告白 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
我不會講你知 其實是第幾次
和他相見 應否叫作外遇
對他有些意思 甚至想過明晚獨處
時候來了 卻想起你的臉
情人該守約我也盡我本份 沒繼續錯下去
無論如何喝醉 無論如何空虛
歸家飾演你的好情人
專心一意共你溫存和熱吻
看你帶著童稚的亢奮
坦白會否徹底破壞氣氛
合著眼 撫心自問
這一種背叛 無意要你傷心
自我麻醉 說謊手不會震
...
我想到忠與貞 然後是未了情
和他擁抱 可否叫作革命
也許有廝殺聲 但此刻我要慰藉
想到處看風景 溶掉我眼影
歸家飾演你的好情人
專心一意共你溫存和熱吻
看你帶著童稚的亢奮
坦白會否徹底破壞氣氛
在你與他中間 找一道門吧 誰和誰被困
如偷聽出聲音 牆要碎裂 我將燈光校暗
...
纏綿時 意念放空 只得畫面強烈震動
你和他 你和他 被接通
...
即管充當你的好情人
專心一意共你溫存和熱吻
我愛你亦同樣體貼你
不讓你知 人可以更醜陋
直到你想不出當天在床上 誰人陪著我
上萬個謊言 再接謊言 信我
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
告白 /ɡào bái/ B2 |
|
|
外遇 /wài yù/ C1 |
|
|
意思 /yì si/ A2 |
|
|
獨處 /dú chǔ/ B2 |
|
|
臉 /liǎn/ A1 |
|
|
情人 /qíng rén/ A2 |
|
|
空虛 /kōng xū/ B2 |
|
|
歸家 /guī jiā/ B1 |
|
|
溫存 /wēn cún/ C1 |
|
|
熱吻 /rè wěn/ B2 |
|
|
童稚 /tóng zhì/ C1 |
|
|
亢奮 /kàng fèn/ C1 |
|
|
破壞 /pò huài/ B1 |
|
|
氣氛 /qì fēn/ B1 |
|
|
背叛 /bèi pàn/ B2 |
|
|
傷心 /shāng xīn/ B1 |
|
重点语法结构
-
我不會講你知
➔ 使用助動詞'會'（huì）來表示未來的能力或可能性。
➔ '會'表示主語具有未來做某事的能力或可能性。
-
應否叫作外遇
➔ '應否'用來質疑某事是否應該做（情態 + 疑問助詞）。
➔ '應否'結合了情態和疑問句結構，用於討論某個行動是否合適。
-
時候來了 卻想起你的臉
➔ '時候來了'用來表示某個特定的時間或時刻已經到來（時間詞 + 動詞）。
➔ '時候來了'傳達了一個特定的時刻已經到來或情況已經成熟的意思。
-
坦白會否徹底破壞氣氛
➔ '會否'與動詞搭配，用來形成是否可能的是/否問題（情態 + 疑問句）。
➔ '會否'用於構造是否可能發生某事的是/否問題。
-
我愛你亦同樣體貼你
➔ '亦'作副詞，意為「也」或「同樣」用於表達等價或同等關係。
➔ '亦'用來強調接下來的句子亦然或類似，表示強調或附加。
-
不讓你知 人可以更醜陋
➔ '不讓'用來表示'不允許'或'阻止'，與動詞搭配用來表示禁止或限制。
➔ '不讓'表示阻止或不允許某個行為，傳達出限制或控制的意味。
-
相信我
➔ 使用'相信'表示相信或信任某人或某事。
➔ '相信'傳達出相信或信任某人或某事的行為。
