjâ/ B1 |
|
|
拾起 (shíqǐ) /ʂʅ t͡ɕʰi/ B1 |
|
|
貪癡 (tānchī) /tʰán ʈʂʰɨ/ C2 |
|
|
麻木 (mámù) /mǎ mû/ B2 |
|
|
醒覺 (xǐngjué) /ɕiŋ t͡ɕɥœ/ C1 |
|
|
放肆 (fàngsì) /fâŋ sz̩/ B2 |
|
|
糊塗 (hútú) /xǔ tʰǔ/ B1 |
|
|
心灰 (xīnhuī) /ɕín xwéi/ C1 |
|
|
負累 (fùlěi) /fû lèi/ C1 |
|
|
擁有 (yōngyǒu) /joŋ joʊ/ B1 |
|
|
沉下去 (chénxiàqù) /t͡ʂʰə̌n ɕjâ t͡ɕʰŷ/ B1 |
|
|
迷下去 (míxiàqù) /mǐ ɕjâ t͡ɕʰŷ/ B2 |
|
|
清醒 (qīngxǐng) /t͡ɕʰiŋ ɕiŋ/ B1 |
|
|
血肉 (xuèròu) /ɕɥœ̂ ʐôʊ/ B2 |
|
|
知覺 (zhījué) /ʈ͡ʂʅ t͡ɕɥœ/ B2 |
|
|
虔誠 (qiánchéng) /t͡ɕʰjɛ̌n ʈ͡ʂʰə̌ŋ/ B2 |
|
|
良心 (liángxīn) /ljǎŋ ɕín/ B1 |
|
|
清脆 (qīngcuì) /t͡ɕʰiŋ t͡sʰwêɪ/ B2 |
|
|
瞑目 (míngmù) /mǐŋ mû/ C1 |
|
|
固執 (gùzhí) /kû ʈ͡ʂʅ/ B2 |
|
|
緣份 (yuánfèn) /ɥæ̌n fən/ B1 |
|
|
洶湧 (xiōngyǒng) /ɕjʊŋ jʊŋ/ B2 |
|
|
空虛 (kōngxū) /kʰʊŋ ɕy/ B1 |
|
|
珍惜 (zhēnxī) /ʈ͡ʂən ɕi/ B1 |
|
重点语法结构
-
心灰了還未碎
➔ 现在完成时
➔ 短语 "心灰了" (我的心灰了) 使用现在完成时表示已达到的状态，而 "還未碎" (还未碎) 显示持续的状态。
-
人何苦要抱著清醒進睡
➔ 疑问句结构
➔ 短语 "人何苦要" (人何苦要) 使用疑问句结构来表达修辞性问题，强调情况的荒谬性。
-
明白醒覺有定時
➔ 状语从句
➔ 短语 "明白醒覺有定時" (理解和觉醒有其时机) 使用状语从句来指示主要动作发生的条件。
-
虔誠地去犯錯
➔ 副词短语
➔ 短语 "虔誠地去犯錯" (虔诚地去犯错) 使用副词短语来描述执行动作的方式。
-
心死了還在醉
➔ 过去时与持续状态
➔ 短语 "心死了" (我的心死了) 使用过去时表示已完成的动作，而 "還在醉" (还在醉) 显示持续的状态。
-
不可以沉下去
➔ 带情态动词的否定形式
➔ 短语 "不可以沉下去" (不可以沉下去) 使用带情态动词的否定形式来表达禁止或不可能性。
-
就以血肉之軀去滿足知覺
➔ 介词短语
➔ 短语 "就以血肉之軀" (以血肉之躯) 使用介词短语来指示执行动作的手段或方法。
