絶頂讃歌 – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
香る /kaoru/ B1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
欲望 /yokubou/ B2 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
動く /ugoku/ B1 |
|
果てる /hateru/ B2 |
|
繁栄 /han'ei/ C1 |
|
欲 /yoku/ B2 |
|
原因 /gen'in/ B1 |
|
三度 /sando/ A2 |
|
至る /itaru/ B2 |
|
吐息 /toiki/ B2 |
|
恐怖 /kyoubou/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
ほとばしく香る君のその髪が
➔ The use of the の particle to connect nouns indicating possession or characteristic.
➔ 'の' connects the noun '君' and the noun phrase 'その髪' to show possession or description.
-
僕の心を踊らせたんです
➔ The causative form '踊らせた' indicating 'caused to dance' implying that something makes the subject feel or do something.
➔ '踊らせた' is the causative form of '踊る' (to dance), meaning 'to make dance' or 'caused to dance'.
-
(Hey, hey, hey!)
➔ Use of an interjection for emphasis, emotion, or catching attention.
➔ Interjections like '(Hey, hey, hey!)' are used to add emotional emphasis or draw attention in the song.
-
この翼に輪を付けるかは僕ら次第ですから
➔ The conditional phrase 'は...ですから' used to emphasize that the decision depends on 'us' or 'we'.
➔ 'は...ですから' indicates a reason or condition, here emphasizing that the decision to add a ring to the wings depends on 'us'.
-
零れる涙が飽和して
➔ The verb '飽和して' in the te-form indicates a continuous or resultant state, 'saturating' or 'being saturated'.
➔ '飽和して' is the te-form of '飽和する', used to describe the ongoing or resulting state of the tears being saturated.
-
それでも君ならいいんだって
➔ 'それでも' is a conjunction meaning 'nevertheless' or 'even so'; 'なら' expresses a conditional 'if'.
➔ 'それでも' introduces a concessive idea, while 'なら' indicates a conditional statement, together expressing 'even so, if you are...'.
Album: 審美眼
Same Singer
Related Songs